Traduzione del testo della canzone Леночка - Дмитрий Хмелёв

Леночка (originale)

Соседской грушей угощу спелой,
Букет цветов пусть мне простят пчёлы.
Поманит в небо голубок белый,
И прогуляешь ты опять школу.
«Опомнись, да что с тобою девочка?»
— учителя в душу лезли скальпелем.
«Ты не дружи с хулиганом, Леночка…» — и на тетрадь слёзы капали.
Но знал я точно, а не наверное,
Не разлучат ни мольбой, не силою,
Старания желчные, скверные,
Несносного и красивую.
Осенний бал и от людей тесно,
Но, как известно, первый блин комом.
Тебя до дома провожал с песней,
Рубаха порвана и нос сломан.
Вскипала кровь, когда ты шла в мини,
Жлоб мимо рта нёс с огурцом вилку.
Пусть в парке клён хранит твоё имя,
Где на гитару я менял финку.
Пусть отзвенел давно звонок школьный,
Другие во дворах живут песни.
Моя душа не так поёт сольно,
Как получается с твоей вместе.

(traduzione)

tratterò la pera del prossimo matura,
Mazzo di fiori, lascia che le api mi perdonino.
Una colomba bianca chiamerà il cielo,
E salti di nuovo la scuola.
"Torna in te, cosa c'è che non va in te ragazza?"
- gli insegnanti sono saliti nell'anima con un bisturi.
"Non sei amico di un bullo, Lenochka ..." - e le lacrime gocciolavano sul taccuino.
Ma sapevo per certo, ma non probabilmente,
Non separato dalla preghiera, non dalla forza,
Gli sforzi sono biliari, cattivi,
Insopportabile e bella.
Ballo d'autunno e dalle persone da vicino,
Ma, come sai, il primo pancake è grumoso.
Ti ho accompagnato a casa con una canzone,
La maglietta è strappata e il naso è rotto.
Sangue bollito quando sei entrato nel mini
Il redneck portava una forchetta con un cetriolo oltre la bocca.
Lascia che l'acero mantenga il tuo nome nel parco,
Dove ho cambiato la finca per la chitarra.
Lascia che la campanella della scuola suoni a lungo,
Altri brani dal vivo nei cantieri.
La mia anima non canta da sola così,
Come va con i vostri insieme.