Traduzione del testo della canzone J'sais plus comment faire - Djadja & Dinaz

J'sais plus comment faire (originale)

J’sais plus comment faire
J’sais plus comment faire
J’sais plus comment faire
On est cramés, j’sais plus comment faire
A la street abonnés, j’sais plus comment faire
Faut s’calmer, j’sais plus comment faire
On a trop donné, j’sais plus comment faire
On était bloqué dans l’appart
Bicraver tout l’hiver
Du quartier à l’appart y’a du monde qu’a pris du fer
On était bien là-bas j’ai du mal à m’y faire
J’ai dans mon dos sa bave mais j’sais qu’sur mon lit y’a l’fer
J’prends la bécane j’vais à la cité
J’crois qu’y a rien à faire j’monte sur la capitale
Eh va là-bas en moins j’suis grave fidèle
La miss t’es belle mais crois pas qu’j’m'étonne
Ça roule de la belle djia mélangé a d’la gand-jia
Ont est bousiller toujours dans l’brouillard
Ç'est la zone où les îles khoya
La guerre, le sang, la haine, ça m’fait d’la peine
Dans l’mal tu baignes, tu gagnes tu perds
On est cramés, j’sais plus comment faire
A la street abonnés, j’sais plus comment faire
Faut s’calmer, j’sais plus comment faire
On a trop donné, j’sais plus comment faire
J’me prends plus la tête, qu'ça marche ou pas
J’roule un pet, j’mévade sous beu
On en a fait du ch’min
Tout seul, parle pas avec les mains
Ça m’fout l’seum
Et ça dit quoi la mif
J’suis au bord de la mer
Faut qu’j’me canalise
Q’joublie mes galères
Réfléchis pas on y va gros y’a rien à perdre
Force aux reufs qui parlent pas dans des sales affaires
Et j’ai des choses à faire
On est ensembles
J’suis ton reuf que quand ça t’arrange
Tu vas pas m’la faire
T’oublie hier quand demain l’argent rentre
On est cramés, j’sais plus comment faire
A la street abonnés, j’sais plus comment faire
Faut s’calmer, j’sais plus comment faire
On a trop donné, j’sais plus comment faire
On est cramés, j’sais plus comment faire
A la street abonnés, j’sais plus comment faire
Faut s’calmer, j’sais plus comment faire
On a trop donné, j’sais plus comment faire

(traduzione)

Io non so cosa fare
Io non so cosa fare
Io non so cosa fare
Siamo esausti, non so più cosa fare
Agli abbonati di strada, non so più come fare
Devi calmarti, non so più cosa fare
Abbiamo dato troppo, non so più cosa fare
Eravamo bloccati nell'appartamento
Bicraver tutto l'inverno
Dal quartiere all'appartamento ci sono persone che hanno preso il ferro
Siamo stati bene lì, faccio fatica ad abituarmi
Ho la sua bava sulla schiena ma so che sul mio letto c'è il ferro
Prendo la bici, vado in città
Penso che non ci sia niente da fare, vado nella capitale
Ehi, vai laggiù almeno io sono serio fedele
Miss sei bellissima ma non credo che mi sorprenda
Rotola bellissimi djia mescolati con gand-jia
Stiamo sempre sbagliando nella nebbia
Questa è la zona dove si trovano le isole Khoya
La guerra, il sangue, l'odio, mi addolora
Nel male ti bagni, vinci perdi
Siamo esausti, non so più cosa fare
Agli abbonati di strada, non so più come fare
Devi calmarti, non so più cosa fare
Abbiamo dato troppo, non so più cosa fare
Non mi preoccupo più, che funzioni o meno
Rotolo una scoreggia, gironzolo sotto il drink
Abbiamo fatto molta strada
Tutto solo, non parlare con le mani
Mi fa incazzare
E cosa dice la fam
Sono al mare
Devo canalizzarmi
Che dimentico le mie galee
Non pensare che stiamo andando alla grande, non c'è niente da perdere
Forza alle uova che non parlano negli affari sporchi
E ho cose da fare
Siamo insieme
Sono il tuo reuf solo quando ti fa comodo
Non lo farai a me
Dimentichi ieri quando i soldi arrivano domani
Siamo esausti, non so più cosa fare
Agli abbonati di strada, non so più come fare
Devi calmarti, non so più cosa fare
Abbiamo dato troppo, non so più cosa fare
Siamo esausti, non so più cosa fare
Agli abbonati di strada, non so più come fare
Devi calmarti, non so più cosa fare
Abbiamo dato troppo, non so più cosa fare