Traduzione del testo della canzone Я верю - Дмитрий Хмелёв

Я верю (originale)

Я верю когда-то станет мир другим и воздух чище,
И будет не нужным, то, на что сегодня тратят жизнь,
Рассветам и закатам безразлично принц ты, или нищий,
Верю просто в полет души…
Верю просто в полет души…
Верю просто в полет души…
Я не знаю, когда это будет,
Я не знаю, куда нас несёт,
Я не знаю, что нас разбудит,
Я не знаю, я верю и всё…
Я верю и всё.
Я верю и всё.
Я верю, устанем радость превращать в печаль и горе,
Надеюсь, что вспомним жизнь без берегов и без границ,
Младенца устами, где была пустыня — будет море,
Верю просто в свободных птиц…
Верю просто в свободных птиц…
Верю просто в свободных птиц…
Я не знаю, когда это будет,
Я не знаю, куда нас несёт,
Я не знаю, что нас разбудит,
Я не знаю, я верю и всё,
Я верю и всё.
Я верю и всё.
Верю в крик белой чайки и сон февраля,
Верю в надпись на майке «Вправо руля!»
Верю в музыки бездну, в краски весны,
Верю в голос небесный каждой струны,
Верю в то, что явилось всегда между строк,
Верю в то, что один я, но не одинок,
Верю, будет однажды всё понятно без слов,
Верю в то, что всё важно, и просто в любовь…
Просто в любовь!
Я не знаю, когда это будет,
Я не знаю, куда нас несёт,
Я не знаю, что нас разбудит,
Я не знаю, я верю и всё,
Я верю и всё.
Я верю и всё.

(traduzione)

Credo che un giorno il mondo sarà diverso e il filtro dell'aria,
E non sarà necessario ciò su cui le persone trascorrono la vita oggi,
Albe e tramonti non importa se sei un principe o un mendicante,
Credo solo nel volo dell'anima...
Credo solo nel volo dell'anima...
Credo solo nel volo dell'anima...
Non so quando sarà
Non so dove ci sta portando
Non so cosa ci sveglierà
Non lo so, credo e basta...
Io credo e basta.
Io credo e basta.
Credo che ci stancheremo di trasformare la gioia in tristezza e dolore,
Spero che ricorderemo la vita senza sponde e senza confini,
Con bocca di bambino, dove c'era un deserto, ci sarà un mare,
Credo solo negli uccelli liberi...
Credo solo negli uccelli liberi...
Credo solo negli uccelli liberi...
Non so quando sarà
Non so dove ci sta portando
Non so cosa ci sveglierà
Non lo so, credo e basta,
Io credo e basta.
Io credo e basta.
Credo nel grido del gabbiano bianco e nel sogno di febbraio,
Credo nella scritta sulla maglietta "A destra del volante!"
Credo nella musica degli abissi, nei colori della primavera,
Credo nella voce celeste di ogni corda,
Credo in ciò che è sempre apparso tra le righe,
Credo di essere solo, ma non solo,
Credo che un giorno tutto sarà chiaro senza parole,
Credo che tutto sia importante, e solo l'amore...
Solo innamorato!
Non so quando sarà
Non so dove ci sta portando
Non so cosa ci sveglierà
Non lo so, credo e basta,
Io credo e basta.
Io credo e basta.