Traduzione del testo della canzone Répondeur - Djadja & Dinaz

Répondeur (originale)

On nique ta reum'
Poto tu parles, pas intérêt
Ou dans l’quartier ça peut s’fumer pour le terrain
Étant petit j'étais absent aux interros
Ma gueule plus tard j’veux pas finir à l’intérim
Si t’es chaud on s’la met
Sur la plaquette j’coupe lamelle sur lamelle
Parle moi gent-ar
Parle moi plan go
Parle moi pas du hebs
D’manger la gamelle
On va tenir les reines
En Golf 7 R on les baise ces keh
Y’a toute sorte de crime dans mon secteur
Baise les inspecteurs
J'écoute le répondeur
L’argent sale qui m’appelle
J’fais partie d’ces zonards, qu’ont des soucis ma belle
Là j’ai fini la 'teille
Et dans ma tête ça tourne
J’me nashav si ça paye
Regarde les raclos qui sont bien sapés
Ouais c’est l’argent qui paye
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
Gros j’réponds plus j’suis pas là
On mène des vies d’malade
Sur la vie d’ma race
Toi t’es plein d’salades
Gros j’réponds plus j’suis pas là
On mène des vies d’malade
Sur la vie d’ma race
Toi t’es plein d’salades
Ça t’allume au parquet
Mets la coke dans l’paquet
L’histoire on vient la marquer
J’finirai pas à l’intérim
Pour tous mes frères au barreau
Qu’ont pris des années
Qui deviennent paros
S’enfument à la résine
Dans ma tess' y’a rien à fêter, rien à faire
Gros là j’suis pété, garde ton verre
Rendez-vous c’t'été au bord d’la mer
Tout cet hiver j’liquide mon herbe
Les keufs ils sont chauds
T’façon moi j’suis sur répondeur
J’vends plus d’con-so
Oublie moi j’suis sur répondeur
Dis moi re-fré à quoi tu joue
Tu veux qu’on échoue ouais
Toi tu heyen tous les jours
P’tit frère, rate pas les cours
La récré c’est mieux qu’la promenade
J’suis sur répondeur j’suis sur l’bum-al
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
Gros j’réponds plus j’suis pas là
On mène des vies d’malade
Sur la vie d’ma race
Toi t’es plein d’salades
Gros j’réponds plus j’suis pas là
On mène des vies d’malade
Sur la vie d’ma race
Toi t’es plein d’salades
On nique ta reum'
Poto tu parle, pas intérêt
Ou dans l’quartier ça peut s’fumer pour le terrain
Étant petit j'étais absent aux interros
Ma gueule plus tard j’veux pas finir à l’intérim

(traduzione)

Ci fottiamo il tuo reum'
Poto tu parli, nessun interesse
Oppure nelle vicinanze si può fumare per il campo
Essendo piccolo ero assente all'interros
Stai zitto dopo, non voglio finire nel frattempo
Se hai caldo, te lo indossiamo
Sulla cialda ho tagliato striscia su striscia
Parlami, gentiluomo
Parlami piano vai
Non parlarmi di Hebs
Per mangiare il pasticcio
Terremo le regine
In Golf 7 R li scopiamo keh
Ci sono tutti i tipi di criminalità nella mia zona
Fanculo gli ispettori
Ascolto la segreteria telefonica
Soldi sporchi che mi chiamano
Io sono uno di quei zonards, che hanno problemi mio bello
Lì ho finito il 'teille
E nella mia testa sta girando
I nashav se paga
Guarda i raclos che sono ben vestiti
Sì, sono i soldi che pagano
Rimango in segreteria, non rispondo più
non rispondo più
Rimango in segreteria, non rispondo più
non rispondo più
Rimango in segreteria, non rispondo più
non rispondo più
Rimango in segreteria, non rispondo più
non rispondo più
Fratello, non rispondo più, non ci sono
Conduciamo vite malate
Sulla vita della mia razza
Sei pieno di insalate
Fratello, non rispondo più, non ci sono
Conduciamo vite malate
Sulla vita della mia razza
Sei pieno di insalate
Ti illumina sul pavimento
Metti la coca cola nella confezione
La storia veniamo a segnarla
Non finirò nel frattempo
Per tutti i miei fratelli al bar
Ciò che ha richiesto anni
Che diventano paros
Fumo con resina
Nel mio tess non c'è niente da festeggiare, niente da fare
Fratello, sono scoreggiato, tieni il tuo bicchiere
Ci vediamo è estate al mare
Per tutto questo inverno ho liquidato la mia erba
Le uova sono calde
Come sto in segreteria
Vendo più con-so
Dimenticami, sono in segreteria
Dimmi di nuovo cosa stai suonando
Vuoi che falliamo sì
Ehi, tutti i giorni
Fratellino, non perdere le lezioni
La ricreazione è meglio di una passeggiata
Sono in segreteria, sono in culo
Rimango in segreteria, non rispondo più
non rispondo più
Rimango in segreteria, non rispondo più
non rispondo più
Rimango in segreteria, non rispondo più
non rispondo più
Rimango in segreteria, non rispondo più
non rispondo più
Fratello, non rispondo più, non ci sono
Conduciamo vite malate
Sulla vita della mia razza
Sei pieno di insalate
Fratello, non rispondo più, non ci sono
Conduciamo vite malate
Sulla vita della mia razza
Sei pieno di insalate
Ci fottiamo il tuo reum'
Poto tu parli, nessun interesse
Oppure nelle vicinanze si può fumare per il campo
Essendo piccolo ero assente all'interros
Stai zitto dopo, non voglio finire nel frattempo