Traduzione del testo della canzone Royal - Djadja & Dinaz

Royal (originale)

C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Mais on sait bien qu’c’qui fait les couilles, c’est pas l’argent
Mais fais doucement, j’ai rien sur moi, monsieur l’agent
Et fais doucement, c’est pas comme ça, on est pas des tits-pe
C’est la chass à l’argent, en vrai, on s’tue à p’tit fu
(En vrai, on s’tue à p’tit feu) On est plus des tits-pe
C’est la chasse à l’argent, en vrai, on s’tue à p’tit feu
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Souvent, j’souris, j’fais comme si d’rien, dans l’fond j’ai mal
Tu crois qu’tu gagnes, bientôt, j’te fais échec et mat
Oublie la base, on fait la course pour les dollars
S’faire baiser par un proche, ça fait trop mal
C’est mon idée, longtemps j’y ai pensé, bientôt j’y vais
Même avec rien, nous on fait beaucoup, j’suis motivé
Y a trop d'écart, c’est dur d’joindre les deux bouts dans la cité
Ça va, c’est calme, faut juste rester debout, pas s’agiter
Plus trop sociable, épreuves surmontables
Amitié friable, plus rien d’fiable
Plus trop sociable, épreuves surmontables
Amitié friable, plus rien d’fiable
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Toute l’année, j’suis dans la gov' ou sur l’allée
Nulle part aller, ici y a rien, y aura après
Et juste après, je mise, ça paraîtra bien
Hein-hein-hein-hein-hein-hein
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer

Royal (traduzione)

Non è facile, ho mescolato l'hash con l'erba
Come una macchina, non sai quale piano sto escogitando
Sono davanti al branco con le vostre teste cineree
Devo fare 'llars altrimenti non voglio tornare a casa
Ma sappiamo che ciò che fa le palle, non sono i soldi
Ma stai tranquillo, non ho niente con me, agente
E rilassati, non è così, non siamo bambini
È la caccia al denaro, in verità, ci uccidiamo a poco a poco
(In verità, ci uccidiamo a vicenda lentamente) Non siamo più bambini
È la caccia al denaro, in verità, ci uccidiamo lentamente
Non è facile, ho mescolato l'hash con l'erba
Come una macchina, non sai quale piano sto escogitando
Sono davanti al branco con le vostre teste cineree
Devo fare 'llars altrimenti non voglio tornare a casa
Spesso sorrido, faccio finta di niente, in fondo soffro
Pensi di vincere, presto ti do scacco matto
Dimentica la base, corriamo per i dollari
Essere fottuti da una persona amata fa troppo male
E' una mia idea, ci sto pensando da tempo, presto vado
Anche senza niente, abbiamo fatto molto, sono motivato
C'è troppo divario, è difficile sbarcare il lunario in città
Va tutto bene, è calmo, devi solo stare sveglio, non agitarti
Prove non troppo socievoli, superabili
Friabile amicizia, niente di più affidabile
Prove non troppo socievoli, superabili
Friabile amicizia, niente di più affidabile
Non è facile, ho mescolato l'hash con l'erba
Come una macchina, non sai quale piano sto escogitando
Sono davanti al branco con le vostre teste cineree
Devo fare 'llars altrimenti non voglio tornare a casa
Tutto l'anno, sono al governo o sul vialetto
Nessun posto dove andare, qui non c'è niente, ci sarà dopo
E subito dopo, scommetto, starà bene
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
Non è facile, ho mescolato l'hash con l'erba
Come una macchina, non sai quale piano sto escogitando
Sono davanti al branco con le vostre teste cineree
Devo fare 'llars altrimenti non voglio tornare a casa
Non è facile, ho mescolato l'hash con l'erba
Come una macchina, non sai quale piano sto escogitando
Sono davanti al branco con le vostre teste cineree
Devo fare 'llars altrimenti non voglio tornare a casa