Traduzione del testo della canzone Plein les poches - Djadja & Dinaz

Plein les poches (originale)

Là, y a du bif à foison, la rue c’est comme un poison
J’vole comme un oiseau, la potion dans ma boisson
T’inquiète, j’vais revenir entier, il manquera sûrement des amis
J’travaille le chantier, dans l’cerveau j’fais d’la mécanique
Faut pas qu'écoule comme le Titanic, j’fume trop d’doré, j’ai pas d’vitamines
Ça m’contamine, y a trop d’jaloux qui m’examinent
Et mes ex, elles sont toutes revenues, c'était obligé
Regarde la caisse, elle est revenue, ouais c’est plus l'époque des dix G
Entre le cœur et la raison, y a la solution
Entre dehors et la maison, ouais c’est pas les même relations
Y a pas qu’les condés sur mes côtes (Y a pas qu’les condés sur mes côtes)
Quand j’te parle, faut qu’tu m'écoutes (Quand j’te parle, faut qu’tu m'écoutes)
Ça descend la frappe sur la côte (Ouais, ouais, ouais, ouais)
À plus d’deux cents sur la route
J’m’en mets plein les poches, plein les poches
Y a plus d’place dans la sacoche, dans la sacoche
J’m’en mets plein les poches, plein les poches
Y a plus d’place dans la sacoche, dans la sacoche
On fait les tales c’est obligé, là j’prépare ma vendetta
En pleine descente j’suis calibré, on fait du sale dans tous les cas
Tout part en couille, ça t’prend ta drogue, ça sort les armes
Parole d’homme, j’les laisse papoter comme des femmes
J’vais t’enseigner, au pire j’vais t’renseigner
Demande aux aînés s’ils sont d’jà venus m’raisonner
J’vais t’enseigner, au pire j’vais t’renseigner
Demande aux aînés s’ils sont d’jà venus m’raisonner
Entre le cœur et la raison, y a la solution
Entre dehors et la maison, ouais c’est pas les même relations
Y a pas qu’les condés sur mes côtes (Y a pas qu’les condés sur mes côtes)
Quand j’te parle, faut qu’tu m'écoutes (Quand j’te parle, faut qu’tu m'écoutes)
Ça descend la frappe sur la côte (Ouais, ouais, ouais, ouais)
À plus d’deux cents sur la route
J’m’en mets plein les poches, plein les poches
Y a plus d’place dans la sacoche, dans la sacoche
J’m’en mets plein les poches, plein les poches
Y a plus d’place dans la sacoche, dans la sacoche

(traduzione)

Là, c'è un sacco di bif, la strada è come il veleno
Volo come un uccello, la pozione nella mia bevanda
Non preoccuparti, tornerò intero, sicuramente mi mancheranno degli amici
Lavoro in cantiere, nel cervello faccio meccanica
Non farlo scorrere come il Titanic, fumo troppo oro, non ho vitamine
Mi contagia, ci sono troppe persone gelose che mi esaminano
E i miei ex, sono tornati tutti, dovevo
Guarda la cassa, è tornata, sì, sono più di dieci G giorni
Tra il cuore e la ragione, c'è la soluzione
Tra fuori e casa, sì, non è la stessa relazione
Non sono solo cowboy sulle mie costole (non sono solo cowboy sulle mie costole)
Quando ti parlo, devi ascoltarmi (Quando parlo con te, devi ascoltarmi)
Sta andando giù colpendo la costa (Sì, sì, sì, sì)
Più di duecento per strada
Mi riempio le tasche, riempio le tasche
Non c'è più spazio nella bisaccia, nella bisaccia
Mi riempio le tasche, riempio le tasche
Non c'è più spazio nella bisaccia, nella bisaccia
Facciamo i racconti è obbligato, lì preparo la mia vendetta
In piena discesa sono calibrato, facciamo comunque sporco
Tutto va all'inferno, prende la tua droga, tira fuori le armi
Parola di un uomo, li lascio chattare come donne
Ti insegnerò, nel peggiore ti informerò
Chiedi agli anziani se sono mai venuti a ragionare con me
Ti insegnerò, nel peggiore ti informerò
Chiedi agli anziani se sono mai venuti a ragionare con me
Tra il cuore e la ragione, c'è la soluzione
Tra fuori e casa, sì, non è la stessa relazione
Non sono solo cowboy sulle mie costole (non sono solo cowboy sulle mie costole)
Quando ti parlo, devi ascoltarmi (Quando parlo con te, devi ascoltarmi)
Sta andando giù colpendo la costa (Sì, sì, sì, sì)
Più di duecento per strada
Mi riempio le tasche, riempio le tasche
Non c'è più spazio nella bisaccia, nella bisaccia
Mi riempio le tasche, riempio le tasche
Non c'è più spazio nella bisaccia, nella bisaccia