Traduzione del testo della canzone Plus fort - Djadja & Dinaz

Plus fort (originale)

Elle est belle même le matin, quand elle s’lève, elle m’fait des câlins
J’rallume le pét' de la veille et j’me dis qu’il fait trop l’malin
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Mais j’reviens d’plus en plus fort et j’ai d’plus en plus faim
On m’dit: «Djadja, t’abuses, t’as pété, tu restes à la cité»
Mais, moi, j’sais c’que j’prépare, avant tout ça, personne m’invitait
Poto, serre-moi la main sans faire le gros ou l’mec excité
T’sais qu’on aime tous la vie mais, attention, on peut tous la quitter
Loup solitaire
Et si nécessaire, j’vais rejoindre la meute
On est des loups solitaires
Et si nécessaire, on va rejoindre la meute
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Mais j’reviens d’plus en plus fort et j’ai d’plus en plus faim
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Mais j’reviens d’plus en plus fort et j’ai d’plus en plus faim
J’démarre l’auto, j’suis souvent seul, j’monte sur la capitale
J’capte le poto, ça parle affaires, faut qu’on pète le pactole
Écoute-les passer, tous des chiennes, faut garder la mentale
Il s’est pris quinze bastos, c'était trop une montagne
On a fait nos sous tous seuls, on n’a pas connu d’héritage
Ton daron s’casse le dos pendant qu’tu fais ton cash à l'étage
On a connu les bordels, gros hella, ça pétait l’champagne
Mais j’connais les galères, voiture qui tombe en panne
Les condés d’vant la porte, les darons s’inquiétaient
Si on veut ma mort, qui viendra m’aider?
Les condés d’vant la porte, les darons s’inquiétaient
Si on veut ma mort, qui viendra m’aider?
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Mais j’reviens d’plus en plus fort et j’ai d’plus en plus faim
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j’me mets dans des galères des fois
Mais j’reviens d’plus en plus fort et j’ai d’plus en plus faim

Plus fort (traduzione)

È bellissima anche la mattina, quando si sveglia, mi abbraccia
Accendo la scoreggia del giorno prima e mi dico che è troppo furbo
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Ma torno sempre più forte e ho sempre più fame
Mi dicono: "Djadja, stai abusando, hai scoreggiato, stai in città"
Ma io so cosa sto preparando, prima di tutto nessuno mi ha invitato
Poto, stringimi la mano senza essere il ragazzone o il ragazzo eccitato
Sai che tutti amiamo la vita ma, attenzione, possiamo lasciarla tutti
lupo solitario
E se necessario, mi unirò al branco
Siamo lupi solitari
E se necessario, ci uniremo al branco
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Ma torno sempre più forte e ho sempre più fame
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Ma torno sempre più forte e ho sempre più fame
Metto in moto la macchina, sono spesso solo, salgo nella capitale
Prendo il poto, si tratta di affari, dobbiamo saltare il jackpot
Ascoltali passare, tutte femmine, devo mantenere la mentalità
Prese quindici bastos, era troppo di una montagna
Abbiamo fatto i nostri soldi, non abbiamo avuto eredità
Il tuo daron si rompe la schiena mentre tu fai i soldi al piano di sopra
Conoscevamo i bordelli, il grande diavolo, era pieno di champagne
Ma conosco le cucine, l'auto che si guasta
I poliziotti davanti alla porta, i daron erano preoccupati
Se mi vogliono morto, chi verrà ad aiutarmi?
I poliziotti davanti alla porta, i daron erano preoccupati
Se mi vogliono morto, chi verrà ad aiutarmi?
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Ma torno sempre più forte e ho sempre più fame
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Sono affari pazzi, a volte mi metto nei guai
Ma torno sempre più forte e ho sempre più fame