Traduzione del testo della canzone Burned Out - Dodie

Burned Out (originale)

He was certain, so was I
There was comfort in her sighs
Dreams and ideas should not be the same thing
You waited, smiling, for this?
Oh, she’d want it if she knew
She could take it, I thought too
Be careful, be cautious, but you just wished harder
You waited, smiling, for this?
«But they love you»
Over and over, «They love you»
Thousands and thousands of eyes just like mine
Aching to find who they are
«Oh, they love you!
Oh, you can feel how they love you»
Coated and warm but that’s all they can do
Words only get through if they’re sharp
Oh, how fitting for one so fake
Make me a fairy, whatever it takes
And just like her tale, my dream was a scam
You waited, smiling, for this?
I am burnt out, I smell of smoke
It seeps through her cracks and so I start to choke
Sentences sit in her mouth that are templated
You waited, smiling, for this?
«But they love you»
Over and over, «They love you»
Thousands and thousands of eyes just like mine
Aching to find who they are
«Oh, they love you!
Oh, you can feel how they love you»
Coated and warm but that’s all they can do
Words only get through if they’re sharp
Oh, maybe I’ll talk about it (Maybe I’ll talk about it)
I can just talk about it (I can just talk about it)
I’ll never talk about it (I'll never talk about it)
No, I cannot talk about it
Don’t build hope on something broken
I am not cartoon
Cry for help, I am not joking
I might just leave soon
Don’t build hope on something broken
I am not cartoon
Cry for help, I am not joking
I might just leave soon

(traduzione)

Lui ne era certo, anche io
C'era conforto nei suoi sospiri
I sogni e le idee non dovrebbero essere la stessa cosa
Hai aspettato, sorridendo, per questo?
Oh, lo vorrebbe se lo sapesse
Potrebbe sopportarlo, ho anche pensato
Sii attento, prudente, ma hai solo desiderato di più
Hai aspettato, sorridendo, per questo?
«Ma ti amano»
Ancora e ancora «Ti amano»
Migliaia e migliaia di occhi proprio come i miei
Desiderosi di trovare chi sono
«Oh, ti amano!
Oh, puoi sentire come ti amano»
Rivestito e caldo, ma è tutto ciò che possono fare
Le parole passano solo se sono taglienti
Oh, com'è adatto per uno così falso
Rendimi una fata, qualunque cosa serva
E proprio come la sua storia, il mio sogno era una truffa
Hai aspettato, sorridendo, per questo?
Sono esausto, sento odore di fumo
Le filtra attraverso le fessure e così comincio a soffocare
Le frasi si trovano nella sua bocca che sono modellate
Hai aspettato, sorridendo, per questo?
«Ma ti amano»
Ancora e ancora «Ti amano»
Migliaia e migliaia di occhi proprio come i miei
Desiderosi di trovare chi sono
«Oh, ti amano!
Oh, puoi sentire come ti amano»
Rivestito e caldo, ma è tutto ciò che possono fare
Le parole passano solo se sono taglienti
Oh, forse ne parlerò (forse ne parlerò)
Posso solo parlarne (posso solo parlarne)
Non ne parlerò mai (non ne parlerò mai)
No, non posso parlarne
Non costruire speranza su qualcosa di rotto
Non sono un cartone animato
Chiedi aiuto, non sto scherzando
Potrei andarmene presto
Non costruire speranza su qualcosa di rotto
Non sono un cartone animato
Chiedi aiuto, non sto scherzando
Potrei andarmene presto