Traduzione del testo della canzone Meuf mortelle - Djadja & Dinaz

Meuf mortelle (originale)

Elle m’prend la tête elle veut plus qu’j’traîne dans l’cartel
Et on y va c’est l’bordel t’y vois des meufs mortelles
Et on y va c’est l’bordel, des meufs mortelles
J’ai quitté tôt ma scolarité
J’ai vendu d’la gue-dro, volé sans m’arrêter
Beaucoup d’gens veulent ma peau, toujours à la cité
Vas-y tiens la taffe d’la frappe de qualité
J’espère que t’as des soces tu veux faire la guerre
Chez nous y’a du vécu, y’a plus rien à perdre
Détention pénitentiaire pour la montre présidentielle
Le canon va t’faire danser
Là j’suis die, elle m’excite elle fait les bails
Revers de la médaille, hendek aux plus calmes
Elle a un putain d'38 qui peut rivaliser
J’prends 15 balles sur la table on s’demande qui a misé
J’l’emmène dans ma suite ch&agne climatisé
Tu connais la suite j’vais la traumatiser
Elle fait la belle, Dom Pérignon
Talons Chanel, sac Louis Vuitton
Elle m’prend la tête elle veut plus qu’j’traîne dans l’cartel
Magnifique mais maléfique j’m'écarte d’elle
Et on y va c’est l’bordel
On dit quoi?
Des meufs mortelles
Et on y va c’est l’bordel, des meufs mortelles
On fait les bails, toute l'équipe est die
J’repense à la paille tout seul à la playa
Et t'étais pas là pourquoi tu fais l’vaillant
En bas du bât bât on sait qui mouille l’maillot
On voulait mailler t'étais bon qu'à bailler
Jeter nos cahiers tout l’hiver il caillait
Tu parles fort on s’entend plus poto calla té
Ah ouais tu veux m’faire fils de pute bah faut pas m’rater
On est malades d’mande à mar-O
J’raconte ma life j’fais pas d’mala
Malade et malin
Bébé chui mal j’veux des câlins
Mais malin
Elle m’prend la tête elle veut plus qu’j’traîne dans l’cartel
Magnifique mais maléfique j’m'écarte d’elle
Et on y va c’est l’bordel
On dit quoi?
Des meufs mortelles
Et on y va c’est l’bordel, des meufs mortelles

(traduzione)

Mi prende la testa, non vuole più che me ne vada in giro per il cartello
E andiamo, è un pasticcio, vedi ragazze mortali lì
Ed eccoci qua, è un pasticcio, ragazze mortali
Ho lasciato la scuola presto
Ho venduto gue-dro, rubato senza fermarmi
Molte persone vogliono la mia pelle, ancora in città
Dai, prendi il colpo di qualità
Spero che tu abbia dei soci in cui vuoi andare in guerra
Con noi c'è esperienza, non c'è più niente da perdere
Detenzione in carcere per la guardia presidenziale
Il cannone ti farà ballare
Eccomi muoio, lei mi eccita, fa i contratti di locazione
L'altro lato della medaglia, hendek al più calmo
Ha un fottuto 38 che può competere
Prendo 15 palline sul tavolo, ci chiediamo chi scommette
La porto nella mia suite cha&agne con aria condizionata
Sai il resto lo traumatizzerò
È carina, Dom Pérignon
Tacchi Chanel, borsa Louis Vuitton
Mi prende la testa, non vuole più che me ne vada in giro per il cartello
Magnifica ma malvagia, mi discosto da lei
Ed eccoci qua, è un pasticcio
Diciamo cosa?
Pulcini mortali
Ed eccoci qua, è un pasticcio, ragazze mortali
Facciamo i contratti di locazione, l'intera squadra è morta
Ripenso alla paglia tutto solo alla playa
E tu non c'eri perché sei coraggioso
In fondo al gruppo sappiamo chi bagna la maglia
Volevamo ingranare che eri bravo solo a sbadigliare
Buttando via i nostri taccuini per tutto l'inverno faceva coagulare
Tu parli ad alta voce non ci sentiamo poto calla té
Oh sì, vuoi rendermi figlio di puttana, beh, non ti manco
Siamo stufi di ordinare Mar-O
Racconto la mia vita, non faccio mala
malato e maligno
Tesoro, è brutto, voglio abbracci
Ma intelligente
Mi prende la testa, non vuole più che me ne vada in giro per il cartello
Magnifica ma malvagia, mi discosto da lei
Ed eccoci qua, è un pasticcio
Diciamo cosa?
Pulcini mortali
Ed eccoci qua, è un pasticcio, ragazze mortali