Traduzione del testo della canzone Nouvel R - Djadja & Dinaz

Nouvel R (originale)

Fais ta vie, arrête de penser
On avance, on a l’potentiel
J’claque des sommes, gros, j’suis dépensier
J’fais des S en boîte séquentielle
On a bloqué la route, vas-y, passe par là-bas
Mon bébé, t’as confiance?
Bah, passe-moi ta main
Déjà mineur, moi, j’passais à la barre
En été, la patience récompense à la fin
Y a rien sans rien, gros, tout s’mérite
Ce que tu m’proposes, c’est pas terrible
Y a une bombasse sur ma droite
Un flash à la gauche, j’accélère sur l’périph'
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j’me dis qu’le monde est à nous
Elle m’regarde autrement
Elle sait qu’j’peux être la solution
Moi, la rue m’en redemande
Donc j’vais rechercher des munitions
Et c’est pas la joie, j’vais pas lâcher
J’vise les jambes s’tu veux pas nachave
Rejoins-moi dans la chambre
On fait du sport après des achats
On refait pas tout avec les mots
On m’a dit: «Tu seras mieux si t’arrêtes d’aimer», c’est vrai
Toi, tu parles fort avec les mains
Arrête de jouer, tu vas t’faire traîner pour de vrai
Tu vas t’faire traîner pour de vrai
Si j’m'éloigne de vous, c’est parce que j’le devais
C’est parce que j’le devais
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j’me dis qu’le monde est à nous
Elle m’regarde autrement
Elle sait qu’j’peux être la solution
Moi, la rue m’en redemande
Donc j’vais rechercher des munitions
J’vais rechercher des munitions
T’es à deux doigts d’prendre une punition
Ouais, des munitions
T’es à deux doigts d’prendre une punition
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j’me dis qu’le monde est à nous
Elle m’regarde autrement
Elle sait qu’j’peux être la solution
Moi, la rue m’en redemande
Donc j’vais rechercher des munitions

Nouvel R (traduzione)

Vivi la tua vita, smettila di pensare
Andiamo avanti, abbiamo il potenziale
Schiaffo somme, in grande, sono uno spendaccione
Faccio S nella casella sequenziale
Abbiamo bloccato la strada, andiamo avanti, passiamo di là
Piccola mia, ti fidi di me?
Bah, passami la mano
Già minorenne, stavo andando al bar
In estate, la pazienza alla fine premia
Non c'è niente per niente, amico, tutto è meritato
Quello che mi proponi non è terribile
C'è una bomba alla mia destra
Un lampo a sinistra, accelero sulla tangenziale
Nuova R, nuova coppia
Brutte notizie per i gelosi
Abbiamo fatto tutto da soli
E mi dico che il mondo è nostro
Mi guarda in modo diverso
Sa che posso essere la soluzione
Io, la strada chiede di più
Allora cercherò le munizioni
E non è divertente, non lascerò andare
Miro alle gambe se non vuoi nachave
Ci vediamo in camera da letto
Ci alleniamo dopo lo shopping
Non facciamo tutto con le parole
Mi è stato detto: "Starai meglio se smetti di amare", è vero
Parli ad alta voce con le mani
Smettila di giocare, verrai trascinato per davvero
Verrai trascinato per davvero
Se mi allontano da te, è perché dovevo farlo
È perché dovevo
Nuova R, nuova coppia
Brutte notizie per i gelosi
Abbiamo fatto tutto da soli
E mi dico che il mondo è nostro
Mi guarda in modo diverso
Sa che posso essere la soluzione
Io, la strada chiede di più
Allora cercherò le munizioni
Vado a cercare le munizioni
Stai per prendere una punizione
Già, munizioni
Stai per prendere una punizione
Nuova R, nuova coppia
Brutte notizie per i gelosi
Abbiamo fatto tutto da soli
E mi dico che il mondo è nostro
Mi guarda in modo diverso
Sa che posso essere la soluzione
Io, la strada chiede di più
Allora cercherò le munizioni