Traduzione del testo della canzone Do You Remember - Billie The Vision And The Dancers

Do You Remember (originale)

Do you remember when we broke into the factory?
Do you remember when I crashed into the car with my moped?
Do you remember when you hit out my both front teeth?
When we smoked our first cigarettes at the lake?
Do you remember when we went through Rudolfs records?
And the night we found Live at Budokan?
Do you remember when my mom asked for name suggestions to the coffee house?
You said «Coffee House Cunt»
You said «Coffee House Cunt»
I can’t believe you said that
I can’t believe you said that
Now all my friends are here and my boyfriend’s sitting next to me
Now all my friends are and I cannot sit still
I want to dance with you
I want to sing with you
I want to talk to you
I brought my dancing shoes
I’m so happy tonight
I’m so happy tonight
I’m so happy tonight
I’m so happy tonight
To the one who’s in charge of how long these sorts of things last
To the one who’s in charge of how long these sorts of things last:
Let this last.
Let this last.
Let this last.
Let this last
And my moustache tells me I’m a moped driver
And a moped driver is what I want to be
And the more I think of it, the more I wish I had one day on tape
The more I think of it, the more I wish I had one day on tape
When you pissed in the basin, when we wrote our first song
And the TV-shows and the masquerades and of course all our late night
discussions
Now all my friends are here and my boyfriend’s sitting next to me
Now all my friends are and I cannot sit still
I want to dance with you
I want to sing with you
I want to talk to you
I brought my dancing shoes
I’m so happy tonight
I’m so happy tonight
I’m so happy tonight
I’m so happy tonight

Do You Remember (traduzione)

Ti ricordi quando abbiamo fatto irruzione nella fabbrica?
Ti ricordi quando sono caduto in macchina con il mio motorino?
Ti ricordi quando mi hai colpito entrambi i denti anteriori?
Quando abbiamo fumato le nostre prime sigarette al lago?
Ti ricordi quando abbiamo esaminato i record di Rudolfs?
E la notte in cui abbiamo trovato Live at Budokan?
Ti ricordi quando mia mamma ha chiesto suggerimenti sui nomi al caffè?
Hai detto "Coffee House Cunt"
Hai detto "Coffee House Cunt"
Non posso credere che tu l'abbia detto
Non posso credere che tu l'abbia detto
Ora tutti i miei amici sono qui e il mio fidanzato è seduto accanto a me
Ora tutti i miei amici lo sono e io non posso stare fermo
Voglio ballare con te
Voglio cantare con te
Voglio parlarti
Ho portato le mie scarpe da ballo
Sono così felice stasera
Sono così felice stasera
Sono così felice stasera
Sono così felice stasera
A colui che è responsabile di quanto durano questo genere di cose
A colui che è responsabile di quanto durano questo genere di cose:
Lascia che questo duri.
Lascia che questo duri.
Lascia che questo duri.
Lascia che questo duri
E i miei baffi mi dicono che sono un guidatore di motorini
E un pilota di ciclomotore è ciò che voglio essere
E più ci penso, più vorrei avere un giorno su nastro
Più ci penso, più vorrei avere un giorno su nastro
Quando hai pisciato nella vasca, quando abbiamo scritto la nostra prima canzone
E i programmi TV e le feste in maschera e, naturalmente, tutta la nostra tarda notte
discussioni
Ora tutti i miei amici sono qui e il mio fidanzato è seduto accanto a me
Ora tutti i miei amici lo sono e io non posso stare fermo
Voglio ballare con te
Voglio cantare con te
Voglio parlarti
Ho portato le mie scarpe da ballo
Sono così felice stasera
Sono così felice stasera
Sono così felice stasera
Sono così felice stasera