Traduzione del testo della canzone J'y pense - Djadja & Dinaz

J'y pense (originale)

Eh on y pense hein
Avant ça faisait des nanani
Mais tranquille t’façon, on a pas oublié
Et celui qui passe son temps à rêver
N’atteindra jamais ses rêves gros
J’me rappelle avec l'équipe, quand on avait rien
On s’disait mais tranquille, t’façon ils verront bien
Le bonheur j’demande que ça
Marre de charger le que-sa
Des journées dans le te-bâ
La bonbonne sous les pesa
Des millions d’vues sur mon clip
Les jaloux deviennent fous
Pas d’soucis une photo
Wesh la mif ça vient d’où?
On s’en ballek vas-y charge la mallette
Leur flow est pas né, c’est pour ça qu’ils disent qu’on est pas nets
Ouais j’y pense à demain
J’me suis perdu sur ma route
J’vais retrouver mon chemin
Fumer ceux qui veulent crever ma roue
Tu m’connais c’est aujourd’hui qu’tu viens m’coller
J’reste honnête moi déterminé d’puis le collège
J’te raconte ça sous shiteuh
J’te parle d’ma vie de
Mec de cité qui n’a pas peur d’la vitesse
Pour rien j’démarre vite
J’chauffe comme une marmite
Que Dieu nous guide
En vrai, si j’pouvais j’vous aurais fumé
Mais tranquille y’a r j’me calme avec la fumette
Oh j’ai grandi dans une té-ci ma gueule c’est auch
Même le plus petit veut s’remplir les poches
Déterminés sur la tête de ma re-mè
Djadja — Dinaz ça promet
Sale rageux sur ta tête j’pète mon re-vé
J’ai choisi la rue c'était pas l’bon choix
Y’a d’la peine et d’la joie
J’essaie d’garder la foi
J’souris même quand ça va pas
Ouais j’souris même quand ça va pas
J’essaie d’garder la foi
J’souris même quand ça va pas
J’suis là pour mes ga-a-ars
Depuis l’début j’reste vrai-ai-ai
Sur nous ils font des déba-a-ats
Ils s’demandent c’est qui ces me-e-ecs
Toi tu veux vraiment savoi-oi-oir
Bah regarde bien nos tê-ê-êtes
On est pas là pour la gloi-oi-oire
On est là pour la rece-e-ete
Les fils de pute j’les vois
Toi tu veux me la mettre
Si aujourd’hui t’es là
Seras-tu présent si demain ça merde?
On a rien forcé
La vie c’est comme mon verre elle est corsée
J’me fait courser
La nuit j'étais pas dans les bras de Morphée
Ils sont faux (bah ouais), sur ma mère (eh ouais)
C’est qu’des mots (eh ouais), des paroles en l’air
Il faut 2−3 millions sous le matelas
On fait quoi?
On s’casse de là !
Tu crois qu’on va rester là?
J’m'éloigne de ces frères qui sont restés lâches
Il faut 2−3 millions sous le matelas
On fait quoi?
On s’casse de là !
Tu crois qu’on va rester là?
J’m'éloigne de ces frères qui sont restés lâches
Oh j’ai grandi dans une té-ci ma gueule c’est auch
Même le plus petit veut s’remplir les poches
Déterminés sur la tête de ma re-mè
Djadja — Dinaz ça promet
Sale rageux sur ta tête j’pète mon re-vé
Oh on y pense, ils sont pas prêts
C’est auch, sur les faux j’ai tiré un trait
Oh on y pense, ils sont pas prêts
C’est auch, sur les faux j’ai tiré un trait
Oh on y pense, ils sont pas prêts
C’est auch, sur les faux j’ai tiré un trait
Oh on y pense, ils sont pas prêts
C’est auch, sur les faux j’ai tiré un trait

(traduzione)

Beh, ci pensiamo eh
Prima che fosse nanani
Ma stai tranquillo, non abbiamo dimenticato
E chi passa il tempo a sognare
Non raggiungerà mai i suoi grandi sogni
Ricordo con la squadra, quando non avevamo niente
Ci siamo detti ma calmati, come vedranno
La felicità lo chiedo
Stanco di caricare il what-sa
Giorni nel te-ba
La damigiana sotto la pesa
Milioni di visualizzazioni sulla mia clip
I gelosi impazziscono
Non preoccuparti di una foto
Wesh il mif da dove viene?
Andiamo, carica la valigetta
Il loro flusso non è nato, ecco perché dicono che non siamo puliti
Sì, ci penso domani
Mi sono perso per strada
Troverò la mia strada
Fuma chi mi vuole bucare la ruota
Mi conosci, è oggi che vieni ad attaccarmi
Rimango onesto, sono determinato dai tempi del college
Te lo dico sotto shiteuh
Ti sto parlando della mia vita
Ragazzo di città che non ha paura della velocità
Per niente comincio velocemente
Sono caldo come una pentola
Che Dio ci guidi
In verità, se avessi potuto, ti avrei fumato
Ma tranquillo c'è r mi calmo con il fumo
Oh, sono cresciuto con una maglietta, questa è anche la mia faccia
Anche il più piccolo vuole riempirsi le tasche
Determinato sulla testa di mia nonna
Djadja — Dinaz promette
Sporco pazzo sulla tua testa, scoreggio il mio sogno
Ho scelto la strada non è stata la scelta giusta
C'è dolore e gioia
Cerco di mantenere la fede
Sorrido anche quando le cose vanno male
Sì, sorrido anche quando non va bene
Cerco di mantenere la fede
Sorrido anche quando le cose vanno male
Sono qui per i miei ga-a-ars
Fin dall'inizio rimango vero-ai-ai
Su di noi fanno deba-a-ats
Si chiedono chi siano questi me-e-ec
Vuoi davvero sapere-i-i-i
Bene, guarda bene le nostre teste
Non siamo qui per la gloria
Siamo qui per il rece-e-ete
I figli di puttana li vedo
Vuoi mettermelo addosso
Se oggi sei qui
Ci sarai se domani fa schifo?
Niente è stato forzato
La vita è come la mia bevanda è corposa
vengo inseguito
Di notte non ero tra le braccia di Morfeo
Sono falsi (sì), su mia madre (sì)
Sono solo parole (eh yeah), parole vuote
Ci vogliono 2-3 milioni sotto il materasso
Cosa facciamo?
Siamo fuori di qui!
Pensi che resteremo qui?
Mi allontano da questi fratelli che sono rimasti codardi
Ci vogliono 2-3 milioni sotto il materasso
Cosa facciamo?
Siamo fuori di qui!
Pensi che resteremo qui?
Mi allontano da questi fratelli che sono rimasti codardi
Oh, sono cresciuto con una maglietta, questa è anche la mia faccia
Anche il più piccolo vuole riempirsi le tasche
Determinato sulla testa di mia nonna
Djadja — Dinaz promette
Sporco pazzo sulla tua testa, scoreggio il mio sogno
Oh, a pensarci bene, non sono pronti
È auch, sui falsi ho tracciato una linea
Oh, a pensarci bene, non sono pronti
È auch, sui falsi ho tracciato una linea
Oh, a pensarci bene, non sono pronti
È auch, sui falsi ho tracciato una linea
Oh, a pensarci bene, non sono pronti
È auch, sui falsi ho tracciato una linea