Traduzione del testo della canzone Преображение - Дмитрий Хмелёв

Преображение (originale)

Кто-то спросит: «Что с тобой стало?».
Эх, слова бы подобрать мне бы,
Просто стали зеленей травы,
Голубее стало вдруг небо.
Под рубахой, знать, теперь мирно,
Пусть порадуется мой пращур.
Просто стало всё вокруг дивно,
Родниковая вода слаще.
Всё, что так сбивало с ног, стихнет,
Замерцают в тишине звуки.
Всё, что высохло, как пить, вспыхнет,
И гитара поплывёт в руки.
Как-то стало всё родней, проще,
И поют над головой кроны.
Просто некуда спешить больше,
Просто я теперь везде дома.

(traduzione)

Qualcuno chiederà: "Cosa ti è successo?".
Oh, raccoglierei le parole,
Diventa più verde dell'erba
Il cielo è diventato improvvisamente più blu.
Sotto la maglietta, per sapere, ora è tranquillo,
Che il mio antenato si rallegri.
Tutto è appena diventato meraviglioso,
L'acqua di sorgente è più dolce.
Tutto ciò che era così abbattuto si placherà,
I suoni tremolano in silenzio.
Tutto ciò che si è prosciugato, come il bere, divampa,
E la chitarra galleggerà nelle tue mani.
In qualche modo tutto è diventato più caro, più facile,
E le corone cantano in alto.
Non c'è proprio nessun altro posto dove correre
È solo che ora sono a casa.