Traduzione del testo della canzone Lovin' Every Minute Of It (The Cyclone Ride) - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

Lovin' Every Minute Of It (The Cyclone Ride) (originale)

Good things are given to those who wait
I’m a real strong believer in the power of fate
Like if you do good and the feeling is true
Only real good things come back to you
Now rappers rap, DJ’s DJ
There’s 24 hours in just one day
But in just four minutes of your time
We’re gonna dazzle your mind between the cuts and the rhyme
One DJ will rub it, the other, overdub it
And I just («Lovin' every minute of it»)
And who am I?
(*scratched* «Doug E. Fresh»)
(«I can’t wait») («Let's go»)
I don’t rock for the money, wealth nor health
I just love to keep a good name for myself
Singing prime rhymes on the microphone
With more twists and turns than Coney Island’s Cyclone
MC’s to me are particles
Magazines try to diss us in articles
People want us to stop but we can’t stop
Like I said, The Cyclone, well, here’s the drop
(«Let's go») Moving so slow but yet so fast
And you heard the old saying «save the best for last»
But in this case, without further ado
They’re called +he Get Fresh Crew and we came to the rescue
We are in here loud and clear
After witnessing this, you cannot compare
One DJ will rub it, the other, overdub it
And I’m just («Lovin' every minute of it»)
Somebody say ‘Lovin' every minute of it' («Lovin' every minute of it»)
Now bust it, all MC, DJ’s might be okay
Compared to Chill Will and Barry B, no way
In hell, you can tell, me, capital D-O-U-G E-period, that you’re serious
Give him some Bufferin, I think he’s delirious, right?
(Right)
It’s alright, right (Right)
Doug E. Fresh is gonna make you feel it’s that tight
Doug E. Fresh is gonna rock the house tonight
I’m gonna, I wanna, I’m gonna, turn off the lights
And act like Kentucky Fried and treat you right
(«Everybody dance»)
Somebody say ‘go, go, go, go' (Go, go, go, go)
Somebody say ‘go, go, go, go' (Go, go, go, go)
Somebody say ‘ola, ola, ola' (Ola, ola, ola)
Let me hear you say ‘ola, ola, ola' (Ola, ola, ola)
Now bust it, Chill Will got skills that could amaze and thrill
Any wildstyle DJ and guys are ill
From uptown, downtown or on the hill
If you battle Chill Will (I'll dog your grill)
And you and your crew are gonna walk the mill
So, take a chill and be like Will
And rock a whole party from 9 until
No matter what, even if time stood still
And he never ever paid a Con Ed bill
One DJ will rub it, the other, overdub it
And I’m just («Lovin' every minute of it»)
Now bust it, the real Cut Professor, DJ Barry B
Will leave DJ’s in misery
Singlehandedly make DJ’s see this is not where you would like to be
And call the daily, direct them O-U-T
Of the whole so-called rap industry
Make them kneel on with me, repeat after me
Say ‘Cut Professor, Cut Professor, Cut Professor Barry B'
One DJ will rub it, the other, overdub it
And I’m just («Lovin' every minute of it»)
I told you what The Cyclone does
You were scared (no, I wasn’t)—yes you was
Yes you was, yes you was, yes you was (say what), yes you was
Uh-huh, here we go

(traduzione)

Le cose buone vengono date a coloro che aspettano
Sono un vero sostenitore del potere del destino
Come se fai del bene e la sensazione è vera
Solo le cose veramente buone tornano da te
Ora rapper rap, DJ di DJ
Ci sono 24 ore in un solo giorno
Ma in solo quattro minuti del tuo tempo
Abbaglieremo la tua mente tra i tagli e le rime
Un DJ lo strofina, l'altro lo sovraincide
E io solo («Lovin' ogni minuto»)
E chi sono io?
(*graffiato* «Doug E. Fresh»)
(«Non vedo l'ora») («Andiamo»)
Non faccio rock per soldi, ricchezza o salute
Amo semplicemente mantenere un buon nome per me stesso
Cantare le prime rime al microfono
Con più colpi di scena rispetto al Cyclone di Coney Island
Gli MC per me sono particelle
Le riviste cercano di dissarci negli articoli
Le persone vogliono che ci fermiamo, ma noi non possiamo fermarci
Come ho detto, The Cyclone, beh, ecco il drop
(«Andiamo») Muoversi così lentamente ma allo stesso tempo così veloci
E hai sentito il vecchio detto «salva il meglio per ultimo»
Ma in questo caso, senza ulteriori indugi
Si chiamano +he Get Fresh Crew e noi siamo venuti in soccorso
Siamo qui dentro forte e chiaro
Dopo aver assistito a questo, non puoi confrontare
Un DJ lo strofina, l'altro lo sovraincide
E io sono solo («Lovin' ogni minuto di esso»)
Qualcuno dice "Lovin' ogni minuto" ("Lovin' ogni minuto")
Ora fallo, tutti gli MC, i DJ potrebbero essere a posto
Rispetto a Chill Will e Barry B, assolutamente no
All'inferno, puoi dire, a me, D-O-U-G maiuscola E-periodo, che sei serio
Dagli del Bufferin, penso che stia delirando, giusto?
(Giusto)
Va tutto bene, giusto (destra)
Doug E. Fresh ti farà sentire così stretto
Doug E. Fresh stasera farà impazzire la casa
Voglio, voglio, voglio spegnere le luci
E comportati come Kentucky Fried e tratta bene
("Tutti ballano")
Qualcuno dice "vai, vai, vai, vai" (Vai, vai, vai, vai)
Qualcuno dice "vai, vai, vai, vai" (Vai, vai, vai, vai)
Qualcuno dice 'ola, ola, ola' (Ola, ola, ola)
Fammi sentire che dici "ola, ola, ola" (Ola, ola, ola)
Ora fallo, Chill Will ha abilità che potrebbero stupire ed emozionare
Qualsiasi DJ e ragazzi wildstyle sono malati
Dai quartieri alti, dal centro o sulla collina
Se combatti contro Chill Will
E tu e il tuo equipaggio andrete incontro al mulino
Quindi, rilassati e sii come Will
E scatena un'intera festa dalle 9 fino a
Non importa cosa, anche se il tempo si è fermato
E non ha mai pagato un conto di Con Ed
Un DJ lo strofina, l'altro lo sovraincide
E io sono solo («Lovin' ogni minuto di esso»)
Ora fallo, il vero Cut Professor, DJ Barry B
Lascerà i DJ nella miseria
Fai vedere ai DJ da solo che non è dove vorresti essere
E chiama il quotidiano, indirizzalo O-U-T
Di tutta la cosiddetta industria rap
Falli inginocchiare con me, ripeti dopo di me
Dì "Taglia il professore, taglia il professore, taglia il professor Barry B"
Un DJ lo strofina, l'altro lo sovraincide
E io sono solo («Lovin' ogni minuto di esso»)
Ti ho detto cosa fa The Cyclone
Eri spaventato (no, non lo ero), sì, lo avevi
Sì lo eri, sì lo eri, sì eri (dì cosa), sì lo eri
Uh-huh, eccoci qui