Traduzione del testo della canzone MY OWN BEST FRIEND - dounia, Breakfast N Vegas

MY OWN BEST FRIEND (originale)

Fuck it, I’ll talk to myself out loud
I’m my own best friend
Yeah, I got a zest for life
I could lose, always find again
Fuck it, I’mma take a detour from the high road
I think I’mma hit fifth ave on my high horse
I think I’mma soak in the rose with the sea salt
Then make these bags with my eyes closed
They got all these thoughts
I think I’mma choose to not give a fuck
There’s just too much to do
You have all these thoughts
I think I’mma choose to not give a fuck
There’s just too much to do
Sweet like syrup and I’m really in charge
I stay overdressed cause life is a ball
I know you want the spot, you don’t know what it entails
I’m fully a boss, down to the details
Curve your calls if it don’t make sense
Diamond in the smooth, with the gold accents
Paint new pix in my head, I don’t want flashbacks
Had to hit the block cause I don’t backtrack
They got all these thoughts
I think I’mma choose to not give a fuck
There’s just too much to do
You have all these thoughts
I think I’mma choose to not give a fuck
There’s just too much to do

MY OWN BEST FRIEND (traduzione)

Fanculo, parlerò da solo ad alta voce
Sono il mio migliore amico
Sì, ho una gioia per la vita
Potrei perdere, ritrovare sempre
Fanculo, farò una deviazione dalla strada maestra
Penso di raggiungere la quinta ave sul mio cavallo alto
Penso che mi immergerò nella rosa con il sale marino
Quindi fai queste borse con gli occhi chiusi
Hanno tutti questi pensieri
Penso che sceglierò di non fregarmene
C'è semplicemente troppo da fare
Hai tutti questi pensieri
Penso che sceglierò di non fregarmene
C'è semplicemente troppo da fare
Dolce come lo sciroppo e io sono davvero al comando
Rimango vestito troppo perché la vita è una palla
So che vuoi il posto, non sai cosa comporta
Sono completamente un capo, fino ai dettagli
Curva le tue chiamate se non ha senso
Diamante nel liscio, con accenti dorati
Dipingi nuovi pixel nella mia testa, non voglio flashback
Ho dovuto colpire il blocco perché non torno indietro
Hanno tutti questi pensieri
Penso che sceglierò di non fregarmene
C'è semplicemente troppo da fare
Hai tutti questi pensieri
Penso che sceglierò di non fregarmene
C'è semplicemente troppo da fare