Traduzione del testo della canzone Manège - Djadja & Dinaz

Manège (originale)

J’débite, j’fais d’la monnaie, grosses fesses pour gros bonnet
Mentale d’la calle, on s’arrête pas d’charbonner
Moi, j’ai plus rien à donner, en bas d’la zone, j’suis imprégné
Mentale d’la calle, j’regarde pas l’nombre d’abonnés
J’me suis cramé pour l’espèce avec des cramés d’mon espèce
J’ai mis son cœur en détresse avant d’mettre fusée dans l’espace
La vida d’artiste, la vie d’hazi, j’connais déjà
J’connais des gens, c’est pas lourd, c’est léger
J’arrête de l’ver les yeux au ciel, que réfléchir, ça suffit pas
J’me sens très bien dans mon dél' et puis j’sais tout c’que tu sais pas
La misère se fût si belle avant d’grandir et d’me charger
Tu seras toujours aussi belle donc reste comme t’es, faut pas changer
Sans sortir de chez moi, j’mets les mains dans la neige (sans sortir de chez
moi, j’mets les mains dans la neige)
Elle veut monter, descendre, faire un tour de manège (faire un tour de manège)
J’ai l’art et la manière, ça l’a rendu méfiante (han, han, han)
Pour elle, dans la zone, on est bêtes et méchants (pour elle, dans la zone,
on est bêtes et méchants)
Si demain, tout s’arrête, on partira comme des hommes
Elle veut rentrer dans ma tête, elle a joué avec ses formes
J’suis tout en Gabbana dans une suite à Milano
Elle veut pas d’un gars banale, faut les diamants sur l’anneau
J’suis toujours dans l’feu d’l’action, j’essaye d’calmer mes tentations
Y a pas d’nouvelles fréquentations, elles s’passent dans l’ombre les
transactions
La vida d’artiste, la vie d’hazi, j’connais déjà
J’connais des gens, c’est pas lourd, c’est léger
J’arrête de l’ver les yeux au ciel, que réfléchir, ça suffit pas
J’me sens très bien dans mon dél' et puis j’sais tout c’que tu sais pas
La misère se fût si belle avant d’grandir et d’me charger
Tu seras toujours aussi belle donc reste comme t’es, faut pas changer
Sans sortir de chez moi, j’mets les mains dans la neige (sans sortir de chez
moi, j’mets les mains dans la neige)
Elle veut monter, descendre, faire un tour de manège (faire un tour de manège)
J’ai l’art et la manière, ça l’a rendu méfiante (han, han, han)
Pour elle, dans la zone, on est bêtes et méchants (pour elle, dans la zone,
on est bêtes et méchants)
Elle veut monter, descendre, faire un tour de manège
Faire un tour de manège

Manège (traduzione)

Addebito, faccio spiccioli, grandi natiche per grandi cappelli
Mentale della calle, non ci fermiamo a carbonizzare
Io, non ho più niente da dare, in fondo alla zona, sono impregnato
Mentale della calle, non guardo il numero degli iscritti
Mi sono bruciato per la specie con bruciato la mia specie
Ho messo il suo cuore in pericolo prima di lanciare un razzo nello spazio
La vita di un artista, la vita di un hazi, la conosco già
Conosco gente, non è pesante, è leggera
Smetto di fissare il cielo, che pensare non basta
Mi sento molto bene nel mio del' e poi so tutto quello che non sai
La miseria sarebbe stata così bella prima di crescere e di gravare su di me
Sarai sempre così bella quindi resta come sei, non cambiare
Senza uscire di casa, metto le mani nella neve (senza uscire di casa
io, ho messo le mani nella neve)
Lei vuole salire, scendere, cavalcare la giostra (cavalcare la giostra)
Ha ottenuto l'arte e il modo, lo ha reso sospettoso (han, han, han)
Per lei, nella zona, siamo stupidi e meschini (per lei, nella zona,
siamo stupidi e meschini)
Se domani tutto si ferma, partiremo come uomini
Vuole entrare nella mia testa, ha giocato con le sue curve
Sono tutta Gabbana in una suite a Milano
Non vuole un ragazzo qualunque, ha bisogno dei diamanti sull'anello
Sono sempre nel vivo dell'azione, cerco di calmare le mie tentazioni
Non ci sono nuovi appuntamenti, accadono nell'ombra
transazioni
La vita di un artista, la vita di un hazi, la conosco già
Conosco gente, non è pesante, è leggera
Smetto di fissare il cielo, che pensare non basta
Mi sento molto bene nel mio del' e poi so tutto quello che non sai
La miseria sarebbe stata così bella prima di crescere e di gravare su di me
Sarai sempre così bella quindi resta come sei, non cambiare
Senza uscire di casa, metto le mani nella neve (senza uscire di casa
io, ho messo le mani nella neve)
Lei vuole salire, scendere, cavalcare la giostra (cavalcare la giostra)
Ha ottenuto l'arte e il modo, lo ha reso sospettoso (han, han, han)
Per lei, nella zona, siamo stupidi e meschini (per lei, nella zona,
siamo stupidi e meschini)
Vuole salire, scendere, fare un giro
Fai un giro