Traduzione del testo della canzone Случилось родиться - Дмитрий Хмелёв

Случилось родиться (originale)

Случилось родиться, случилось ступать по земле,
Где радуют птицы и дворников, и королей.
Где всё награда.
Где всё не случайно, и пыль под ногами и лес.
Где не замечают, увы, настоящих чудес,
А чудо — рядом.
Рядом.
Всё рядом с тобой,
Всё рядом с тобой,
Всё рядом-ты знай,
Не унывай!
Случилось услышать, случилось почувствовать мир,
Что как и ты дышит, что грех не беречь, ты пойми,
И рвать на части.
Закаты, рассветы пусть трогают струны души
И девочка где-то, с которой ты будешь всю жизнь,
Быть может, счастлив.
Счастлив.
Всё рядом с тобой,
Всё рядом с тобой
Всё рядом-лови,
Только живи!

(traduzione)

È successo di essere nato, è successo di camminare sulla terra,
Dove gli uccelli deliziano sia i custodi che i re.
Dov'è la ricompensa.
Dove tutto non è casuale, e la polvere sotto i piedi e la foresta.
Dove non notano, ahimè, veri miracoli,
E un miracolo è vicino.
Vicino.
Tutto è accanto a te
Tutto è accanto a te
Tutto è vicino, lo sai
Rallegrarsi!
È successo di sentire, è successo di sentire il mondo
Che, come te, respira, che è peccato non salvare, capisci,
E fare a pezzi.
Tramonti, albe, che tocchino le corde dell'anima
E una ragazza da qualche parte con cui starai per il resto della tua vita
Forse felice.
Contento.
Tutto è accanto a te
Tutto è accanto a te
Tutto è vicino, cattura
Vivi e basta!