Traduzione del testo della canzone If I'm Being Honest - Dodie

If I'm Being Honest (originale)

I was told this is where I would start loving myself
Flirting’s delicious;
proved to be beneficial for mental health
All of my best bits pulled forward, collected, displayed
Sadly I just think that I was disgusting, today
You blew me up like a big balloon far too soon
I’m left a stuttering teen
How did I get here?
It’s all so quick, and I feel sick
Red pushing down on the green
Could you love this?
Will this one be right?
Well if I’m being honest, I’m hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well if I’m being honest, oh I bet it’s not that at all
Hope has a cost, keeping all fingers crossed and held tight
But I look idiotic, with my limbs all knotted, it don’t feel right
Truly you’ve shaken me, and I think you like how I plead
But I have a hunch that that’s all you wanted from me
You blew me up like a big balloon far too soon
Holding my breath makes me choke
How did I get here?
It’s all so quick, and I feel sick
I’m used to being a joke
Could you love this?
Will this one be right?
Well if I’m being honest, I’m hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well if I’m being honest, oh I bet it’s not that at all
Oh…
Oh…
Oh…
Could you love this?
Will this one be right?
Well if I’m being honest, I’m hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well if I’m being honest
If I’m being honest
Well if I’m being honest
Oh, I bet it’s not that at all

(traduzione)

Mi è stato detto che è qui che avrei iniziato ad amarmi
Flirtare è delizioso;
dimostrato di essere benefico per la salute mentale
Tutti i miei pezzi migliori sono stati portati avanti, raccolti, visualizzati
Purtroppo penso solo di essere stato disgustoso, oggi
Mi hai fatto saltare in aria come un grande pallone troppo presto
Rimango un adolescente balbettante
Come sono arrivato qui?
È tutto così veloce e mi sento male
Rosso che spinge verso il basso sul verde
Potresti amare questo?
Questo sarà giusto?
Beh, se devo essere onesto, spero che potrebbe
Potresti amare questo?
Avevi intenzione di cadere?
Beh, se devo essere onesto, oh scommetto che non è affatto quello
La speranza ha un costo, tenere tutte le dita incrociate e tenute strette
Ma sembro idiota, con i miei arti tutti annodati, non mi sembra giusto
Mi hai davvero scosso e penso che ti piaccia come lo supplico
Ma ho la sensazione che sia tutto ciò che volevi da me
Mi hai fatto saltare in aria come un grande pallone troppo presto
Trattenere il respiro mi fa soffocare
Come sono arrivato qui?
È tutto così veloce e mi sento male
Sono abituato a essere uno scherzo
Potresti amare questo?
Questo sarà giusto?
Beh, se devo essere onesto, spero che potrebbe
Potresti amare questo?
Avevi intenzione di cadere?
Beh, se devo essere onesto, oh scommetto che non è affatto quello
Oh…
Oh…
Oh…
Potresti amare questo?
Questo sarà giusto?
Beh, se devo essere onesto, spero che potrebbe
Potresti amare questo?
Avevi intenzione di cadere?
Beh, se devo essere onesto
Se devo essere onesto
Beh, se devo essere onesto
Oh, scommetto che non è affatto così