Traduzione del testo della canzone Perdu - Djadja & Dinaz

Perdu (originale)

Ouais la mif, j’suis navré
J’savais, la belle vie, c’est pas vrai
J’suis dans la zone embavé
J’parle au baveux, bientôt j’m’en vais
Tous les chemins qu’je prends sont en travaux
Six heures du mat', j’marche de travers
On m’a dit: «C'qui peine, c’est l’travail «Six heures du mat', j’marche de travers
Rien qu’tu parles mais toi, tu sais pas c’que j’traverse (Wallah t’sais pas)
Six heures du mat', j’marche de travers (Comme un fou)
En c’moment, j’suis grave vert
Passé malhonnête, passé d’bicraveur
Et demande pas d’t’aider si tu veux pas bouger ton cul
Demande pas d’t’aider si tu veux pas bouger ton cul
J’vois maman s’inquiéter à voir qu’son fils est trop têtu
On va pas s’arrêter avant d’reprendre c’qui nous est dû
(Ouais)
Et y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser
Gros, y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser (Ouais)
Et en c’moment, c’est hyper dur (Dur, dur)
La galère fait qu’on fume la verdure
Mais y a pas qu'ça qui m’perturbe
Plus j’avance, plus j’sens qu’j’suis perdu
En vrai, j’suis carbo', faut remplir l’sac à dos
Les mains sales, moi, j’sors du charbon
Trop d’chevaux sous l’capot, lourd est mon fardeau
Rester dans cette merde, c’est pas bon
Tu voulais m’la mettre à l’envers, moi, j’t’ai anticipé
J’ai connu la galère, la misère, j’ai déchargé dans l’escalier
D’ma vie, tu t’es jamais soucié, maintenant, tu fais que d’me bipper
Est-ce que t’as capté?
Moi, bien sûr j’t’ai capté
Elle t’fait dépenser, elle veut d’la détente, pas s’marier
Elle fait la meuf bien, c’est juste une conne bien maquillée
Elle t’fait dépenser, elle veut d’la détente, pas s’marier
Elle fait la meuf bien, c’est juste une conne bien maquillée
Et y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser
Gros, y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser (Ouais)
Et en c’moment, c’est hyper dur (Dur, dur)
La galère fait qu’on fume la verdure
Mais y a pas qu'ça qui m’perturbe
Plus j’avance, plus j’sens qu’j’suis perdu (Ouais)
Et y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser
Gros, y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser (Ouais)
Et en c’moment, c’est hyper dur
La galère fait qu’on fume la verdure
Mais y a pas qu'ça qui m’perturbe
Plus j’avance, plus j’sens qu’j’suis perdu

(traduzione)

Sì famiglia, mi dispiace
Lo sapevo, la bella vita, non è vero
Sono nella zona imbavagliata
Sto parlando con il bavoso, tra poco me ne vado
Tutti i percorsi che prendo sono in costruzione
Alle sei del mattino, cammino
Mi hanno detto: "Quello che è difficile è il lavoro" Sono le sei del mattino, sto camminando
Niente di cui parli tranne te, non sai cosa sto passando (Wallah non lo sai)
Alle sei del mattino, cammino (come un pazzo)
In questo momento, sono serio verde
Passato disonesto, passato bicrave
E non chiedere aiuto se non vuoi muovere il culo
Non chiedere aiuto se non vuoi muovere il culo
Vedo la mamma preoccuparsi di vedere che suo figlio è troppo testardo
Non ci fermeremo finché non ci riprenderemo ciò che è nostro
(Sì)
E non ce n'è mai abbastanza
Di te posso liberarmene
Amico, non ce n'è mai abbastanza
Tu, posso sbarazzarmi di (Sì)
E in questo momento è super difficile (difficile, difficile)
La cambusa ci fa fumare il verde
Ma non è solo questo che mi infastidisce
Più avanzo, più mi sento perso
In verità io sono carbonio', devi riempire lo zaino
Mani sporche, io, esco dal carbone
Troppi cavalli sotto il cofano, pesante è il mio fardello
Resta in questa merda, non va bene
Volevi metterlo sottosopra, io, te l'avevo anticipato
Conoscevo la cambusa, la miseria, scaricavo sulle scale
Nella mia vita non ti è mai importato, ora mi fai solo un bip
L'hai preso?
Io, certo che ti ho beccato
Ti fa spendere soldi, vuole rilassarsi, non sposarsi
Si comporta bene, è solo una puttana ben truccata
Ti fa spendere soldi, vuole rilassarsi, non sposarsi
Si comporta bene, è solo una puttana ben truccata
E non ce n'è mai abbastanza
Di te posso liberarmene
Amico, non ce n'è mai abbastanza
Tu, posso sbarazzarmi di (Sì)
E in questo momento è super difficile (difficile, difficile)
La cambusa ci fa fumare il verde
Ma non è solo questo che mi infastidisce
Più avanzo, più mi sento perso (Sì)
E non ce n'è mai abbastanza
Di te posso liberarmene
Amico, non ce n'è mai abbastanza
Tu, posso sbarazzarmi di (Sì)
E in questo momento è super difficile
La cambusa ci fa fumare il verde
Ma non è solo questo che mi infastidisce
Più avanzo, più mi sento perso