Traduzione del testo della canzone Верхнеуральская - Дмитрий Хмелёв

Верхнеуральская (originale)

Я в этот раз перестарался, прости, немного задержался
На пару високосных лет и зим.
Запутался и оступился, но к счастью, Настя, не разбился,
Тобой одной да Господом любим.
Судьбу свою не проклинаю, я сам топлю и сам спасаю
И отчитаюсь там за каждый вдох.
Спасибо, что как все не судишь, за то что ждешь, за то что любишь.
Какого есть, хорош я или плох.
Три дня и мы с законом квиты,
Сорвусь с Верхнеуральской крытой
И упаду как с неба белый снег.
К тебе на горе иль на счастье,
Не важно-лишь бы вместе, Настя,
Вернем долги потерянной весне.
Я с этой грёбаною клеткой еще, Настёна, с малолетки повенчан,
И мозги здесь не причем.
Я рад, что за себя не стыдно, что не был и не буду быдлом,
Но что поделать раз не стал врачом.
Давно привык я к жизни шуткам, моя любимая голубка,
Скажи, ну что же ты во мне нашла?
Жаль по другому не бывает, кто любит, Настя, тот страдает,
Откуда столько у тебя тепла?
Расплавит солнца первый лучик, заборы проволоки колючей
И нам уже не смогут помешать.
Ни дождь, ни ветер, ни бураны,
Два сердца, две судьбы, две раны.
Ох, как им долго, Настя, заживать.
Три дня и мы с законом квиты,
Сорвусь с Верхнеуральской крытой
И упаду как с неба белый снег.
К тебе на горе иль на счастье,
Не важно-лишь бы вместе, Настя,
Вернем долги потерянной весне.

Верхнеуральская (traduzione)

Ho esagerato questa volta, scusa, ero un po' in ritardo
Per un paio di anni bisestili e inverni.
Si confuse e inciampò, ma fortunatamente, Nastya, non si è schiantato,
Ti amiamo solo e il Signore.
Non maledico il mio destino, mi affogo e mi salvo
E renderò conto di ogni respiro.
Grazie per non giudicare tutti, per quello che stai aspettando, per quello che ami.
Che cosa è, io sono buono o cattivo.
Tre giorni e siamo pari con la legge,
Spezzerò il tetto della Verkhneuralskaya
E cadrò come neve bianca dal cielo.
A te sul dolore o sulla felicità,
Non importa, se non altro insieme, Nastya,
Restituiremo i debiti della primavera perduta.
Sono ancora sposato con questa cazzo di gabbia, Nastya, da giovane,
E il cervello non c'entra niente.
Sono lieto di non vergognarmi di me stesso, di non essere stato e non sarò un bestiame,
Ma cosa fare se non diventi un medico.
Sono stato a lungo abituato alla vita degli scherzi, mia amata colomba,
Dimmi, cosa hai trovato in me?
Peccato non ci sia altro modo, chi ama, Nastya, soffre,
Perché sei così caldo?
Il primo raggio scioglierà il sole, le recinzioni di filo spinato
E non potranno fermarci.
Né pioggia, né vento, né bufere di neve,
Due cuori, due destini, due ferite.
Oh, quanto tempo ci vogliono, Nastya, per guarire.
Tre giorni e siamo pari con la legge,
Spezzerò il tetto della Verkhneuralskaya
E cadrò come neve bianca dal cielo.
A te sul dolore o sulla felicità,
Non importa, se non altro insieme, Nastya,
Restituiremo i debiti della primavera perduta.