Traduzione del testo della canzone Loin - Djadja & Dinaz

Loin (originale)

Traficante, RJacksProdz, on avance loin
Traficante, on avance loin
Arrête un peu d’faire l’traficante
La rue, tu sais, ça nique la santé
Reste simple, on n’est pas là pour s’vanter
Là, j’suis concentré, les sous ils sont rentrés
J’sirote mon verre, j’suis au vingtième étage
J’repense aux problèmes, j’suis dans un sale état
J’me dis qu’c’est la merde, faut qu’j’m'écarte d’ces pétasses
J’en ai marre d’ces pétasses
J’connais les risques
J’fais du sale pour dev’nir riche
Tu connais quoi d’ma vie?
Toi, tu t’la fermes quand j’arrive
On avance loin, suis-moi, on avance loin
En vrai, ici, moi, j’suis pas bien
Trop gentil, ça sert à rien
Tu verras, ça mène à rien
Ça mène à rien, poto, c’est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l’a mérité
Ça mène à rien, poto, c’est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l’a mérité
À force de croire qu’tu peux pas, bah, tu pourras jamais
J’les vois faire pareil d’vant mes yeux mais bon, c’est pas la même
On marque l’histoire comme des hommes, poto, baisse pas la tête
Laisse-les faire les fous pour des folles, on fera plus tard la fête
Et la nuit, j’dors pas, j’compte tous les fils de pute
Il va t’la mettre, l’ami qu’tu kiffes le plus
Prends la place du boss ou bosse pour lui
Remplis tes poches ou bosse pour mille
J’connais les risques
J’fais du sale pour dev’nir riche
Tu connais quoi d’ma vie?
Toi, tu t’la fermes quand j’arrive
On avance loin, suis-moi, on avance loin
En vrai, ici, moi, j’suis pas bien
Trop gentil, ça sert à rien
Tu verras, ça mène à rien
Ça mène à rien, poto, c’est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l’a mérité
Ça mène à rien, poto, c’est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l’a mérité
Et y a plus beaucoup d’vrais, t’as vu
L’argent, il a pris l’dessus, c’est comme ça
Qu’est-ce tu veux faire?
Faut la faire
Faut faire l’argent, ma gueule
Faut voir loin, très loin
Pas d’place pour… pour les endormis
Faut voir loin
On avance loin, suis-moi, on avance loin
En vrai, ici, moi, j’suis pas bien
Trop gentil, ça sert à rien
Tu verras, ça mène à rien
Ça mène à rien, poto, c’est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l’a mérité
Ça mène à rien, poto, c’est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l’a mérité

Loin (traduzione)

Traficante, RjacksProdz, andiamo lontano
Trafficante, andiamo lontano
Smettila di comportarti come un trafficante
La strada, sai, fa male alla salute
Mantieni la semplicità, non siamo qui per vantarci
Ecco, sono concentrato, i soldi sono entrati
Sorseggio il mio drink, sono al ventesimo piano
Penso ai problemi, sono in pessimo stato
Mi dico che è una merda, devo allontanarmi da queste puttane
Sono stufo di queste puttane
Conosco i rischi
Faccio sporco per diventare ricco
Cosa sai della mia vita?
Tu, stai zitto quando arrivo
Stiamo andando lontano, seguimi, stiamo andando lontano
In verità, qui, non sto bene
Troppo bello, è inutile
Vedrai, non porta a nulla
Non porta a niente, poto, è la verità
Dai, andiamo lontano, infatti, ce lo siamo meritati
Non porta a niente, poto, è la verità
Dai, andiamo lontano, infatti, ce lo siamo meritati
A forza di credere che non puoi, beh, non sarai mai in grado
Li vedo fare lo stesso davanti ai miei occhi ma ehi, non è la stessa cosa
Facciamo la storia come gli uomini, fratello, non mollare
Lasciamoli impazzire per matti, faremo festa più tardi
E di notte non dormo, conto tutti i figli di puttana
Lo metterà su di te, l'amico che ti piace di più
Prendi il posto del capo o batti per lui
Riempi le tasche o sbatti per mille
Conosco i rischi
Faccio sporco per diventare ricco
Cosa sai della mia vita?
Tu, stai zitto quando arrivo
Stiamo andando lontano, seguimi, stiamo andando lontano
In verità, qui, non sto bene
Troppo bello, è inutile
Vedrai, non porta a nulla
Non porta a niente, poto, è la verità
Dai, andiamo lontano, infatti, ce lo siamo meritati
Non porta a niente, poto, è la verità
Dai, andiamo lontano, infatti, ce lo siamo meritati
E c'è molto di più reale, vedi
Soldi, ha preso il sopravvento, ecco com'è
Cosa vuoi fare?
Devo farlo
Devo fare i soldi, piccola
Devi vedere lontano, molto lontano
Non c'è spazio per... per gli assonnati
Deve vedere lontano
Stiamo andando lontano, seguimi, stiamo andando lontano
In verità, qui, non sto bene
Troppo bello, è inutile
Vedrai, non porta a nulla
Non porta a niente, poto, è la verità
Dai, andiamo lontano, infatti, ce lo siamo meritati
Non porta a niente, poto, è la verità
Dai, andiamo lontano, infatti, ce lo siamo meritati