Traduzione del testo della canzone Pour la moula - Djadja & Dinaz

Pour la moula (originale)

Remonte les vitres, j’vais faire une fusée
T’sais pas c’qui s’passe derrière la musique
C’est ma montre et ma voiture, ton sujet
Bonbonne calée, cramé toute l’année, ça affronte les galères
Un joint d’canna' juste pour me calmer, gros, j’ai fait c’qu’il fallait
On a grandi jeunes mais, avec du r’cul, j’aurais préféré voir plus tard
Dix ans plus tard, c’est soit tu ressors en homme ou comme une grosse putain
Et y en a plein qu’ont été malhonnêtes, ça m’a fait mal au fond
Donc, j’fais en sorte de jamais d’mander d’l’aide même si j’touche le fond
Et t’as brisé l’omerta, surveille tes proches
Canon scié, Beretta, siete soixante-cinq dans la poche
Colt .45 sur la côte, Christian Dior ou Lacoste
Tu vois ta racli faire sa folle, poto, c’est p’t-être de ta faute
Et j’lève mon verre à la vôtre, à la vie
À la mort, à la muerte
On s’nique la santé pour faire d’la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour faire d’la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
Ils pensaient j’coulais, ils m’ont pas souhaité «courage»
La roue a tourné, maintenant, t’as peur, sale trouillard
J’suis seul, j’donne quand j’ai, attiré par le danger
Personne m’a fait manger, mes pensées vont pas changer
J’suis déter', j’ai mis les gants, on va rentrer chez les gens
Toi, tu vises même pas les jambes, j'écoute pas tes légendes
Place Vendôme ou les Champs, avec la miss, j’ai pété l’champ'
Mais j’reste méfiant, j’sais qu’elle est belle, intelligente
J’sais qu’elle est belle, intelligente, et j’ai rayé ma paire de jantes
Merlich, j’me dis qu’c’est l'œil des gens
J’me dis qu’c’est l'œil des gens, j’sais qu’elle est belle, intelligente
Raconte pas tes légendes, toi, tu vises même pas les jambes
On s’nique la santé pour faire d’la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour faire d’la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
Pour faire d’la moula

Pour la moula (traduzione)

Alza i finestrini, vado a fare un razzo
Non sai cosa sta succedendo dietro la musica
È il mio orologio e la mia macchina, il tuo soggetto
Cilindro fermo, bruciato tutto l'anno, si affaccia sulle cucine
Uno spinello di canna' solo per tranquillizzarmi, fratello, ho fatto la cosa giusta
Siamo cresciuti giovani ma con il senno di poi vorrei averlo visto più tardi
Dieci anni dopo, o esci allo scoperto come un uomo o una puttana grassa
E molti di loro erano disonesti, mi ha ferito nel profondo
Quindi non chiedo mai aiuto anche se tocchi il fondo
E hai rotto l'omerta, guarda i tuoi cari
Segato, Beretta, sei sessantacinque in tasca
Colt .45 sulla costa, Christian Dior o Lacoste
Vedi il tuo racli impazzire, fratello, forse è colpa tua
E alzo il mio bicchiere al tuo, alla vita
Alla morte, alla morte
Ci fottiamo la salute per fare la moula
Sto impazzendo, allora, piccolo, prendo i colpi, ecco
Ci fottiamo la salute per fare la moula
Sto impazzendo, allora, piccolo, prendo i colpi, ecco
Ci fottiamo la salute per la moula
Sto impazzendo, allora, piccolo, prendo i colpi, ecco
Ci fottiamo la salute per la moula
Sto impazzendo, allora, piccolo, prendo i colpi, ecco
Pensavano che stessi affondando, non mi auguravano "coraggio"
La ruota ha girato, ora hai paura, codardo
Sono solo, do quando sono attratto dal pericolo
Nessuno mi ha fatto mangiare, i miei pensieri non cambieranno
Sono determinato, mi metto i guanti, torneremo dalle persone
Non miri nemmeno alle gambe, non ascolto le tue didascalie
Place Vendôme o gli Champs, con la signorina, ho scoreggiato in campo'
Ma rimango sospettoso, so che è bella, intelligente
So che è bella, intelligente e ho graffiato il mio paio di cerchi
Merlich, mi dico che sono gli occhi delle persone
Mi dico che è l'occhio delle persone, so che è bella, intelligente
Non raccontare le tue leggende, non miri nemmeno alle gambe
Ci fottiamo la salute per fare la moula
Sto impazzendo, allora, piccolo, prendo i colpi, ecco
Ci fottiamo la salute per fare la moula
Sto impazzendo, allora, piccolo, prendo i colpi, ecco
Ci fottiamo la salute per la moula
Sto impazzendo, allora, piccolo, prendo i colpi, ecco
Ci fottiamo la salute per la moula
Sto impazzendo, allora, piccolo, prendo i colpi, ecco
Per fare la mula