Traduzione del testo della canzone La vie qu'on mène - Djadja & Dinaz

La vie qu'on mène (originale)

C’est la merde
On a des trucs à faire et à dire
On est pas là pour mentir
Faut faire du bien avant d’partir
Mes frères j’ai vécu des storys ou ça tire
J’veux me repentir mais c’est l’argent qui m’attire
On veut de la monnaie et des gros lolos
Complètement bourré
J’rentre j’fais des tonneaux-neaux
Tu mets le gros bonnet moi j’mets le polo-lo
Ce soir j’arrête pas sur la tise j’fais l’alcoolo-lo
On veut de la monnaie et des gros lolos
Complètement bourré
J’rentre j’fais des tonneau-neau
Tu mets le gros bonnet moi j’mets le polo-lo
Ce soir j’arrête pas sur la tise j’fais l’alcoolo-lo
Ça monte une équipe parée comme les corléonais
On fumera toi et ton équipe ramène ton colonel
Ça vend la coke, vend la verte, gros y’a rien à perdre
Rien à foutre ça charge le fer si on opère
J’lève le compet', cheveux lachés
Les vrais frérots me disent t’inquiète l’album j’l’achète
Djadja
& Dinaz]
On s’le promet, on s’lâche pas sur la route
Si ça marche pas poto rien à foutre
On s’le promet, on crache pas dans la soupe
On est soudés on reste vrais jusqu’au bout
La vie qu’on mène on en a marre
Bah ouais faut bien qu’on s’fasse la malle
Et on se démerde on a la dalle
Bah ouais faut bien qu’on fasse la maille

La vie qu'on mène (traduzione)

Questa è merda
Abbiamo cose da fare e da dire
Non siamo qui per mentire
Devi fare del bene prima di andare
Miei fratelli, ho vissuto storie in cui fa schifo
Voglio pentirmi ma sono i soldi che mi attraggono
Vogliamo il cambiamento e grandi tette
completamente farcito
Vado a casa, faccio rotoli di botte
Tu metti il ​​berretto, io la polo-lo
Stasera non mi fermo sulle volte che faccio alcol-lo
Vogliamo il cambiamento e grandi tette
completamente farcito
Entro, mi giro
Tu metti il ​​berretto, io la polo-lo
Stasera non mi fermo sulle volte che faccio alcol-lo
Costruisce una squadra vestita come i Corléonais
Fumeremo tu e la tua squadra portate il vostro colonnello
Vende coca cola, vende verde, fratello, non c'è niente da perdere
Non me ne frega un cazzo, se operiamo carica il ferro
Alzo la concorrenza, capelli sciolti
I veri fratelli mi dicono di non preoccuparmi l'album lo compro
Djadja
& Dinaz]
Ci promettiamo a vicenda, non ci lasciamo andare per strada
Se non funziona, non me ne frega un cazzo
Ci promettiamo che non sputeremo nella zuppa
Siamo uniti, rimaniamo fedeli fino alla fine
La vita che conduciamo ne siamo stanchi
Ebbene sì, dobbiamo andarcene
E riusciamo ad avere la lastra
Ebbene sì, dobbiamo fare la maglia