Testi di Любимой - Дмитрий Хмелёв

Любимой (originale)

Я любовью и костром пропах насквозь.
Я вчера в тиши зеленого дворца
Сладко-спелых ягод солнечную горсть,
Ел с руки твоей и воду пил с лица.
И питал, снимая боль, тех ягод сок,
Просыпалось, что безжизненным звалось.
Мою черствость, как ольхи сухой листок,
Уносило по волнам твоих волос.
Перламутровые всполохи зари
Отражала в щедрых россыпях роса
И не думать я не мог, не говорить,
Лишь смотрел в твои влюблённые глаза…
Я любовью и костром пропах насквозь.
Я вчера в тиши зеленого дворца
Сладко-спелых ягод солнечную горсть,
Ел с руки твоей и воду пил с лица…

(traduzione)

Ho annusato amore e fuoco in tutto e per tutto.
Ieri ero nel silenzio del palazzo verde
Bacche dolci e mature, una manciata di sole,
Ho mangiato dalla tua mano e ho bevuto l'acqua dalla tua faccia.
E nutrito, che allevia il dolore, quel succo di bacche,
Sveglia ciò che è stato chiamato senza vita.
La mia insensibilità è come una foglia secca di ontano,
Portato lungo le onde dei tuoi capelli.
Lampi di madreperla dell'alba
Si riflette nella rugiada generosa dei placer
E non potevo pensare, non parlare,
Solo guardando i tuoi occhi amorevoli...
Ho annusato amore e fuoco in tutto e per tutto.
Ieri ero nel silenzio del palazzo verde
Bacche dolci e mature, una manciata di sole,
Ho mangiato dalla tua mano e ho bevuto acqua dalla tua faccia...