Traduzione del testo della canzone On reconnaît - Djadja & Dinaz

On reconnaît (originale)

Oh la familia
Là j’suis fatigué j’suis fatigué
Oh la familia
Là j’suis fatigué j’suis fatigué
Ces putes parlent que de nous
Moi j’méloignent de tout
Dégage d’mon passage
J’fais des ravages, là j’suis en V12
Toi tu prend des coups
Si tu fais le nerveux que sous Greygoose
On s’connait couz fait pas le gros bonnet bouge
Au bitume j’suis collée j’ai du mal a m’envoler
J’sais très bien que du jour au lendemain
J’peut remettre les gants et r’aller voler
Et si j’me fait péter j’compte sur peu poto
Même si je prend dix années j’ai stopper le bédo
La vie de ma race ta concu j’la graille j’la débarrasse
Regarde la rage sur ma tête d’arabe
Envoies le sachet, on va se fâcher mon gros on va t’attacher
On vas pas se cacher
T’as reconnu les deux rebeus cheveux attachés
Ah ouais t’es chaud, moi la merde j’suis dedans
Toi ramène ta chatte le couteau j’le chauffe
Y’a qu'à ce moment que j’suis bon en maths
Mes ennemis j’vous dit salam
On fait les sous pas pour madame
Gros on vient prendre la place dit leur qu’il rentre chez eux
On reconnait les plaques de la B.A.C
On reconnait l’odeur de la beuh (x2)
On reconnait les plaques de la B.A.C
On reconnait l’odeur de la beuh (x2)
On reconnait les plaques de la B.A.C
On reconnait l’odeur de la beuh
Si y’a plus rien pour oim ba j’recouperais le te-shi
Poto j’lai trop fumé jusqu'à m’en peter le coshi
Ouai faut que je m'éloigne de là
Ma tête bloquer dans les chiffres
J’ai des frères au car-plat Des frères en cavales
Des frères qui ont perdu la vie
Gros y’a quoi la j’suis fons-dé sous miel
Si j’tai pas baisé ta mère c’est que t’a eu de la veine
L’argent propre m’appelle j’raccroche a sa gueule
Gros y’a rien qu'à changé, le soir j’rêve de la recette d’Apple
J’fout la merde depuis petit que les dégâts
Bleh t’est vierge j’en ai vu plein qui se dégrade
Aller rentre chez toi
J’ai peur que demain les keufs rentre chez moi
Si j’termine aux arrivants c’est mort
Si tu dit que tu vas m’attendre tu mens
Poto j’les baise j’le dit gentiment j’ai trop squatté le ciment
J’appelle refrès Waza
Il me dise d’la cellule la miff me manque
La sortie c’est sure malgré tout ça tu ressort plein de blessure
Gros y’en a peu qu’assure bah ouais ma gueule t’a pas 1000
Gars sure
Gros on vient prendre la place dit leur qu’il rentre chez eux
On reconnait les plaques de la B.A.C
On reconnait l’odeur de la beuh (x2)
On reconnait les plaques de la B.A.C
On reconnait l’odeur de la beuh (x2)
On reconnait les plaques de la B.A.C
On reconnait l’odeur de la beuh
Faut des sommes non faut pas descendre
On reste des hommes janvier a décembre
Faut des sommes non faut pas descendre
On reste des hommes janvier a décembre
C’est quoi le problème tu veux ma main et mon coeur
Ou mon buzz
Toi tes pleins de promesse
C’est pas l’amour mais l’argent qui m’aveugle
Si seulement tu savais
Tout ce que j’ai fait pour pouvoir nous sauver
J’savais pas ou j’allait
Y’a qu’a ma daronne que je doit dire désolé
Élégant tu connait j’met les gants j’vais voler
Avec mes loubars j’zonait
On cassait ta fenêtre on aller pas sonner
Oh la familia
Là j’suis fatigué Djadja gros joint d’hiya
Tu veux l’buzz prend un ticket
Là j’suis fatigué tu veux prend un ticket

(traduzione)

Oh la famiglia
Lì sono stanco sono stanco
Oh la famiglia
Lì sono stanco sono stanco
Queste puttane parlano solo di noi
Io, mi allontano da tutto
Togliti di mezzo
Sto scatenando il caos, ora sono in V12
Prendi colpi
Se solo ti innervosisci con Greygoose
Ci conosciamo perché non fanno la mossa del cappello grosso
Sul bitume che sono incollato faccio fatica a volare via
So benissimo che dall'oggi al domani
Posso rimettermi i guanti e andare a volare
E se vengo beccato conto su poto
Anche se prendo dieci anni lascio il letto
La vita della mia razza l'hai disegnata io la grato me ne libero
Guarda la rabbia sulla mia testa araba
Manda la borsa, ci arrabbieremo, amico, ti legheremo
Non ci nasconderemo
Hai riconosciuto i due arabi con i capelli raccolti
Ah yeah sei caldo, me merda ci sono dentro
Riporta la tua figa il coltello lo scaldo
Solo ora sono bravo in matematica
Miei nemici vi dico salam
Facciamo i sottopassi per signora
Amico, veniamo a prendere il posto, digli che sta andando a casa
Riconosciamo le targhe del B.A.C.
Riconosciamo l'odore dell'erba (x2)
Riconosciamo le targhe del B.A.C.
Riconosciamo l'odore dell'erba (x2)
Riconosciamo le targhe del B.A.C.
Riconosciamo l'odore dell'erba
Se non c'è più niente per oim ba, taglierò il te-shi
Poto L'ho fumato troppo finché non ho rotto il coshi
Sì, devo andarmene da qui
La mia testa si è bloccata nei numeri
Ho fratelli in macchina, fratelli in fuga
Fratelli che hanno perso la vita
Fratello, cos'è, sono nel profondo del miele
Se non avessi scopato tua madre, sei stato fortunato
Soldi puliti che mi chiamano riattaccano
Fratello, non è cambiato nulla, la sera sogno la ricetta di Apple
Ho fatto cazzate fin da piccolo come il danno
Bleh, sei vergine, ho visto molto degradante
Vai a casa
Temo che domani i poliziotti tornino a casa
Se finisco agli arrivi, è morto
Se dici che mi aspetterai, stai mentendo
Poto li fotto, lo dico bene, ho accovacciato troppo il cemento
Chiamo refrès Waza
Dal cellulare mi dice che mi manca il miff
L'uscita è sicura nonostante tutto ne esci pieno di ferite
Grande ce ne sono pochi che assicurano bene sì la mia faccia non ne hai 1000
ragazzo sicuro
Amico, veniamo a prendere il posto, digli che sta andando a casa
Riconosciamo le targhe del B.A.C.
Riconosciamo l'odore dell'erba (x2)
Riconosciamo le targhe del B.A.C.
Riconosciamo l'odore dell'erba (x2)
Riconosciamo le targhe del B.A.C.
Riconosciamo l'odore dell'erba
Hai bisogno di somme, non devi scendere
Restiamo uomini da gennaio a dicembre
Hai bisogno di somme, non devi scendere
Restiamo uomini da gennaio a dicembre
Qual è l'affare che vuoi la mia mano e il mio cuore
O il mio ronzio
Sei pieno di promesse
Non è l'amore, ma i soldi che mi accecano
Se solo tu sapessi
Tutto quello che ho fatto per salvarci
Non sapevo dove stavo andando
È solo a mia daronne che devo chiedere scusa
Elegante sai che mi metto i guanti vado a volare
Con i miei hooligan mi sono allontanato
Stavamo rompendo la tua finestra, non avremmo suonato
Oh la famiglia
Ci sono stanco Djadja grande articolazione di hiya
Vuoi che il brusio prenda un biglietto
Lì sono stanco che tu voglia prendere un biglietto