Traduzione del testo della canzone Party Tattoos - Dodie

Party Tattoos (originale)

Take a look at the clock only so long to go
Scrubbing smooth young skin saying I don’t know
Grab a bag, grab a bottle but leave the what if
You’ll see it in the morning after your kicks
All you will need for a rocking good time
Is a bunch of people who don’t give a damn
There’s a yes, in your head, gotta find where it’s at
You’ll lose it in the morning but ignore that
And we’re not bruised, they’re just party tattoos
And that colourful mess is just colourful regret
Black lipstick will never be a sin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
Regret it when we’re old with wrinkled up skin
My mummy said to always wear a coat
But it’s warm and it’s heavy and we’re trying to float
Don’t forget she’ll be right when it’s 3am
So shiver, but shiver with a friend
And we’re not bruised they’re just party tattoos
And that colourful mess is just colourful regret
Black lipstick will never be a sin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
We’re not bruised they’re just party tattoos
And that colourful mess is just colourful regret
Black lipstick will never be a sin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
Regret it when we’re old with wrinkled up skin
Write a postcard to you at 84
Tell them you’d never dream of living behind the door
Life was fun, full of love, full of hopeful smiles
Bet you wish you were here, but I’ll see you in a while
And we’re not bruised they’re just party tattoos
And that colourful mess is just colourful regret
Black lipstick will never be a sin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
We’re not bruised they’re just party tattoos
And that colourful mess is just colourful regret
Black lipstick will never be a sin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
We’ll regret it when we’re old with wrinkled up skin
Regret it when we’re old with wrinkled up skin

(traduzione)

Dai un'occhiata all'orologio solo per così tanto tempo
Strofinare la pelle giovane e liscia dicendo che non lo so
Prendi una borsa, prendi una bottiglia ma lascia il cosa se
Lo vedrai la mattina dopo i tuoi calci
Tutto ciò di cui avrai bisogno per divertirti
È un gruppo di persone a cui non frega un accidente
C'è un sì, nella tua testa, devo trovare dove si trova
Lo perderai al mattina, ma ignoralo
E non abbiamo lividi, sono solo tatuaggi da festa
E quel pasticcio colorato è solo un colorato rimpianto
Il rossetto nero non sarà mai un peccato
Ce ne pentiremo quando saremo vecchi con la pelle rugosa
Ce ne pentiremo quando saremo vecchi con la pelle rugosa
Rimpiangiamo quando saremo vecchi con la pelle rugosa
Mia mamma ha detto di indossare sempre un cappotto
Ma fa caldo ed è pesante e stiamo cercando di galleggiare
Non dimenticare che avrà ragione quando saranno le 3 del mattino
Quindi rabbrividisci, ma rabbrividisci con un amico
E non siamo feriti, sono solo tatuaggi di festa
E quel pasticcio colorato è solo un colorato rimpianto
Il rossetto nero non sarà mai un peccato
Ce ne pentiremo quando saremo vecchi con la pelle rugosa
Non siamo feriti, sono solo tatuaggi di festa
E quel pasticcio colorato è solo un colorato rimpianto
Il rossetto nero non sarà mai un peccato
Ce ne pentiremo quando saremo vecchi con la pelle rugosa
Ce ne pentiremo quando saremo vecchi con la pelle rugosa
Rimpiangiamo quando saremo vecchi con la pelle rugosa
Scrivi una cartolina a 84
Dì loro che non ti sogneresti mai di vivere dietro la porta
La vita era divertente, piena di amore, piena di sorrisi pieni di speranza
Scommetto che vorresti essere qui, ma ci vediamo tra poco
E non siamo feriti, sono solo tatuaggi di festa
E quel pasticcio colorato è solo un colorato rimpianto
Il rossetto nero non sarà mai un peccato
Ce ne pentiremo quando saremo vecchi con la pelle rugosa
Non siamo feriti, sono solo tatuaggi di festa
E quel pasticcio colorato è solo un colorato rimpianto
Il rossetto nero non sarà mai un peccato
Ce ne pentiremo quando saremo vecchi con la pelle rugosa
Ce ne pentiremo quando saremo vecchi con la pelle rugosa
Rimpiangiamo quando saremo vecchi con la pelle rugosa