Traduzione del testo della canzone Absolutely Smitten - Dodie

Absolutely Smitten (originale)

She knows this feeling all too well
She feels her heart begin to swell
Handsome stranger, you have made her insides turn to jelly
She wants to dance around the room
Kiss you until your lips turn blue
But handsome stranger, you have made her wonder…
Is she pretty?
But it’s too late
She believes in fate
She’s absolutely smitten
She’ll never let you go
That girl just there, yes, she’s the one
With cupid’s arrow in her bum
Handsome stranger, you have made her happy
The first in a long time
Did you just whisper in her ear?
Words she only dreamed to hear?
Pretty lady, look at how he’s smiling
I think he likes you!
But it’s too late
You believe in fate
You’re absolutely smitten
You’ll never let her go
Oooh, ooh, ah-ah oh
Oooh ooh ah-ah oh
But it’s too late
Oh, I believe in fate
I’m absolutely smitten, I’ll never let you go
(Oooh, ooh, ah-ah oh)
I’ll never let you go
(Oooh, ooh, ah-ah oh)
I’ll never let you go
(Oooh, ooh, ah-ah oh)

(traduzione)

Conosce questa sensazione fin troppo bene
Sente che il suo cuore inizia a gonfiarsi
Bello sconosciuto, hai trasformato le sue viscere in gelatina
Vuole ballare per la stanza
Baciarti finché le tue labbra non diventano blu
Ma bello sconosciuto, l'hai fatta meravigliare...
È carina?
Ma è troppo tardi
Crede nel destino
È assolutamente colpita
Non ti lascerà mai andare
Quella ragazza proprio lì, sì, è lei
Con la freccia di Cupido nel sedere
Bello sconosciuto, l'hai resa felice
Il primo da molto tempo
Le hai appena sussurrato all'orecchio?
Parole che sognava solo di sentire?
Bella signora, guarda come sorride
Penso che gli piaci!
Ma è troppo tardi
Credi nel destino
Sei assolutamente colpito
Non la lascerai mai andare
Oooh, ooh, ah-ah oh
Oooh ooh ah-ah oh
Ma è troppo tardi
Oh, credo nel destino
Sono assolutamente colpito, non ti lascerò mai andare
(Oooh, ooh, ah-ah oh)
Non ti lascerò mai andare
(Oooh, ooh, ah-ah oh)
Non ti lascerò mai andare
(Oooh, ooh, ah-ah oh)