Traduzione del testo della canzone Loup - Djadja & Dinaz

Loup (originale)

Beaucoup d’soucis, j’m’aide pas, j’fume trop d’pilon
Le Gucci, il vient d’Milan, y a plus d’un M sur le bilan
Y a trop d’projets dans la cabeza
J’attends qu'ça m’rabaisse, j’ai toujours pas fait l’bilan
J’vais t’le dire gentiment, j’ai même pas envie d'énerver
Faut pas m’prendre par les sentiments, ils sont d’jà réservés
T’sais pas c’qui s’passe après mais t’es au courant d’c’qui s’passe maintenant
Sur eux, j’ai tiré plus qu’un trait, sur moi, ça a retiré plus qu’un poids
Et après, ça dit quoi?
Me dis pas qu'ça dit rien
Moi, dans mon cerveau, ça va loin et faire l’galérien, ça m’dit pas
Y aura toujours d’la place même si tu sors du fond d’la classe
J’préfère gonfler l'élastique plutôt qu’avoir le temps qui passe
J’ai commencé, j'étais minot, les premiers textes dans la ve-ca
Au départ, c'était mignon les premières cuites dans la vodka
Trop d’détermination puis elle est pas partie
Y a juste quelques platines, ça a matrixé les humains
Tu m’dis qu’mon regard est vide, j’t’avoue, j’me reconnais pas
J’vois ma p’tite sœur grandir, j’participe à ses premiers pas
T’inquiète, j’anticipe pour toi, j’vous laisserai tout à mon départ
C’est l’argent qui sépare mais j’suis pas bien quand ça rentre pas
T’as vu, mon cœur j’ai enterré
J’suis célèbre mais t’inquiète pas, j’vais pas serrer
Tu veux qu’on s’arrête?
Espèce de fou, j’vais accélérer
Après j’vais m’garer, j’vous laisse vous bagarrer
Apparemment, toi t’es chaud, t’sais bien qu’c’est nous les méchants
J’te raconte des choses, non j’suis pas qu’en train d’ter-chan
Plus rien d’alléchant, c’est pas nous qu’tu vas lécher
J’finis l’concert éméché, j’suis pas à mon premier que-chè
J’ai commencé, j'étais minot, les premiers textes dans la ve-ca
Au départ, c'était mignon les premières cuites dans la vodka
Trop d’détermination puis elle est pas partie
Y a juste quelques platines, ça a matrixé les humains
Pour m’endormir, j’rallume un joint d’Amne'
J’suis en train d’gagner mais j’ai beaucoup perdu
Y a qu’la famille qui pourra m’désarmer
J’suis en train d’gagner mais j’ai beaucoup perdu
J’ai commencé, j'étais minot, les premiers textes dans la ve-ca
Au départ, c'était mignon les premières cuites dans la vodka
Trop d’détermination puis elle est pas partie
Y a juste quelques platines, ça a matrixé les humains

(traduzione)

Tante preoccupazioni, non riesco a trattenermi, fumo troppo pestello
La Gucci, è di Milano, c'è più di una M in bilancio
Ci sono troppi progetti nel cabeza
Sto aspettando che mi abbassi, non ho ancora fatto il punto
Te lo dico bene, non voglio nemmeno infastidire
Non prendermi dai sentimenti, sono già riservati
Non sai cosa succede dopo, ma sai cosa succede ora
Su di loro ho disegnato più di una linea, su di me ha sollevato più di un peso
E poi cosa dice?
Non dirmi che non significa niente
Io, nel mio cervello, sta andando lontano e facendo lo schiavo della galera, questo non me lo dice
Ci sarà sempre spazio anche se vieni dal fondo della classe
Preferisco gonfiare l'elastico che avere il tempo che passa
Ho iniziato, ero un ragazzino, i primi testi nel ve-ca
All'inizio erano carini i primi cucinati nella vodka
Troppa determinazione poi non se ne andò
Ci sono solo pochi giradischi, ha modellato gli umani
Mi dici che il mio sguardo è vuoto, te lo confesso, non mi riconosco
Vedo la mia sorellina crescere, partecipo ai suoi primi passi
Non preoccuparti, ti sto aspettando, lascerò tutto a te quando parto
Sono i soldi che separano, ma non sto bene quando non mi sta bene
Hai visto, il mio cuore l'ho seppellito
Sono famoso ma non preoccuparti, non ho intenzione di spremere
Vuoi che ci fermiamo?
Sei pazzo, ho intenzione di accelerare
Poi parcheggio, ti lascio combattere
A quanto pare, sei sexy, sai che siamo i cattivi
Ti dico delle cose, no, non sono solo ter-chan
Niente più attraente, non siamo noi che leccherai
Finisco il concerto brillo, non sono al mio primo que-chè
Ho iniziato, ero un ragazzino, i primi testi nel ve-ca
All'inizio erano carini i primi cucinati nella vodka
Troppa determinazione poi non se ne andò
Ci sono solo pochi giradischi, ha modellato gli umani
Per addormentarmi, accendo uno spinello di Amne'
Sto vincendo ma ho perso molto
Solo la famiglia può disarmarmi
Sto vincendo ma ho perso molto
Ho iniziato, ero un ragazzino, i primi testi nel ve-ca
All'inizio erano carini i primi cucinati nella vodka
Troppa determinazione poi non se ne andò
Ci sono solo pochi giradischi, ha modellato gli umani