Traduzione del testo della canzone In The Middle - Dodie

In The Middle (originale)

What are you doing Friday?
Wanna help my worlds collide?
Let’s make a bow with old cut ties
Do you want his number?
Or shall I be the one to call?
I haven’t seen him much at all
It could be weird but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I like you, and I loved him
We could all be the best kind of friends
You said you’re into closure
Shake hands like you’re supposed to
I’ll be in the middle while you two get along
You’ve got so much in common
Talk about your taste in women
I’ll be in the middle while you two get along
Hey!
Does he smile like I do?
Oh, it was shared despite our flaws
I held his hand like I hold yours
Thanks for understanding
Oh, this could be a lot of fun
So break the awkward, come undone
It could be weird but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I like you, and I loved him
We could all be the best kind of friends
You said you’re into closure
Shake hands like you’re supposed to
I’ll be in the middle while you two get along
You’ve got so much in common
Talk about your taste in women
I’ll be in the middle while you two get along
(In the middle)
(In the middle)
(I'll be in the middle, in the middle)
(I'll be in the middle, in the middle, in the middle)
(Hey!)
It could be weird but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I said it could be weird but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I like you, and I loved him
We could all be the best kind of friends
You said you’re into closure
Shake hands like you’re supposed to
I’ll be in the middle while you two get along
You’ve got so much in common
Talk about your taste in women
I’ll be in the middle while you two get along
I’ll be in the middle, in the middle
Hey!

(traduzione)

Che fai venerdì?
Vuoi aiutare i miei mondi a scontrarsi?
Facciamo un fiocco con le cravatte dal taglio vecchio
Vuoi il suo numero?
O devo essere io a chiamare?
Non l'ho visto molto
Potrebbe essere strano, ma penso di essere coinvolto
Sai che sono uno per gli eccessivamente appassionati
Mi piaci e io lo amavo
Potremmo essere tutti il ​​miglior tipo di amici
Hai detto che sei in chiusura
Stringi la mano come dovresti
Sarò nel mezzo mentre voi due andate d'accordo
Hai così tanto in comune
Parla dei tuoi gusti nelle donne
Sarò nel mezzo mentre voi due andate d'accordo
Ehi!
Sorride come me?
Oh, è stato condiviso nonostante i nostri difetti
Gli ho tenuto la mano come tengo la tua
Grazie per la comprensione
Oh, potrebbe essere molto divertente
Quindi rompi l'imbarazzo, fallo
Potrebbe essere strano, ma penso di essere coinvolto
Sai che sono uno per gli eccessivamente appassionati
Mi piaci e io lo amavo
Potremmo essere tutti il ​​miglior tipo di amici
Hai detto che sei in chiusura
Stringi la mano come dovresti
Sarò nel mezzo mentre voi due andate d'accordo
Hai così tanto in comune
Parla dei tuoi gusti nelle donne
Sarò nel mezzo mentre voi due andate d'accordo
(Nel mezzo)
(Nel mezzo)
(Sarò nel mezzo, nel mezzo)
(Sarò nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo)
(Ehi!)
Potrebbe essere strano, ma penso di essere coinvolto
Sai che sono uno per gli eccessivamente appassionati
Ho detto che potrebbe essere strano, ma penso di essere coinvolto
Sai che sono uno per gli eccessivamente appassionati
Mi piaci e io lo amavo
Potremmo essere tutti il ​​miglior tipo di amici
Hai detto che sei in chiusura
Stringi la mano come dovresti
Sarò nel mezzo mentre voi due andate d'accordo
Hai così tanto in comune
Parla dei tuoi gusti nelle donne
Sarò nel mezzo mentre voi due andate d'accordo
Sarò nel mezzo, nel mezzo
Ehi!