Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ich Bin Aus Mir, artista - Dornenreich.
Data di rilascio: 31.01.2001
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Ich Bin Aus Mir(originale) |
Was zieht her von welker Nacht? |
meist liegt’s in meiner Sinne Macht … |
Schimmer und Schatten scharen sich, |
Stimmen um Stimmen dr¤ngen sich, |
Dјfte und Grјfte heben sich, |
S¤fte und Gifte tauchen sich, |
Dorn und Feder tauschen sich … |
Aus meiner Sinne wildem Weben |
zu einem Alleinigen — meinem Erleben. |
Und ist dies auch meine einz’ge Wјrde, |
es bleibt zugleich meine letzte Bјrde, |
denn wenn mein Sturzesschrei |
in mir — verhallt, |
war alle mein «Ich"vergeb'ner Halt. |
Was zieht weiter her von welken N¤chten? |
es quoll zuvor aus meines Geistes Sch¤chten: |
Mir wallt die Nacht als Schutz herab |
vor Tages grobem Blenden, |
das weiter in die Irre zerrt, |
mein Selbstsein zu beenden, |
meine Haut in alle Welten spannt, |
mich dienlich zu verschwenden. |
Die Nacht, sie reicht mir meine Hand, |
zu fјhlen wie ich bin und wer, |
der lange dort so seltsam stand |
und der erst hier sich selbst erkannt. |
Aus meiner Gedanken eig’nem Streben |
flackert ein alleiniges — mein — Erleben. |
Und ist dies auch meine einz’ge Wјrde, |
es bleibt zugleich meine letzte Bјrde, |
denn wenn mein Sturzesschrei |
in mir — verhallt, |
war all mein «Ich"vergeb'ner Halt. |
Ich fehle mir an Dir, |
Bin einsam — bin aus mir |
… und bleibe ich? |
(traduzione) |
Cosa viene dalla notte appassita? |
principalmente è nel mio senso di potere... |
luccichio e ombra si raccolgono, |
Voci dopo voci urtano, |
Si alzano profumi e tombe, |
Succhi e veleni si tuffano, |
Scambio di spine e piume... |
Dai miei sensi tessitura selvaggia |
a una sola cosa: la mia esperienza. |
E se questa è la mia unica dignità, |
allo stesso tempo resta il mio ultimo fardello, |
per quando la mia caduta piange |
in me - muore, |
era tutto il mio "io" invano presa. |
Che cosa viene dopo dalle notti appassite? |
sgorgava in anticipo dai pozzi della mia mente: |
La notte scende per la protezione |
prima del duro giorno accecante, |
che continua a sviare, |
per porre fine alla mia individualità |
la mia pelle si estende in tutti i mondi, |
sprecare me stesso utilmente. |
La notte, lei mi dà la mano |
per sentire come sono e chi, |
che rimase lì così stranamente per molto tempo |
e che solo qui si riconobbe. |
Dal mio stesso impegno |
una sola - mia - esperienza sfarfalla. |
E se questa è la mia unica dignità, |
allo stesso tempo resta il mio ultimo fardello, |
per quando la mia caduta piange |
in me - muore, |
era tutto il mio "io" invano presa. |
Mi manchi |
Sono solo - sono fuori di me |
... e resto? |