Traduzione del testo della canzone Бабье лето - Дмитрий Хмелёв

Бабье лето (originale)

Есть на свете жемчужин не мало
У соседа Париж на устах.
А я, друзья, заскучал по Уралу,
по родным заповедным местам.
Где-то вьюга встречает рассветы
И морозы до слёз хороши.
Там зима, а у нас бабье лето,
Да такое, что хочется жить.
Жить, забыв о капризном успехе,
Дом песочный- пустяк для волны.
Не ищите меня я уехал,
Я не должен и мне не должны.
Здесь играет зеркалом вода,
Провожая алую зарю,
Падает звезда, падает звезда, в теплые ладони сентябрю.
В тишину влюбленная, струна,
Лучшее умеет воскрешать,
И пьяным-пьяна, и пьяным-пьяна, бабьим летом грешная душа.
Я устал от полезных советов
И закис в суете городской.
С головой окунусь в бабье лето,
С непутевой своей головой.
Захлебнусь предрассветным туманом,
буду слушать как ветер поет.
Стану легче, свободнее стану
И умоется сердце моё.

(traduzione)

Ci sono molte perle nel mondo
Il vicino ha Parigi sulle labbra.
E io, amici, mi mancavano gli Urali,
nelle aree protette autoctone.
Da qualche parte una bufera di neve incontra l'alba
E le gelate fino alle lacrime sono buone.
C'è l'inverno, e abbiamo un'estate indiana,
Sì, vuoi vivere.
Vivi, dimenticando il capriccioso successo,
La casa di sabbia è una sciocchezza per un'onda.
Non cercarmi, me ne sono andato
Non dovrei e non dovrei.
Qui l'acqua gioca come uno specchio,
Vedendo l'alba scarlatta,
Cade una stella, cade una stella, nelle calde palme di settembre.
Innamorato del silenzio, della corda,
Il migliore può risorgere
E l'anima peccaminosa dell'estate indiana ubriaca e ubriaca.
Sono stanco di buoni consigli
E inacidito nel trambusto della città.
Mi tufferò a capofitto nell'estate indiana,
Con la sua testa sfortunata.
Sto affogando nella nebbia prima dell'alba,
Ascolterò il vento cantare.
Diventerò più leggero, diventerò più libero
E il mio cuore si laverà.