Traduzione del testo della canzone Oubliez-moi - Djadja & Dinaz

Oubliez-moi (originale)

Bénéfice eh bénéfice c’est pas compliqué
Bénéfice je fais dans la cité
Bénéfice pas de motricité
Faut que tu bénéfice pour calmer les dents
Bénéfice pour couvrir les draps
Bénéfice donc on rentre tard
Bénéfice le reste ça m’est égal
C’est tout pour la maille
Pauvre nous on a mal je fais comme si ça va
Et je finis mon Kamas
C’est tout pour la maille
Pauvre nous on a mal je fais comme si ça va
Et je finis mon Kamas
Tu veux manger mon assiette tu vas laver mes couverts
Par ici on sait tout faire et par ici on peut tout perdre
À l'écart de ton carré VIP mène-nous dans les loges
Mon coeur il est vide je l’ai mis dans les loves
Ça va vite t’es tombé love
Tu cogites quand elle est dans la loge
Faut que je vide ma tête oubliez-moi si demain j’arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi oubliez-moi oubliez-moi
Faut que je vide ma tête oubliez-moi si demain j’arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi oubliez-moi oubliez-moi
Où il y a des balles on y va
Même si y a dix balles on dit pas
Instinct animal on y va
Des fois on est mal on divague
Ça fait pas rire j’ai des frères qui ont pris des années
Fais pas krari chez ton reuf que pour dépanner
On est des hommes donc on reste calme
Regarde elle fait sa folle dans l’RS4
On est des hommes donc on reste calme
Regarde elle fait sa folle dans l’RS4
Au quartier c’est la merde tout le monde a vrillé
Toute façon y a rien à faire on est grillé
Ça part en couille pour les billets
Fusil à pompe canon scié
Rolex Patek Philippe
Avant ça on a connu la merde
M’invite pas y a pas de feeling
Tu fais la belle et t’oublies tes valeurs
Faut que je vide ma tête oubliez-moi si demain j’arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi oubliez-moi oubliez-moi
Faut que je vide ma tête oubliez-moi si demain j’arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi oubliez-moi oubliez-moi
Faut que je vide ma tête oubliez-moi si demain j’arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi oubliez-moi oubliez-moi
Si demain j’arrête oubliez-moi, oubliez-moi oubliez-moi oubliez-moi

(traduzione)

Guadagno eh profitto non è complicato
Guadagno che faccio in città
Beneficia nessuna abilità motoria
Devi beneficiare per calmare i denti
Guadagno per coprire le lenzuola
Vantaggio così torniamo a casa tardi
Guadagna il resto non mi interessa
Riguarda la maglia
Poveri noi, fa male, faccio finta che vada tutto bene
E finisco i miei Kamas
Riguarda la maglia
Poveri noi, fa male, faccio finta che vada tutto bene
E finisco i miei Kamas
Se vuoi mangiare il mio piatto, laverai le mie posate
Da queste parti sappiamo fare tutto e da queste parti possiamo perdere tutto
Lontano dalla tua zona VIP conducici ai box
Il mio cuore è vuoto, l'ho messo in amore
Sta andando veloce ti sei innamorato
Pensi quando è nello spogliatoio
Devo schiarirmi le idee dimenticami se domani smetto dimenticami
Anche se sono giù dimenticami dimenticami dimenticami
Devo schiarirmi le idee dimenticami se domani smetto dimenticami
Anche se sono giù dimenticami dimenticami dimenticami
Dove ci sono proiettili qui andiamo
Anche se ci sono dieci proiettili, non lo diciamo
Istinto animale, eccoci qui
A volte siamo cattivi, vaghiamo
Non è divertente che io abbia fratelli che hanno impiegato anni
Non fare krari al tuo reuf solo per dare una mano
Siamo uomini quindi manteniamo la calma
Guarda che impazzisce con la RS4
Siamo uomini quindi manteniamo la calma
Guarda che impazzisce con la RS4
Nel quartiere è merda che tutti hanno contorto
Comunque non c'è niente da fare siamo brindisi
Sta impazzendo per i biglietti
Fucile a canne mozze
Rolex Patek Philippe
Prima di allora sapevamo una merda
Non invitarmi non c'è sentimento
Fai finta e dimentichi i tuoi valori
Devo schiarirmi le idee dimenticami se domani smetto dimenticami
Anche se sono giù dimenticami dimenticami dimenticami
Devo schiarirmi le idee dimenticami se domani smetto dimenticami
Anche se sono giù dimenticami dimenticami dimenticami
Devo schiarirmi le idee dimenticami se domani smetto dimenticami
Anche se sono giù dimenticami dimenticami dimenticami
Se domani smetto dimenticami, dimenticami dimenticami dimenticami