Traduzione del testo della canzone Zoo - Djadja & Dinaz

Zoo (originale)

Gros, j’fume d’la frappe, la plupart du temps, j’suis fonce-dé
Mais j’reste lucide, j’cale mon bout même en plein contrôle de condés
J’ai fait des sous, j’les ai niqués, j’les ai refaits, j’ai mis d’côté
Mais ce que j’ai mis d’côté, j’crois qu’j’vais l’niquer sur la côte
Poto, j’ai plein d’soucis, j’vais tout péter, c’est décidé
Maintenant, ça met les gants, c’est nous les grands, j’tiens à l’préciser
On fait pas les voyous mais si ça tire, ferme les volets
On reconnaît les vaillants quand y a d’plus en plus de violet
On m’a laissé, j’fais l’chemin seul
J’repense au passé, j’ai mal
On m’a laissé, j’fais l’chemin seul
J’repense au passé, j’ai mal
On n’est pas comme eux, ma gueule (et ouais, papa)
En bas, c’est l’zoo, j’peux pas arrêter les balles (non, jamais), ahhh
On va pas lâcher l’affaire
Si tu veux la paye, tu sais bien qu’il faut la guerre, ahhh
On n’est pas comme eux, ma gueule
En bas, c’est l’zoo, j’peux pas arrêter les balles, ahhh
On va pas lâcher l’affaire
Si tu veux la paye, tu sais bien qu’il faut la guerre, ahhh
T’as pris 10 piges à la barre, mal à la tête, tu casses la barre
Compte plus sur personne, mon gars, crois-moi qu’ils vont manger ta part
J’suis dans mon coin pépère, fais pas l’malin, moi, j’suis paro
Si j’veux, j’t’envoie une équipe, sur la Mecque, ça t’laisse sur l’carreau
Déter' de lundi à lundi, la vie d’ma mère que j’ai rien dit
Ça veut l’salaire de Icardi, l’argent, c’est une grosse maladie
Ce soir, je pense au paradis, toi, t’es rempli de «il m’a dit
Il m’a dit, il m’a dit», moi, l’poto, il m’a rien dit
Pour faire les choses, toi, tu mets du temps, gros, ça s’fait pas
Bloqué dans la salle du Temps, j’viendrai plus fort
Pour faire les choses, toi, tu mets du temps, gros, ça s’fait pas
Bloqué dans la salle du Temps, j’viendrai plus fort
On n’est pas comme eux, ma gueule (et ouais, papa)
En bas, c’est l’zoo, j’peux pas arrêter les balles (non, jamais), ahhh
On va pas lâcher l’affaire (la guerre, la guerre, poto)
Si tu veux la paye, tu sais bien qu’il faut la guerre, ahhh
On n’est pas comme eux, ma gueule
En bas, c’est l’zoo, j’peux pas arrêter les balles (non, jamais), ahhh
On va pas lâcher l’affaire (et ouais, papa, la guerre, la guerre, poto)
Si tu veux la paye, tu sais bien qu’il faut la guerre, ahhh

Zoo (traduzione)

Amico, fumo hit, la maggior parte delle volte sono sballato
Ma rimango lucido, tengo il sedere anche nel pieno controllo dei condés
Ho fatto soldi, li ho rovinati, li ho rifatti, li ho messi da parte
Ma quello che metto da parte, penso che me lo fotterò sulla costa
Poto, ho molte preoccupazioni, farò esplodere tutto, è deciso
Adesso si mette i guanti, noi siamo i grandi, lo voglio precisare
Non facciamo i teppisti ma se tira, chiudi le persiane
Riconosciamo i valorosi quando c'è sempre più viola
Mi hanno lasciato, cammino da solo
Penso al passato, fa male
Mi hanno lasciato, cammino da solo
Penso al passato, fa male
Non siamo come loro, piccola (e sì, papà)
Al piano di sotto c'è lo zoo, non riesco a fermare i proiettili (no, mai), ahhh
Non lo lasceremo andare
Se vuoi la paga, sai che ci vuole la guerra, ahhh
Non siamo come loro, faccia mia
Al piano di sotto c'è lo zoo, non riesco a fermare i proiettili, ahhh
Non lo lasceremo andare
Se vuoi la paga, sai che ci vuole la guerra, ahhh
Hai impiegato 10 anni al bar, mal di testa, rompi il bar
Non fare affidamento su nessuno amico, credimi mangeranno la tua fetta
Sono nel mio angolo comodo, non essere intelligente, io sono paro
Se voglio ti mando una squadra, alla Mecca, ti lascia a terra
Determinando dal lunedì al lunedì, la vita di mia madre che non ho detto nulla
Vuole lo stipendio di Icardi, i soldi sono una grande malattia
Stanotte penso al paradiso, sei pieno di "mi ha detto
Me l'ha detto, me l'ha detto", io, il poto, non mi ha detto niente
Per fare le cose, tu, prendi tempo, amico, non è fatto
Bloccato nella Sala del Tempo, verrò più forte
Per fare le cose, tu, prendi tempo, amico, non è fatto
Bloccato nella Sala del Tempo, verrò più forte
Non siamo come loro, piccola (e sì, papà)
Al piano di sotto c'è lo zoo, non riesco a fermare i proiettili (no, mai), ahhh
Non lo lasceremo andare (guerra, guerra, amico)
Se vuoi la paga, sai che ci vuole la guerra, ahhh
Non siamo come loro, faccia mia
Al piano di sotto c'è lo zoo, non riesco a fermare i proiettili (no, mai), ahhh
Non lo lasceremo andare (e sì, papà, guerra, guerra, amico)
Se vuoi la paga, sai che ci vuole la guerra, ahhh