Traduzione del testo della canzone Would You Be So Kind - Dodie

Would You Be So Kind (originale)

I have a question
It might seem strange
How are your lungs?
Are they in pain?
'Cause mine are aching
Think I know why
I kinda like it, though
You wanna try?
Oh, would you be
So kind
As to fall in love with me, you see
I’m trying
I know you know that I like you
But that’s not enough
So if you will
Please fall in love
I think it’s only fair
There’s gotta be some butterflies somewhere, wanna share?
'Cause I like you
But that’s not enough
So if you will
Please fall in love with me
Let’s write a story
Be in my book
You’ve got to join me on my page
At least take a look
Oh, where are your manners?
You need some time?
Let’s swap chests today
That might help you decide
Oh, would you be
So kind
As to fall in love with me, you see
I’m trying
I know you know that I like you
But that’s not enough
So if you will
Please fall in love
I think it’s only fair
There’s gotta be some butterflies somewhere, wanna share?
'Cause I like you
But that’s not enough
So if you will
Please fall in love with me
Oh, do me a favour
Can your heart rate rise a little?
Do me a favour
Can your heart rate rise a little?
Oh, would you be
So kind
As to fall in love with me, you see
I’m trying
I know you know that I like you
But that’s not enough
So if you will
Please fall in love
I think it’s only fair
There’s gotta be some butterflies somewhere, wanna share?
'Cause I like you
But that’s not enough
So if you will
Please fall in love
Oh, I like you
But that’s not enough
So if you will
Please fall in love with me

Would You Be So Kind (traduzione)

Ho una domanda
Potrebbe sembrare strano
Come stanno i tuoi polmoni?
Stanno soffrendo?
Perché i miei stanno male
Penso di sapere perché
Mi piace, però
Vuoi provare?
Oh, lo saresti
Così gentile
Quanto ad innamorarsi di me, vedi
Sto cercando
So che sai che mi piaci
Ma non basta
Quindi se farai
Per favore innamorati
Penso che sia giusto
Devono esserci delle farfalle da qualche parte, vuoi condividerle?
Perché mi piaci
Ma non basta
Quindi se farai
Per favore, innamorati di me
Scriviamo una storia
Sii nel mio libro
Devi unirti a me sulla mia pagina
Almeno dai un'occhiata
Oh, dove sono le tue maniere?
Hai bisogno di tempo?
Scambiamo i forzieri oggi
Questo potrebbe aiutarti a decidere
Oh, lo saresti
Così gentile
Quanto ad innamorarsi di me, vedi
Sto cercando
So che sai che mi piaci
Ma non basta
Quindi se farai
Per favore innamorati
Penso che sia giusto
Devono esserci delle farfalle da qualche parte, vuoi condividerle?
Perché mi piaci
Ma non basta
Quindi se farai
Per favore, innamorati di me
Oh, fammi un favore
La tua frequenza cardiaca può aumentare un po'?
Fammi un favore
La tua frequenza cardiaca può aumentare un po'?
Oh, lo saresti
Così gentile
Quanto ad innamorarsi di me, vedi
Sto cercando
So che sai che mi piaci
Ma non basta
Quindi se farai
Per favore innamorati
Penso che sia giusto
Devono esserci delle farfalle da qualche parte, vuoi condividerle?
Perché mi piaci
Ma non basta
Quindi se farai
Per favore innamorati
Oh, mi piaci
Ma non basta
Quindi se farai
Per favore, innamorati di me