Traduzione del testo della canzone Капитан - Дмитрий Хмелёв

Капитан (originale)

В самую солёную из волн, был влюблён мальчишка без ума
И мечтал, как будет бороздить, дальние моря и океаны.
К той спешить, что будет ждать его, через бури, грозы, сквозь шторма.
Моряком хотел, как батя быть, смелым и отважным капитаном.
Она дождётся его, роняя слёзы в ночи,
Ей по другому нельзя, такая уж её женская доля.
Она дождётся его, да что ж так сердце кричит,
К ней ревновало всегда его синее море.
Предкам быть прославленным под стать, умирать без моря от тоски,
А придётся если, то врага-бить нещадно, извергая пламя.
Духа морякам не занимать, с нами Бог и флаг андреевский,
Мы к родным вернёмся берегам, живы и просолены ветрами.
И ревел могучий океан, и бросало в дрожь земную твердь,
Обжигала холодом волна и собою закрывала небо.
Твёрд был и спокоен капитан, хоть в лицо ему смеялась смерть,
Доносились голоса со дна, и казалось, звали в вечность, в небыль…

Капитан (traduzione)

Nelle onde più salate, un ragazzo pazzo era innamorato
E sognava come avrebbe navigato nei mari e negli oceani lontani.
Sbrigati da colui che lo aspetterà, attraverso tempeste, temporali, attraverso tempeste.
Voleva essere un marinaio, come un padre, un capitano coraggioso e coraggioso.
Lei lo aspetterà, versando lacrime nella notte,
Non può farlo in nessun altro modo, tale è la sua sorte femminile.
Lei lo aspetterà, ma perché il suo cuore urla,
Il suo mare azzurro era sempre geloso di lei.
Antenati da glorificare per abbinarsi, per morire senza un mare di brama,
E se devi, allora sconfiggi il nemico senza pietà, sputando fiamme.
Lo spirito dei marinai non occupa, Dio è con noi e la bandiera di Sant'Andrea,
Torneremo alle nostre coste natie, vivi e salati dai venti.
E il potente oceano ruggì, e il firmamento terrestre tremò,
L'onda bruciava di freddo e copriva di sé il cielo.
Il capitano era fermo e calmo, anche se la morte gli rideva in faccia,
Si sentivano voci dal basso e sembrava che stessero chiamando l'eternità, la finzione...