Traduzione del testo della canzone Boys Like You - Dodie

Boys Like You (originale)

Hold my head a little higher
Can’t you tell I love a liar?
I know what I look like to you
I would say it’s excessive
Or maybe damn impressive
I’ll admit I’m confused
I’ve gotta remember
That I’m just a toy
'Til you got my hopes up
And now I’m annoyed
You thought you could charm me
And, damn it, you’re right
So watch me fall for every damn stereotype
You can’t help it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
Hold my hand for just a second
See you soon, what do we reckon?
Maybe I’m not just a friend
But we’re so close, I thought we’d kiss
Turns out you’re just good at this
But how 'bout you do it again?
Oh no, I gotta remember
That I’m just a toy
'Til you got my hopes up
And now I’m annoyed
You thought you could charm me
And, damn it, you’re right
So watch me fall for every damn stereotype
You can’t help it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
Guess I’ll take it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
They tell me, «Don't go there
We know you love a nightmare
There’s more than a crush here
Why aim to be crushed here?»
They tell me, «Don't go there
We know you love a nightmare
There’s more than a crush here
Why aim to be crushed here?»
Oh, there’s a name for boys like you
(They tell me, «Don't go there
We know you love a nightmare
There’s more than a crush here
Why aim to be crushed here?»
They tell me, «Don't go there
We know you love a nightmare
There’s more than a crush here
Why aim to—»)
You can’t help it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
Guess I’ll take it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time

(traduzione)

Tieni la testa un po' più in alto
Non puoi dire che amo un bugiardo?
So che aspetto ho per te
Direi che è eccessivo
O forse dannatamente impressionante
Ammetto di essere confuso
devo ricordare
Che sono solo un giocattolo
'Finché non hai le mie speranze
E ora sono infastidito
Pensavi di potermi incantare
E, maledizione, hai ragione
Quindi guardami cadere per ogni maledetto stereotipo
Non puoi farne a meno
Questo è solo il modo in cui ci è stato insegnato ad amare
Oh, c'è un nome per i ragazzi come te
Eppure mi sento fortunato a sentire tutte le tue battute
Odio che mi scuotano ogni volta
Tienimi la mano solo per un secondo
A presto, cosa pensiamo?
Forse non sono solo un amico
Ma siamo così vicini che pensavo ci saremmo baciati
Si scopre che sei bravo in questo
Ma che ne dici di farlo di nuovo?
Oh no, devo ricordare
Che sono solo un giocattolo
'Finché non hai le mie speranze
E ora sono infastidito
Pensavi di potermi incantare
E, maledizione, hai ragione
Quindi guardami cadere per ogni maledetto stereotipo
Non puoi farne a meno
Questo è solo il modo in cui ci è stato insegnato ad amare
Oh, c'è un nome per i ragazzi come te
Eppure mi sento fortunato a sentire tutte le tue battute
Odio che mi scuotano ogni volta
Immagino che lo prenderò
Questo è solo il modo in cui ci è stato insegnato ad amare
Oh, c'è un nome per i ragazzi come te
Eppure mi sento fortunato a sentire tutte le tue battute
Odio che mi scuotano ogni volta
Mi dicono: «Non ci andare
Sappiamo che ami un incubo
C'è più di una cotta qui
Perché mirare a essere schiacciati qui?»
Mi dicono: «Non ci andare
Sappiamo che ami un incubo
C'è più di una cotta qui
Perché mirare a essere schiacciati qui?»
Oh, c'è un nome per i ragazzi come te
(Mi dicono: «Non ci andare
Sappiamo che ami un incubo
C'è più di una cotta qui
Perché mirare a essere schiacciati qui?»
Mi dicono: «Non ci andare
Sappiamo che ami un incubo
C'è più di una cotta qui
Perché mirare a...»)
Non puoi farne a meno
Questo è solo il modo in cui ci è stato insegnato ad amare
Oh, c'è un nome per i ragazzi come te
Eppure mi sento fortunato a sentire tutte le tue battute
Odio che mi scuotano ogni volta
Immagino che lo prenderò
Questo è solo il modo in cui ci è stato insegnato ad amare
Oh, c'è un nome per i ragazzi come te
Eppure mi sento fortunato a sentire tutte le tue battute
Odio che mi scuotano ogni volta