Traduzione del testo della canzone All The Way To Heaven - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

All The Way To Heaven (originale)

Rap, these are the prime years
And we are the members of The Get Fresh Crew
On a lifetime mission to explore new beats and new cuts
To take rap, beyond the point, that no other rapper has ever thought about
before
You know why?
(Why!)
Ask me why?
(Why!)
We on a mission!
All the way to heaven!
All the way to heaven!
All the way to heaven!
All the way to heaven!
N-n-n-now my name is Doug E. Fresh and I love to perform
And, you know I got to have my Ballys on
But a new corporation around the block
Did not want (thing!) they did not want
They did not want The Get Fresh Crew to rock
Because-a once we’re together we can’t be stopped
And the talent to rock it is what we’ve got
And people want us to break up, but we cannot
People want us to break up, but we cannot
To the tippy-tippy top
What up!
(What up!) What up!
We on a mission!
All the way to heaven!
All the way to heaven!
All the way to heaven!
All the way to heaven!
Now this will be the first time in history
A rap song is dedicated to G-O-D
And it’s highly advanced, to make you dance
And if you’re doing what I’m doing
it’s about to
Achoo!
(God bless you!) God bless you too!
Now tell me who wanna rock with The Get Fresh Crew?
(Me too!) Cool!
When I ask this question people came to the mall
As if we had applications for some of
(Excuse me Doug E. Fresh, someone to see you named Bob)
Bob?
(Yes Bob!) He drive that all-white Saab?
(Well) Tell him to him wait, I’m havin' lunch, I’m eatin' corn on the cob!
Now wait!
Hold up!
Stop!
Mamma said let the beatbox break!
(beatboxing)
Uhh, excuse me, what is your name again?
The entertainer Doug E. Fresh is my claim to fame
But not too many people know the meaning of the name
Before I go, we’re gonna let you see
My name and per-son-al-i-ty
D!
«D» for dedication
O!
«O» is for our
U!
The «U» is for unique and the
G!
«G» is for God
The «E» is ever so, and by now you guessed
That you can’t spell Doug E. without the (Fresh!)
Human beatbox, rhym-ing specialist
Goin' for more and never settle for less
In the morning I brush my teeth with Crest
Until the cleaners, they get my Fila pressed
Because that’s the way I dress (What!) Yes!
Ain’t nothin' to it, but to do it
(Why's it gotta be you Doug!)
Somebody gotta do it
On and on until the breaks of dawn
And you know Get Fresh won’t steer you wrong
You keep on until the breaks of day
(And-a) To try to understand what we say, okay
Now through strengths and struggles, I made a vow
I put my hand on the bible and I said «Thou»
Shall always rock the microphone
With partners, friends and if so alone
And preach and preach and through music I’ll teach
Any group, company, posse or each
Person, personnel, and personally
As a gift from God that’s sent through me
'Cause I’m just like Moses, no one knows this
The way I dress and my lifestyle shows this
To be true God made things in two
With Chill Will and Barry Bee are The Get Fresh Crew
Say what, say what, say what
Say what, say what, say what
Say what, say what, say what
Say what, say what, say what
Say what, say what, say what
All the way to heaven!
All the way to heaven!
All the way to heaven!
All the way to heaven!

(traduzione)

Rap, questi sono gli anni migliori
E noi siamo i membri di The Get Fresh Crew
In una missione a vita per esplorare nuovi ritmi e nuovi tagli
Per prendere il rap, oltre il punto, a cui nessun altro rapper ha mai pensato
prima
Tu sai perché?
(Perché!)
Chiedimi perchè?
(Perché!)
Siamo in missione!
Fino in paradiso!
Fino in paradiso!
Fino in paradiso!
Fino in paradiso!
N-n-n-ora il mio nome è Doug E. Fresh e amo esibirmi
E sai che devo indossare i miei Ballys
Ma una nuova società dietro l'isolato
Non volevano (cosa!) non volevano
Non volevano che The Get Fresh Crew facesse rock
Perché una volta che siamo insieme non possiamo essere fermati
E il talento per rockeggiarlo è quello che abbiamo
E la gente vuole che ci lasciamo, ma non possiamo
Le persone vogliono che ci lasciamo, ma non possiamo
Verso la cima tippy-tippy
Cosa succede!
(Come va!) Come va!
Siamo in missione!
Fino in paradiso!
Fino in paradiso!
Fino in paradiso!
Fino in paradiso!
Ora questa sarà la prima volta nella storia
Una canzone rap è dedicata a G-O-D
Ed è molto avanzato, per farti ballare
E se stai facendo quello che sto facendo io
sta per
Ahi!
(Dio ti benedica!) Dio benedica anche te!
Ora dimmi chi vuole fare rock con The Get Fresh Crew?
(Anche io!) Fantastico!
Quando pongo questa domanda, le persone sono venute al centro commerciale
Come se avessimo domande per alcuni di
(Scusa Doug E. Fresh, qualcuno che ti ha visto di nome Bob)
Bob?
(Sì Bob!) Guida quella Saab tutta bianca?
(Bene) Digli di aspettare, sto pranzando, sto mangiando pannocchie !
Ora aspetta!
Sostenere!
Fermare!
Mamma ha detto lascia che il beatbox si rompa!
(beatbox)
Uhh, scusami, come ti chiami di nuovo?
L'intrattenitore Doug E. Fresh è la mia pretesa di fama
Ma non molte persone conoscono il significato del nome
Prima di andare, te lo faremo vedere
Il mio nome e la mia persona
D!
«D» per dedica
Oh!
«O» sta per il nostro
Tu!
La «U» sta per unico e il
G!
«G» è per Dio
La «E» è sempre così, e ormai hai indovinato
Che non puoi sillabare Doug E. senza il (Fresco!)
Beatbox umano, specialista in rima
Andare per di più e non accontentarsi mai di meno
Al mattino mi lavo i denti con Crest
Fino a quando gli addetti alle pulizie, non fanno pressare il mio Fila
Perché è così che mi vesto (cosa!) Sì!
Non c'è niente da fare, ma da farlo
(Perché devi essere tu Doug!)
Qualcuno deve farlo
Avanti e avanti fino alle prime luci dell'alba
E sai che Get Fresh non ti guiderà male
Continui fino alle pause del giorno
(E-a) Per cercare di capire ciò che diciamo, va bene
Ora, attraverso i punti di forza e le lotte, ho fatto un voto
Ho messo la mano sulla Bibbia e ho detto «Tu»
Fa sempre oscillare il microfono
Con partner, amici e, se così, da soli
E predichi e predichi e attraverso la musica insegnerò
Qualsiasi gruppo, azienda, posse o ciascuno
Persona, personale e personale
Come dono di Dio inviato tramite me
Perché sono proprio come Mosè, nessuno lo sa
Il modo in cui mi vesto e il mio stile di vita lo dimostrano
Per essere vero Dio ha creato le cose in due
Con Chill Will e Barry Bee sono The Get Fresh Crew
Dì cosa, dì cosa, dì cosa
Dì cosa, dì cosa, dì cosa
Dì cosa, dì cosa, dì cosa
Dì cosa, dì cosa, dì cosa
Dì cosa, dì cosa, dì cosa
Fino in paradiso!
Fino in paradiso!
Fino in paradiso!
Fino in paradiso!