Traduzione del testo della canzone Tenue de motard 4 - Djadja & Dinaz

Tenue de motard 4 (originale)

J’m’en rapelle à l’ancienne, j’vidais ton appart' en ¼ d’heure
Ils ont retrouvé des corps froid dans un conteneur
Écoute mec, chez moi ça vend d’la drogue à toute heure
Il t’a fait un coup de pute, taillade-le au cutter
Si j’suis tapis, bah lendemain j’fais temps plein
Qu’est-ce que t’en dis?
Un gros bolide qui met la tempête
Étant p’tit j’avais les crocs j’avais pas d’phone-tel
On la connaît cette fille on sait qu’elle fait sa folle elle
J’suis capuché gros il s’fait tard, les anciens s’tuent au Parrain
Et dans la cave que ça découpe des grosses barres hein
Les condés, les gyrophares, mon poto j’en ai marre
Des potos qui t’font des phases et qui font semblant devant ta face hein
Trop d’frères qu’on condamne, faut tenir le combat
Comme d’hab j’suis coupable, mais t’inquiète j’ai les contacts
J’ai vu où l’sale ça mène, quand t’as rien personne t’enmmène
Il t’la mise à l’envers on rendra visite chez sa mère
Gros bah oui, la vie n’est pas facile comme on t’la dit
Et parmi, les gens faux bah il s’cache des amis
J’suis dans l’tieks, mes res-frè perdent la te-té dans l’stup
Y’a rien d’vrai à part s’niquer les poumons dans l’stud'
J’suis perdu, j’ai l’impression d’me faire berner
J’suis encore jeune mais l’visage est déjà cerné
Tellement cerné qu’la nuit les yeux sont fermés
J’dis à RS «j'en ai marre de t’voir enfermé»
D’la vermine: c’est c’qu’on était, d’l’argent: c’est c’qu’on fait
Mais t’inquiète on sait c’qu’on fait
À peu d’personnes j’me confie, faut qu’personne rentre en conflit
Parce que si c’est la guerre la vie d’ma mère on sait plus c’qu’on fait
Plan A: finir tellement haut, ne plus retomber
Plan B: venir les plomber
Plan C: ne plus pouvoir penser, pioncer
Et qu’est-c'qu'ils m’veulent?
Même un kilo l’ont pas poussé ces chiens
J'étais tout seul, y’avait qu’le te3 pour m’faire tousser c’est chiant
Ils m’reste des frères, des sûrs, qui pourront jamais m’laisser
Principes et valeurs, un pote à moi j’pourrais jamais l’baiser
On m’a dit c’est comme ça, des fois faut laisser comme c’est
J’ai toujours donné quand j’ai, et j’suis toujours resté comme j’suis
Toi t’es pas resté comme t’es, tranquille j’t’ai traité comme tel
Et vu qu’j’avais pas trop l’time, j’ai fait de-spee mais j’ai pris son tel
Y’a plus d’règles, ouais y’a plus d’amour
Mais y’a des armes, y’a plus rien qui nous arrête, le monde est à nous
Passe par ici, si t’as quelque chose à dire, on va t’montrer qu’t’es pas fou
Khalifi j’vois flou, khalissi dans la tête, devant la Juge personne avoue

(traduzione)

Lo ricordo alla vecchia maniera, ho svuotato il tuo appartamento in ¼ d'ora
Hanno trovato corpi freddi in un container
Ascolta amico, la mia casa vende droga a tutte le ore
Ti ha dato una puttana, tagliala con un taglierino
Se sono all in, beh il giorno dopo sono a tempo pieno
Che ne dici?
Una grande macchina che mette la tempesta
Essendo piccolo, avevo le zanne, non avevo un telefono-tel
Conosciamo questa ragazza, sappiamo che si sta comportando da pazza
Indosso un grande cappuccio, si sta facendo tardi, gli anziani si stanno suicidando al Padrino
E in cantina taglia grandi sbarre eh
I condés, le luci lampeggianti, il mio poto sono stufo
Amici che ti fanno le fasi e che fingono davanti alla tua faccia eh
Troppi fratelli che condanniamo, dobbiamo continuare a combattere
Come al solito sono colpevole, ma non preoccuparti, ho i contatti
Ho visto dove porta lo sporco, quando non hai niente nessuno ti porta
Ti mette sottosopra, andremo a trovare sua madre
Big bah sì, la vita non è facile come ti dicono
E tra le persone false, nasconde gli amici
Sono nei tiek, mio ​​fratello res perde il te-té nello stup
Non c'è niente di reale se non fotterti i polmoni nello stallone'
Mi sono perso, mi sento come se mi stessi prendendo in giro
Sono ancora giovane ma il viso è già circondato
Così circondato che di notte gli occhi sono chiusi
Dico a RS "Sono stanco di vederti rinchiuso"
Parassiti: ecco cosa eravamo, soldi: ecco cosa facciamo
Ma non preoccuparti, sappiamo cosa stiamo facendo
Con poche persone che confido, nessuno deve entrare in conflitto
Perché se è la guerra, la vita di mia madre, non sappiamo più cosa stiamo facendo
Piano A: finisci così in alto, non cadere mai più
Piano B: vieni a sigillarli
Piano C: non riesco più a pensare, pedina
E cosa vogliono da me?
Nemmeno un chilo lo ha spinto questi cani
Ero tutto solo, c'era solo te3 a farmi tossire, è noioso
Ho ancora fratelli, certi, che non potranno mai lasciarmi
Principi e valori, un mio amico non potrei mai fotterlo
Mi è stato detto che è così, a volte devi lasciarlo così com'è
Ho sempre dato quando ho fatto, e sono sempre rimasto come sono
Non sei rimasta come sei, calmati, ti ho trattata come tale
E siccome non avevo molto tempo, mi de-spee ma ho preso il suo telefono
Non ci sono più regole, sì non c'è più amore
Ma ci sono le armi, non c'è niente che ci ferma, il mondo è nostro
Passa di qui, se hai qualcosa da dire, ti dimostreremo che non sei matto
Khalifi vedo sfocato, Khalissi in testa, davanti al giudice nessuno confessa