Traduzione del testo della canzone Ready Now - Dodie

Ready Now (originale)

You saw through me all this time
I’d forgotten people are kind
I was hurting and you knew
So you showed me what to do
You said «I will listen, tell it all
When you’re finished we’ll talk more»
But I didn’t know how, so we took it in turns
To my surprise we found my words
(Hmm) Feet firm on the ground
(Hmm) We stood hand in hand
(Hmm) The world seemed to tell me
(Hmm) That I have a plan
(Hmm) Together we sang
I’m ready now
Oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh oh oh (hmm) oh oh (hmm)
Something new, something strange
Ten feet taller, I had changed
I believe you, I’m not wrong
Oh, it suits me to feel strong
You said «I will listen, tell me it all
You don’t like the ending?
Then we’ll find one that’s yours»
Oh, how did you know?
That’s all we need?
A promise of hope
Is enough to feel free
(Hmm) Feet firm on the ground
(Hmm) We stood hand in hand
(Hmm) And I told the world
(Hmm) That I have a plan
(Hmm) Together we sang
I’m ready now
Oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh oh oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh oh oh (hmm) oh oh (hmm)

Ready Now (traduzione)

Mi hai visto attraverso tutto questo tempo
Avevo dimenticato che le persone sono gentili
Stavo male e tu lo sapevi
Quindi mi hai mostrato cosa fare
Hai detto: «Ascolterò, racconterò tutto
Quando avrai finito parleremo di più»
Ma non sapevo come, quindi lo abbiamo fatto a turno
Con mia sorpresa abbiamo trovato le mie parole
(Hmm) Piedi ben saldi a terra
(Hmm) Siamo stati mano nella mano
(Hmm) Sembrava che il mondo mi dicesse
(Hmm) Che ho un piano
(Hmm) Insieme abbiamo cantato
Sono pronto adesso
Oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh oh oh (hmm) oh oh (hmm)
Qualcosa di nuovo, qualcosa di strano
Dieci piedi più alto, ero cambiato
Ti credo, non mi sbaglio
Oh, mi fa piacere sentirmi forte
Hai detto «Ascolterò, dimmi tutto
Non ti piace il finale?
Allora ne troveremo uno tuo»
Oh, come lo sapevi?
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno?
Una promessa di speranza
Basta per sentirsi liberi
(Hmm) Piedi ben saldi a terra
(Hmm) Siamo stati mano nella mano
(Hmm) E l'ho detto al mondo
(Hmm) Che ho un piano
(Hmm) Insieme abbiamo cantato
Sono pronto adesso
Oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh oh oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh (hmm) oh oh (hmm)
Oh oh oh (hmm) oh oh (hmm)