Traduzione del testo della canzone J'reprends - Djadja & Dinaz

J'reprends (originale)

Faut bien qu’on maille nous aussi
Qu’on s’retrouve loin d’ici
T’as vu on a rien depuis l’début
Là on est en mode chien d’la casse
Et c’fils de pute il prend des ouss
Suis moi on va prendre sa place
À la base
Faut qu’on brasse
Et puis l’butin d’sa mère on l’ramasse
Trouve une nourrice
J’trouve le reste
J’m’impose, gère la caisse
On est solo, on est collés
On s’trahira pas pour d’la monnaie
Ça y est c’est l’heure viens on va l’assommer
S’il fait l’fou, chez sa daronne on va sonner
J’ai chargé l’brolic, achète un bolide
Pour mieux transporter les colis
Qu’on monte une équipe
Vesqui' la 3.8
Jusqu'à la fin rester solide
On vient se remplir les poches
On connait qu’l’illégal
Les condés nous filochent
Ça sent pas bon on met les gaz
Plein d’soucis dans la tête
Rien dans les poches, j’m’ennuie grave
J’vois les autres mailler donc j’reprends la bicrave
T’as vu j’reprends la bicrave
C’est auch' j’reprends la bicrave
Faut bien qu’on maille nous aussi
On s’retrouve loin d’ici
Faut bien qu’on maille nous aussi
On a pris des lovés
Mais on en veut toujours plus nous
Toi et moi on veut pas taffer
J’connais un mec il arrange
Il m’a même dit j’te pousse la C
Faut bien qu’on s’casse
On va pas pourrir ici
Moi dans mes rêves j’me vois payer cash
Une baraque avec une grosse piscine
Après l’million on s’arrête
Quitte à mettre une carotte
On sera 2 fois plus paro
On nique la concu' on casse tout les tarots
T’as vu dans ma té-ci y’a les keufs qui barodent
Ouais moi j’ai mal à la tête
Des reu-frés derrière les barreaux
Ça donne le barreau à ces putes qui enquêtent
Viens on s’casse on prend un bol d’air
W’Allah qu’on va péter des câbles
On laisse un p’tit gèrer les affaires
Vas-y fréro faut qu’on décolle
Plein d’soucis dans la tête
Rien dans les poches, j’m’ennuie grave
J’vois les autres mailler donc j’reprends la bicrave
T’as vu j’reprends la bicrave
C’est auch' j’reprends la bicrave
Faut bien qu’on maille nous aussi
On s’retrouve loin d’ici
Faut bien qu’on maille nous aussi
Faut bien qu’on maille nous aussi
On s’retrouve loin d’ici
Faut bien qu’on maille nous aussi

(traduzione)

Anche noi dobbiamo lavorare a maglia
Incontriamoci lontano da qui
Hai visto che non abbiamo nulla dall'inizio
Eccoci in modalità discarica
E questo figlio di puttana si prende un po' di noi
Seguimi, prenderemo il suo posto
Fondamentalmente
Dobbiamo preparare
E poi il bottino di sua madre lo raccogliamo
Trova una tata
Trovo il resto
Mi impongo, gestisco il fondo
Siamo soli, siamo incollati
Non ci tradiremo a vicenda per soldi
Ecco, è ora che vieni eliminiamo
Se si comporta da pazzo, alla sua daronne suoneremo
Ho caricato il brolic, ho comprato una macchina da corsa
Per trasportare meglio i pacchi
Costruiamo una squadra
Vesqui'la 3.8
Fino alla fine resta forte
Veniamo a riempirci le tasche
Sappiamo che l'illegale
I condé ci girano
Non ha un buon odore, mettiamo il gas
Pieno di preoccupazioni nella testa
Niente nelle mie tasche, sono seriamente annoiato
Vedo le altre maglie quindi prendo il bicrave
Hai visto che mi riprendo il bicrave
È auch' mi riprendo il bicrave
Anche noi dobbiamo lavorare a maglia
Ci incontriamo lontano da qui
Anche noi dobbiamo lavorare a maglia
Abbiamo preso le bobine
Ma vogliamo sempre di più
Io e te non vogliamo lavorare
Conosco un ragazzo che organizza
Mi ha anche detto che ti spingo con la C
Dobbiamo rompere
Non marciremo qui
Io nei miei sogni mi vedo pagare in contanti
Una baracca con una grande piscina
Dopo il milione ci fermiamo
Lasciare mettere una carota
Saremo il doppio
Fanculo il progettato, rompiamo tutte le carte dei tarocchi
Hai visto nella mia maglietta ci sono i poliziotti che barodent
Sì, ho mal di testa
Amico dietro le sbarre
Dà la sbarra a queste troie che indagano
Vieni, facciamo una pausa, prendiamo una boccata d'aria fresca
W'Allah, faremo esplodere i cavi
Lasciamo che un bambino gestisca l'attività
Forza fratello, dobbiamo partire
Pieno di preoccupazioni nella testa
Niente nelle mie tasche, sono seriamente annoiato
Vedo le altre maglie quindi prendo il bicrave
Hai visto che mi riprendo il bicrave
È auch' mi riprendo il bicrave
Anche noi dobbiamo lavorare a maglia
Ci incontriamo lontano da qui
Anche noi dobbiamo lavorare a maglia
Anche noi dobbiamo lavorare a maglia
Ci incontriamo lontano da qui
Anche noi dobbiamo lavorare a maglia