Traduzione del testo della canzone Monster - Dodie

Monster (originale)

Tell me again about how it hurts
Being awfully loud for an introvert
Get out of my room, smile wiped clean
Isn’t it weird to be so mean?
I’m guessing that I’ve grown horns
I guess I’m human no more
I can tell I’ve rotted in your brain
Oh, how easily passion twists
You think I’m a crazy bitch
I craft my words to fit your head
'Cause no one listens to the dead
So maybe I will talk to you
The only way I know how to
Mhm, I’ve said my speech
Mhm, through sharpened teeth
You break the rules and spikes grow from your skin
Please let the devil in
A meter apart, we blankly stare
We shout in our heads, «Are you still in there?»
Well, this ends bad then, we knew it would
So we won’t eat our words, 'cause they don’t taste good
I’m guessing that I’ve grown horns
I guess I’m human no more
I can tell I’ve rotted in your brain
Oh, how easily passion twists
You think I’m a crazy bitch
A thousand words are left unsaid
'Cause no one listens to the dead
So maybe I will talk to you
The only way I know how to
Mhm, I’ve said my speech
Mhm, through sharpened teeth
You break the rules and spikes grow from your skin
Oh, I think it might be worth a try
Oh, am I ready to let this die?
Mhm, a monster’s here
Mhm, you plug your ears
But hey, you might just listen to it sing
Please let the devil in
You’ve said your speech
We won’t eat our words
Through sharpened teeth
You’ve said your speech
They don’t taste so good
Through sharpened teeth
You’ve said your speech
We won’t eat our words
Through sharpened teeth
You’ve said your speech
They don’t taste so good
Through sharpened teeth
Look, we know that I’ve seen this before
High and mighty, at the top of your list
Adoring every move, now my rank is sinking
But we’re both guilty of black or white thinking
And through my red eyes, you look pale
All of your scars are looking more like scales
Two ugly creatures, two sinister preachers
Blind to the past, like a couple of monsters
Just a couple of monsters
So maybe I will talk to you
The only way I know how to
Mhm, you’ve said your speech
Mhm, through sharpened teeth
You break the rules and spikes grow from your skin
Oh, I think it might be worth a try
Oh, am I ready to let this die?
Mhm, a monster’s here
Mhm, you plug your ears
But hey, you might just listen to it sing
Please let the devil in
We won’t eat our words
They don’t taste so good
We won’t eat our words
They don’t taste so good

(traduzione)

Raccontami di nuovo come fa male
Essere terribilmente rumoroso per un introverso
Esci dalla mia stanza, sorridi pulito
Non è strano essere così cattivi?
Immagino di essermi fatto crescere le corna
Immagino di non essere più umano
Posso dire che sono marcito nel tuo cervello
Oh, come facilmente si torce la passione
Pensi che io sia una puttana pazza
Creo le mie parole per adattarle alla tua testa
Perché nessuno ascolta i morti
Quindi forse ti parlerò
L'unico modo in cui so come farlo
Mhm, ho detto il mio discorso
Mhm, a denti affilati
Infrangi le regole e le punte crescono dalla tua pelle
Per favore, fai entrare il diavolo
A un metro di distanza, ci fissiamo senza parole
Gridiamo nelle nostre teste: «Sei ancora lì dentro?»
Bene, allora finisce male, sapevamo che sarebbe successo
Quindi non mangeremo le nostre parole, perché non hanno un buon sapore
Immagino di essermi fatto crescere le corna
Immagino di non essere più umano
Posso dire che sono marcito nel tuo cervello
Oh, come facilmente si torce la passione
Pensi che io sia una puttana pazza
Mille parole non vengono dette
Perché nessuno ascolta i morti
Quindi forse ti parlerò
L'unico modo in cui so come farlo
Mhm, ho detto il mio discorso
Mhm, a denti affilati
Infrangi le regole e le punte crescono dalla tua pelle
Oh, penso che varrebbe la pena provare
Oh, sono pronto a lasciarlo morire?
Mhm, è arrivato un mostro
Mhm, ti tappati le orecchie
Ma ehi, potresti semplicemente ascoltarlo cantare
Per favore, fai entrare il diavolo
Hai detto il tuo discorso
Non mangeremo le nostre parole
Attraverso denti affilati
Hai detto il tuo discorso
Non hanno un sapore così buono
Attraverso denti affilati
Hai detto il tuo discorso
Non mangeremo le nostre parole
Attraverso denti affilati
Hai detto il tuo discorso
Non hanno un sapore così buono
Attraverso denti affilati
Ascolta, sappiamo che l'ho già visto prima
Alto e potente, in cima alla tua lista
Adorando ogni mossa, ora il mio grado sta scendendo
Ma siamo entrambi colpevoli del pensiero nero o bianco
E attraverso i miei occhi rossi, sembri pallido
Tutte le tue cicatrici sembrano più squame
Due brutte creature, due sinistri predicatori
Ciechi al passato, come una coppia di mostri
Solo un paio di mostri
Quindi forse ti parlerò
L'unico modo in cui so come farlo
Mhm, hai detto il tuo discorso
Mhm, a denti affilati
Infrangi le regole e le punte crescono dalla tua pelle
Oh, penso che varrebbe la pena provare
Oh, sono pronto a lasciarlo morire?
Mhm, è arrivato un mostro
Mhm, ti tappati le orecchie
Ma ehi, potresti semplicemente ascoltarlo cantare
Per favore, fai entrare il diavolo
Non mangeremo le nostre parole
Non hanno un sapore così buono
Non mangeremo le nostre parole
Non hanno un sapore così buono