Traduzione del testo della canzone Moi-même - Djadja & Dinaz

Moi-même (originale)

Frérot, chacun sa peine
J’ai confiance qu’en moi-même
J’ai confiance qu’en moi-même
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Frérot, chacun sa peine
Moi, j’ai confiance qu’en moi-même
Frérot, chacun sa peine, j’ai confiance qu’en moi-même
J’arrive pas à t’oublier, j’pensais à toi toute la semaine
On connaît bien l’domaine, regarde la vie qu’on mène
Y a tout c’qu’il faut dans l’appart', pour un rien gros, ça dégaine
J’ai p’t-être fait c’qu’il fallait pas mais j’allais pas faire c’que j’voulais
pas
J’ai fait c’qu’il fallait pas mais j’allais pas faire c’que j’voulais pas
Toi, pour un rien tu m’as blessé parce que tu sais qu’y a trop d'écart
T’inquiète, j’vais encaisser, j'étais arrivé, t'étais au départ
Ça voit son avenir dans la stup, malheureux passé dans la street
L’avenir dans la stup, ici, les règles sont strictes
Les conséquences sont graves mais t’oublies tout, t’as du she-ca
Faut rester brave et gros, faut pas s’cher-ca
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Moi j’montre pas tout c’qu’est précieux, j’garde le bon comportement
J’suis plus pressé, j’suis précis, il m’faut trente appartements
Quand j’suis là, on parle de tout et quand j’me barre, ça parle de moi
Même si j’ferme les yeux, j’vois tout et là, j’vois qu'ça pense du mal
On a fait trop d’allers-retours entre l’stup et les choix
Entre l’stud' et les soirées, entre les Inès et les Sarah
Chut, faut parler vrai ou sinon, faut plus parler
T’as vu les traîtres, ils t’ont d’jà collé pour t’cerner
J’kiffe la couleur de son vernis et quand elle m’caresse mon épaule
On fait du sale comme pas permis, tu vas jamais m’voir jouer un rôle
J’kiffe la couleur de son vernis et quand elle m’caresse mon épaule
On fait du sale comme pas permis, tu vas jamais m’voir jouer un rôle
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
On est revenus l’regard menaçant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Y a tout qu’est d’passage
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant

Moi-même (traduzione)

Fratello, a ciascuno il suo dolore
Mi fido solo di me stesso
Mi fido solo di me stesso
Fratello, dice la verità, tu senti la sincerità
Se vuoi la brutalità, possiamo mostrarti qual è l'idea
Fratello, a ciascuno il suo dolore
Io, mi fido solo di me stesso
Fratello, ognuno il suo dolore, confido solo in me stesso
Non posso dimenticarti, ti ho pensato per tutta la settimana
Conosciamo bene il campo, guardiamo la vita che conduciamo
C'è tutto ciò di cui hai bisogno nell'appartamento, per niente di grande, disegna
Potrei aver fatto la cosa sbagliata, ma non avevo intenzione di fare quello che volevo
non
Ho fatto ciò che non era necessario, ma non avrei fatto ciò che non volevo
Tu, per niente mi hai fatto del male perché sai che c'è troppa differenza
Non preoccuparti, vado a incassare, ero arrivato, tu eri all'inizio
Vede il suo futuro nel ceppo, passato infelice nella strada
Il futuro dei narcotici, qui le regole sono rigide
Le conseguenze sono gravi ma dimentichi tutto, hai lei-ca
Devi rimanere coraggioso e grande, non essere costoso
Fratello, dice la verità, tu senti la sincerità
Se vuoi la brutalità, possiamo mostrarti qual è l'idea
C'è tutto che passa, alla fine, tutto è diventato noioso
Siamo partiti molto saggi, siamo tornati con uno sguardo minaccioso
Fratello, dice la verità, tu senti la sincerità
Se vuoi la brutalità, possiamo mostrarti qual è l'idea
C'è tutto che passa, alla fine, tutto è diventato noioso
Siamo partiti molto saggi, siamo tornati con uno sguardo minaccioso
Io, non mostro tutto ciò che è prezioso, mantengo il buon comportamento
Non ho fretta, sono preciso, ho bisogno di trenta appartamenti
Quando sono lì, si parla di tutto e quando me ne vado, si parla di me
Anche se chiudo gli occhi, vedo tutto e lì, vedo che pensa male
Siamo stati troppo avanti e indietro tra narcotici e scelte
Tra lo stallone e le feste, tra l'Inès e il Sarah
Silenzio, devo essere reale oppure non devo più parlare
Hai visto i traditori, ti hanno già bloccato per circondarti
Mi piace il colore della sua vernice e quando mi accarezza la spalla
Facciamo lo sporco come non consentito, non mi vedrai mai recitare un ruolo
Mi piace il colore della sua vernice e quando mi accarezza la spalla
Facciamo lo sporco come non consentito, non mi vedrai mai recitare un ruolo
Fratello, dice la verità, tu senti la sincerità
Se vuoi la brutalità, possiamo mostrarti qual è l'idea
C'è tutto che passa, alla fine, tutto è diventato noioso
Siamo partiti molto saggi, siamo tornati con uno sguardo minaccioso
Fratello, dice la verità, tu senti la sincerità
Se vuoi la brutalità, possiamo mostrarti qual è l'idea
C'è tutto che passa, alla fine, tutto è diventato noioso
Siamo partiti molto saggi, siamo tornati con uno sguardo minaccioso
Siamo tornati con uno sguardo minaccioso
Siamo partiti molto saggi, siamo tornati con uno sguardo minaccioso
C'è tutto che passa
C'è tutto che passa, alla fine, tutto è diventato noioso