Traduzione del testo della canzone J'souris - Djadja & Dinaz

J'souris (originale)

Là, j’souris, souris
Marcher?
J’préfère courir
Mais j’suis énervé, énervé
On est perchés, les gars, faut s’préserver
Ils sont pourris, pourris
Finir comme eux?
J’préfère mourir
Khey, on est cernés, nerveux
Là, j’suis mort fait, j’vous souhaite meilleurs vœux
En bas d’chez moi, ça pue la beuh
Viens, on s’taille à deux
Rien qu'ça m’tté-ma, ça m’prend la tête, ils m’rendent malade, eux
On fait les choses, t’inquiète, ça arrive
Là, j’suis enfermé dans ma té-ci, pété sans arrêt
Même si j’ai pété l’platine, j’ai du mal à vivre
Encore l’impression d'être à l’arrêt
Ma bella, wallah, là, j’suis dépassé par les faits
T’inquiète, j’vais pas cher-lâ
J’serai toujours là même si j’me fais trahir par des vrais
L’mental est là
La vida loca, la pure, la coca, les putes, la totale
La Thaï, les pommades, tu prends du bon temps avant qu’il soit trop tard
Là, j’souris, souris
Marcher?
J’préfère courir
Mais j’suis énervé, énervé
On est perchés, les gars faut s’préserver
Ils sont pourris, pourris
Finir comme eux?
J’préfère mourir
Khey, on est cernés, nerveux
Là, j’suis mort fait, j’vous souhaite meilleurs vœux
On t’voit on t’casse ta baraque, tu sais qu’nous on est parés
Arrête de faire le malade, ton cinéma, faut qu’t’arrête
Trop d’palabes, faut l’palace, remplir la malette
Là, j’suis malade, j’vais faire un malaise
J’en ai marre, les gars, faut qu’on s’barre
J’me suis jamais pris pour un autre, les frères, c’est la base
Ça pisse dans l'éponge, ça tej' à l’ombre, enchaîne les pontes
Les vrais sont là
Tu t’perds dans les comptes, belek, tu tombes
La vie ou la tombe, sous la cagoule, c’est moi
Trop d’problèmes dans ma tête, j’sais plus qui sont mes res-fré
Comme d’hab', moi, j’ai trop la dalle
Si c’est à faire, on met les gants et on l’refait
J'écris mon texte dans l’appart'
Là, j’souris, souris
Marcher?
J’préfère courir
Mais j’suis énervé, énervé
On est perchés, les gars faut s’préserver
Ils sont pourris, pourris
Finir comme eux?
J’préfère mourir
Khey, on est cernés, nerveux
Là, j’suis mort fait, j’vous souhaite meilleurs vœux

J'souris (traduzione)

Ecco, sorrido, sorrido
Camminare?
Preferisco correre
Ma sono incazzato, incazzato
Siamo appollaiati, ragazzi, dobbiamo preservarci
Sono marci, marci
Finire come loro?
preferisco morire
Ehi, siamo circondati, nervosi
Ecco, ho finito, ti auguro i migliori auguri
In fondo a casa mia puzza di erba
Dai, tagliamo a due
Solo quel tté-ma, mi prende la testa, mi fanno star male, loro
Facciamo cose, non ti preoccupare, succede
Lì, sono chiuso nella mia maglietta, costantemente scoreggiato
Anche se ho rotto il platino, trovo difficile vivere
Ti senti ancora come se avessi smesso
Ma bella, wallah, ecco, sono sopraffatto dai fatti
Non preoccuparti, vado a buon mercato
Ci sarò sempre anche se vengo tradito da quelli veri
La mente è lì
La vida loca, il puro, la coca, le puttane, il totale
Thai, unguenti, ti stai divertendo prima che sia troppo tardi
Ecco, sorrido, sorrido
Camminare?
Preferisco correre
Ma sono incazzato, incazzato
Siamo appollaiati, i ragazzi devono preservarsi
Sono marci, marci
Finire come loro?
preferisco morire
Ehi, siamo circondati, nervosi
Ecco, ho finito, ti auguro i migliori auguri
Ci vediamo ti rompiamo casa, sai che siamo pronti
Smettila di fare il malato, il tuo cinema, devi smettere
Troppi palati, bisogno del palazzo, riempire la valigetta
Ecco, sto male, non mi sentirò bene
Sono stufo, ragazzi, dobbiamo andarcene
Non mi sono mai preso per un altro, fratelli, è la base
Piscia nella spugna, ti mette all'ombra, collega le uova
Quelli veri sono qui
Ti perdi nei conti, Belek, cadi
La vita o la tomba, sotto il cofano, sono io
Troppi problemi nella mia testa, non so più chi sono i miei fratelli
Come al solito, sono troppo pigro
Se deve essere fatto, indossiamo i guanti e lo rifacciamo
Scrivo il mio testo nell'appartamento
Ecco, sorrido, sorrido
Camminare?
Preferisco correre
Ma sono incazzato, incazzato
Siamo appollaiati, i ragazzi devono preservarsi
Sono marci, marci
Finire come loro?
preferisco morire
Ehi, siamo circondati, nervosi
Ecco, ho finito, ti auguro i migliori auguri