Traduzione del testo della canzone Million - Djadja & Dinaz

Million (originale)

Gros, j’suis défoncé, le shit, il m’pète les neurones
Avec la famille, on s’voyait loin, on s’voyait heureux
T’as pas cru en nous, maintenant, tu d’mandes des nouvelles
T’as pas cru en nous, maintenant, tu d’mandes des nouvelles
Laisse passer les hommes, on fait du sale
J’les ai notés sur une liste tous ceux qui m’ont fait du mal
Et deux minutes, on a trop les crocs
J’vais en faire un gros, t’sais qu’la rue, j’la connais trop
Pourtant, j’me méfie d’elle
Mais on finira seuls à compter nos séquelles
Allez, viens, on s’barre en week-end
Et puis, l’futur, on l’verra là-bas
Il m’faut trois millions
On m’a dit: «T'inquiète, tu seras mignon»
Il m’faut dix millions
Finis les bouchons, j’suis dans l’avion
Il m’faut cent millions
Avec ma belle, ma Cendrillon
Il m’faut trop d’millions
Prends la kichta, on s’fait rodave, vas-y, mets les gaz
J’me rappelle, à l'époque, j’bicravais au deuxième étage
Djadja, fais la passe dé' que j’arrache les cages
C’est des fils de pute, t’façon, moi, j’ai brûlé la page
J’fais confiance à personne, y a qu’des donneurs de go
Garo, Capri-Sun, j’traîne tout seul, j’m’en bats les illes-cou
Tu parles, tu mythonnes, tu fais rien du tout
Arrêtez d’parasiter, la vie d’ma mère, vous rendez fou
Et ouais, papa, on fait, nous, on parle pas
J’te r’connais pas, dans l’fond, toi, t’es sympa
Tes plans, ils tombent à l’eau, faut pas t’laisser aller
Ils ont pété à l’aube, tu sais plus où aller
Il m’faut trois millions
On m’a dit: «T'inquiète, tu seras mignon»
Il m’faut dix millions
Finis les bouchons, j’suis dans l’avion
Il m’faut cent millions
Avec ma belle, ma Cendrillon
Il m’faut trop d’millions
Il m’faut trois millions
On m’a dit: «T'inquiète, tu seras mignon»
Il m’faut dix millions
Finis les bouchons, j’suis dans l’avion
Il m’faut cent millions
Avec ma belle, ma Cendrillon
Il m’faut trop d’millions

(traduzione)

Fratello, sono stordito, l'hash, mi rompe i neuroni
Con la famiglia ci siamo visti lontani, ci siamo visti felici
Non ci credevi, ora chiedi notizie
Non ci credevi, ora chiedi notizie
Lascia passare gli uomini, facciamo sporco
Li ho scritti su una lista di tutti quelli che mi hanno ferito
E due minuti, siamo troppo zanne
Ne farò uno grande, sai che la strada, la conosco troppo bene
Tuttavia, non mi fido di lei
Ma finiremo da soli a contare le nostre cicatrici
Dai, dai, andiamo per il fine settimana
E poi, il futuro, lo vedremo lì
Ho bisogno di tre milioni
Mi è stato detto: "Non preoccuparti, sarai carino"
Ho bisogno di dieci milioni
Niente più ingorghi, sono sull'aereo
Ho bisogno di cento milioni
Con la mia bella, la mia Cenerentola
Ho bisogno di troppi milioni
Prendi la kichta, stiamo ricevendo il rodave, vai avanti, dai il gas
Ricordo che all'epoca bramavo al secondo piano
Djadja, fai il passaggio non appena strappo le gabbie
Sono figli di puttana, a modo tuo, ho bruciato la pagina
Non mi fido di nessuno, ci sono solo donatori
Garo, Capri-Sole, esco da solo, non me ne frega niente
Parli, mitizzi, non fai niente
Smettila di parassitare, la vita di mia madre, mi stai facendo impazzire
E sì, papà, lo facciamo, non parliamo
Non ti riconosco, in fondo sei gentile
I tuoi piani falliscono, non lasciarti andare
Scoreggiavano all'alba, non sai dove andare
Ho bisogno di tre milioni
Mi è stato detto: "Non preoccuparti, sarai carino"
Ho bisogno di dieci milioni
Niente più ingorghi, sono sull'aereo
Ho bisogno di cento milioni
Con la mia bella, la mia Cenerentola
Ho bisogno di troppi milioni
Ho bisogno di tre milioni
Mi è stato detto: "Non preoccuparti, sarai carino"
Ho bisogno di dieci milioni
Niente più ingorghi, sono sull'aereo
Ho bisogno di cento milioni
Con la mia bella, la mia Cenerentola
Ho bisogno di troppi milioni