Traduzione del testo della canzone Dressed Up - dounia

Dressed Up (originale)

I ain’t tryna be melodic when I sing to him I’m plotting
Can’t communicate so this how I’m airing out our problems
Why you never pay me compliments
Why you think i got enough of them
Well they can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
Don’t think this worth the fuss
Yeah they can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
They can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Then your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
Never jealous just attentive to the havoc you be wrecking, yeah I reckon I been
second guessing ever since you mentioned other ones, another one
If I ain’t conquer your attention, have your fun
Miss me with the mind games, undermining no
I don’t need the nonsense, shit turn into past tense, bending over backwards
got me doing handstands
Ain’t play hard to get, I just am
Falsely analyzing, bring my sign in, god damn
God damn
That’s the shit i can’t stand
Say I’m busy I don’t gotta pretend
Said he lost me to the hustle well I’m humbled amen amen
Amen no men
He got a cut, I can’t mend, can’t mend
They can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
They can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
Why I keep misreading signs
Why I live between the lines
Why it took you one night and to him I stopped replyin
Why I never want what’s there
Why I never want what want me?
Why I laughed it off when he said he think he love me?
A masochist I must be, why I wanna crash?
Why I wanna chase knowing damn well I’m the catch?
Why I wanna stay detached, never wanna give a chance?

(traduzione)

Non sto cercando di essere melodico quando canto per lui sto complottando
Non riesco a comunicare, quindi questo è il modo in cui espongo i nostri problemi
Perché non mi fai mai i complimenti
Perché pensi che ne ho abbastanza di loro
Bene, possono dire quello che vogliono e non significa molto
Vestito solo per te e non dici suora
Accidenti al tuo amore in ritardo, non ne vale la pena
Non pensare che ne valga la pena
Sì, possono dire quello che vogliono e non significa molto
Vestito solo per te e non dici suora
Accidenti al tuo amore in ritardo, non ne vale la pena
Non ne vale la pena
Possono dire quello che vogliono e non significa molto
Vestito solo per te e non dici suora
Allora il tuo amore è scaduto non ne vale la pena
Non ne vale la pena
Mai geloso, solo attento al caos che stai distruggendo, sì, credo di essere stato
seconda ipotesi da quando ne hai menzionati altri, un altro
Se non conquisto la tua attenzione, divertiti
Mi manco con i giochi mentali, minando no
Non ho bisogno di sciocchezze, la merda si trasforma in passato, piegandosi all'indietro
mi ha fatto fare le verticali
Non è difficile da ottenere, lo sono e basta
Falsamente analizzando, porta il mio segno, accidenti
dannazione
Questa è la merda che non sopporto
Dì che sono impegnato, non devo fingere
Ha detto che mi ha perso per il trambusto e sono umiliato amen amen
Amen no uomini
Ha avuto un taglio, io non posso riparare, non posso riparare
Possono dire quello che vogliono e non significa molto
Vestito solo per te e non dici suora
Accidenti al tuo amore in ritardo, non ne vale la pena
Non ne vale la pena
Possono dire quello che vogliono e non significa molto
Vestito solo per te e non dici suora
Accidenti al tuo amore in ritardo, non ne vale la pena
Non ne vale la pena
Perché continuo a leggere male i segnali
Perché vivo tra le righe
Perché ti ci è voluta una notte e a lui ho smesso di rispondere
Perché non voglio mai quello che c'è
Perché non voglio mai quello che mi vuole?
Perché mi sono deriso quando ha detto che pensa di amarmi?
Devo essere un masochista, perché voglio andare in crash?
Perché voglio inseguire sapendo dannatamente bene che sono il trucco?
Perché voglio rimanere distaccato, non voglio mai dare una possibilità?