Traduzione del testo della canzone Guiltless - Dodie

Guiltless (originale)

You opened a door that a kid shouldn’t walk through
Oh, but I’m not bitter, I’m just tired
No use getting angry at the way that you’re wired
Ignorant trauma in one afternoon
And I could never let you know (Ooh, you’d never get it)
And now I’m the one who can’t let go (Ooh, don’t say it’s genetic)
Is it real?
You believe you’re guiltless
Oh, I can tell you believe you’re guiltless
But I don’t think I’d feel better if I opened your eyes
I’ll carry your burden 'til the day that you die
Is it real?
You believe you’re guiltless
(Mmm)
I’ll never know why you favour that tone (Mmm)
Not one shred of hope, so I built up my own
Oh, but I’m not bitter, I’m just tired
No use getting angry at the way that you’re wired
A dark politician will end up alone
And I could never let you know (Ooh, you’d never get it)
And now I’m the one who can’t let go (Ooh, don’t say it’s genetic)
Is it real?
You believe you’re guiltless
Oh, I can tell you believe you’re guiltless
But I don’t think I’d feel better if I opened your eyes
I’ll carry your burden 'til the day that you die
Is it real?
You believe you’re guiltless
(Mmm)
I’m not bitter, I’m just tired
No use getting angry at the way that you’re wired
(I'm not bitter, I’m just tired)
I could never let you know (Ooh)
(No use getting angry at the way that you’re wired)
Is it real?
You believe you’re guiltless
(I'm not bitter, I’m just tired)
(No use getting angry at the way that you’re wired)
Ooh ooh
'Til the day that you die
I’m not bitter, I’m just tired
No use getting angry at the way that you’re wired
(I'm not bitter, I’m just tired)
(No use getting angry at the way that you’re wired)
Is it real?
You believe you’re guiltless
(I'm not bitter, I’m just tired)
(No use getting angry at the way that you’re wired)
Is it real?
You believe you’re guiltless
'Til the day that you die
(I'm not bitter, I’m just tired)
(No use getting angry at the way that you’re wired)
Is it real?
You believe you’re guiltless
'Til the day that you die
(I'm not bitter, I’m just tired)
(No use getting angry at the way that you’re wired)

(traduzione)

Hai aperto una porta che un bambino non dovrebbe attraversare
Oh, ma non sono amareggiato, sono solo stanco
Inutile arrabbiarsi per il modo in cui sei cablato
Trauma ignorante in un pomeriggio
E non potrei mai fartelo sapere (Ooh, non lo avresti mai capito)
E ora sono io quello che non può lasciar andare (Ooh, non dire che è genetico)
È vero?
Credi di essere innocente
Oh, posso dirti che sei innocente
Ma non credo che mi sentirei meglio se aprissi i tuoi occhi
Porterò il tuo fardello fino al giorno in cui morirai
È vero?
Credi di essere innocente
(Mmm)
Non saprò mai perché prediligi quel tono (Mmm)
Non un briciolo di speranza, quindi ho costruito la mia
Oh, ma non sono amareggiato, sono solo stanco
Inutile arrabbiarsi per il modo in cui sei cablato
Un politico oscuro finirà da solo
E non potrei mai fartelo sapere (Ooh, non lo avresti mai capito)
E ora sono io quello che non può lasciar andare (Ooh, non dire che è genetico)
È vero?
Credi di essere innocente
Oh, posso dirti che sei innocente
Ma non credo che mi sentirei meglio se aprissi i tuoi occhi
Porterò il tuo fardello fino al giorno in cui morirai
È vero?
Credi di essere innocente
(Mmm)
Non sono amareggiato, sono solo stanco
Inutile arrabbiarsi per il modo in cui sei cablato
(Non sono amareggiato, sono solo stanco)
Non potrei mai fartelo sapere (Ooh)
(Inutile arrabbiarsi per il modo in cui sei cablato)
È vero?
Credi di essere innocente
(Non sono amareggiato, sono solo stanco)
(Inutile arrabbiarsi per il modo in cui sei cablato)
ooh ooh
Fino al giorno in cui morirai
Non sono amareggiato, sono solo stanco
Inutile arrabbiarsi per il modo in cui sei cablato
(Non sono amareggiato, sono solo stanco)
(Inutile arrabbiarsi per il modo in cui sei cablato)
È vero?
Credi di essere innocente
(Non sono amareggiato, sono solo stanco)
(Inutile arrabbiarsi per il modo in cui sei cablato)
È vero?
Credi di essere innocente
Fino al giorno in cui morirai
(Non sono amareggiato, sono solo stanco)
(Inutile arrabbiarsi per il modo in cui sei cablato)
È vero?
Credi di essere innocente
Fino al giorno in cui morirai
(Non sono amareggiato, sono solo stanco)
(Inutile arrabbiarsi per il modo in cui sei cablato)