Traduzione del testo della canzone bite back - Dodie

bite back (originale)

I hear you laughing in the other room
Two doors between us, oh it’s morning soon
I rolled my eyes to land on
Ten past nine
And god I gave up
Said goodnight, mmm
If I could find the strength of fifty men
Maybe i could go back in again
I’d shrug my shoulders
I’d shake back my hair
I’d be the girl
Who doesn’t care hmm
You’re in a weird mood
And I could smell it
Why do you bite back
Why are you jealous?
I couldn’t reach you
No, not tonight
I’ll try tomorrow
ILL TRY TOMORROW
Oh let me look inside
Cause under all that fire
There’re knots that I can help undo
My dear I’m only trying to help you
Will you soften to me?
Will you not let me be
Someone else not getting through
My dear I’m only trying
My dear I’m only to help you
Our conversation walks a fine line
I search the room for brows that raise like mine
I seem to be quite used to heavy words
Don’t even know why this still hurts hmm
And when i come to you and say my peace
Don’t give me eyes like this is my problem please
Folded arms and furrowed brows
It’s just too late to admit it now mm
You’re in a weird mood
And I could smell it
Why do you bite back
Why are you jealous?
I couldn’t reach you
No, not tonight
I’ll try tomorrow
ILL TRY TOMORROW
Oh let me look inside
Cause under all that fire
There’re knots that I can help undo
My dear I’m only trying to help you
Will you soften to me?
Will you not let me be
Someone else not getting through
My dear I’m only trying
My dear I’m only to help you
Oooooo
I couldn’t reach you
No, not tonight
I’ll try tomorrow
And hope you’re kind

(traduzione)

Ti sento ridere nell'altra stanza
Due porte tra di noi, oh è presto mattina
Ho alzato gli occhi al cielo per atterrare
Nove e dieci
E dio mi sono arreso
Ha detto buonanotte, mmm
Se potessi trovare la forza di cinquanta uomini
Forse potrei rientrare di nuovo
Alzerei le spalle
Mi scrollerei indietro i capelli
Sarei la ragazza
A chi non importa hmm
Sei di uno strano umore
E potevo sentirne l'odore
Perché mordi?
Perché sei geloso?
Non sono riuscito a contattarti
No, non stasera
domani provo
DOMANI CI PROVO
Oh fammi guardare dentro
Perché sotto tutto quel fuoco
Ci sono nodi che posso aiutare a sciogliere
Mia cara, sto solo cercando di aiutarti
Mi ammorbidirai?
Non mi lascerai essere
Qualcun altro non riesce a passare
Mia cara ci sto solo provando
Mia cara, sono solo per aiutarti
La nostra conversazione cammina su una linea sottile
Cerco nella stanza sopracciglia che si innalzino come le mie
Mi sembra di essere abbastanza abituato alle parole pesanti
Non so nemmeno perché questo fa ancora male hmm
E quando verrò da te e dirò la mia pace
Non farmi occhi come se questo fosse un mio problema, per favore
Braccia conserte e sopracciglia corrugate
È semplicemente troppo tardi per ammetterlo ora mm
Sei di uno strano umore
E potevo sentirne l'odore
Perché mordi?
Perché sei geloso?
Non sono riuscito a contattarti
No, non stasera
domani provo
DOMANI CI PROVO
Oh fammi guardare dentro
Perché sotto tutto quel fuoco
Ci sono nodi che posso aiutare a sciogliere
Mia cara, sto solo cercando di aiutarti
Mi ammorbidirai?
Non mi lascerai essere
Qualcun altro non riesce a passare
Mia cara ci sto solo provando
Mia cara, sono solo per aiutarti
Ooooo
Non sono riuscito a contattarti
No, non stasera
domani provo
E spero che tu sia gentile