Traduzione del testo della canzone Loyal - Djadja & Dinaz

Loyal (originale)

Y a d’la fumée dans l’Akrapovič
J'étais gentil mais ça va trop vite
J’ai vu qu’y en a beaucoup qui profitent
L’OPJ connaît bien mon profil
Et j’ai fait que d’monter mais j’guette pas des démons
J’vais t’raconter mais j’vais pas t’dire de noms
Le p’tit reuf menotté a grandi au dépôt
Reste concentré, mets les loves de té-cô
Il s’est fait péter dans l’GT, scénario dramatique
Ça fait que d’se répéter, ça sort l’automatique
Il s’est fait péter dans l’GT, scénario dramatique
Ça fait que d’se répéter, ça sort l’automatique
J’fais que des plans pour la monnaie, j’en dors même plus la nuit
J’suis trop loyal, tu connais, j’ai plus beaucoup d’amis
Ils arrivent, les ennuis, j’sais qu’ils vont tous m’abandonner
J’suis même pas étonné, c’est comme si j’avais pardonné
Eh, eh, j’sais très bien qu’on m’entend (Ouais, j’sais très bien qu’on m’entend)
Mais j’suis pas sûr de c’qui m’attend (Non, non)
J’sais très bien qu’on m’entend (Ouais, j’sais très bien qu’on m’entend)
Mais j’suis pas sûr de c’qui m’attend (J'suis pas sûr de c’qui m’attend)
J’me fais discret, j’suis comme le patron du terrain
J’ai besoin d’beaucoup d’millions d’euros mais il faut la paix pour être serein
T’as capté, moi j’fais que d’m’adapter
Pendant qu’tes potes font les acteurs, j’emmène ma p’tite se balader
Loin des projecteurs
On connaît bien l’secteur, les conditions dans tous ses termes
Baraude à fond dans l’Golf 8 R
On connaît bien l’secteur, les conditions dans tous ses termes
Baraude à fond dans l’Golf 8 R
Il s’est fait péter dans l’GT, scénario dramatique
Ça fait que d’se répéter, ça sort l’automatique
Il s’est fait péter dans l’GT, scénario dramatique
Ça fait que d’se répéter, ça sort l’automatique
J’fais que des plans pour la monnaie, j’en dors même plus la nuit
J’suis trop loyal, tu connais, j’ai plus beaucoup d’amis
Ils arrivent, les ennuis, j’sais qu’ils vont tous m’abandonner
J’suis même pas étonné, c’est comme si j’avais pardonné
Eh, eh, j’sais très bien qu’on m’entend (Ouais, j’sais très bien qu’on m’entend)
Mais j’suis pas sûr de c’qui m’attend (Non, non)
J’sais très bien qu’on m’entend (Ouais, j’sais très bien qu’on m’entend)
Mais j’suis pas sûr de c’qui m’attend (J'suis pas sûr de c’qui m’attend)

Loyal (traduzione)

C'è del fumo nell'Akrapovič
Sono stato gentile ma sta andando troppo veloce
Ho visto che ci sono molti che ne approfittano
L'OPJ conosce bene il mio profilo
E sono andato solo di sopra, ma non sto guardando i demoni
Te lo dico ma non ti dico i nomi
Un ragazzino ammanettato è cresciuto nel deposito
Rimani concentrato, indossa gli amori del lato a T
È stato beccato nella GT, scenario drammatico
Continua a ripetersi, esce l'automatico
È stato beccato nella GT, scenario drammatico
Continua a ripetersi, esce l'automatico
Faccio solo progetti per il cambiamento, non dormo nemmeno la notte
Sono troppo leale, sai, non ho più molti amici
Arrivano, i guai, so che tutti mi abbandoneranno
Non sono nemmeno sorpreso, è come se avessi perdonato
Eh, eh, so molto bene che le persone mi ascoltano (Sì, so molto bene che le persone mi ascoltano)
Ma non sono sicuro di cosa mi aspetta (No, no)
So molto bene che le persone mi ascoltano (Sì, so molto bene che le persone mi ascoltano)
Ma non sono sicuro di cosa mi aspetta (non sono sicuro di cosa mi aspetta)
Sono discreto, sono come il boss del campo
Ho bisogno di molti milioni di euro ma ci vuole pace per essere sereni
Hai capito, mi sto solo adattando
Mentre i tuoi amici sono gli attori, io porto il mio piccolo a fare una passeggiata
Lontano dai riflettori
Conosciamo bene il settore, le condizioni in tutti i suoi termini
Baraude a fondo nella Golf 8 R
Conosciamo bene il settore, le condizioni in tutti i suoi termini
Baraude a fondo nella Golf 8 R
È stato beccato nella GT, scenario drammatico
Continua a ripetersi, esce l'automatico
È stato beccato nella GT, scenario drammatico
Continua a ripetersi, esce l'automatico
Faccio solo progetti per il cambiamento, non dormo nemmeno la notte
Sono troppo leale, sai, non ho più molti amici
Arrivano, i guai, so che tutti mi abbandoneranno
Non sono nemmeno sorpreso, è come se avessi perdonato
Eh, eh, so molto bene che le persone mi ascoltano (Sì, so molto bene che le persone mi ascoltano)
Ma non sono sicuro di cosa mi aspetta (No, no)
So molto bene che le persone mi ascoltano (Sì, so molto bene che le persone mi ascoltano)
Ma non sono sicuro di cosa mi aspetta (non sono sicuro di cosa mi aspetta)