Traduzione del testo della canzone Hard Candy - dounia

Hard Candy (originale)

You say I’m hard to please
I book my flight back to Queens
That ain’t the shit I need
That ain’t the energy
Goofy, you tryna mask
That loving me feel like a task
You unhappy, I don’t have to ask
But that ain’t the energy
That ain’t the energy, that ain’t the energy
Don’t do protocol, they can’t stand me
Sweet and difficult, I’m hard candy
What you in it for?
Ill step back if
It ain’t the energy
It ain’t the energy
If it ain’t the energy
'Cause I’m outlandish, I’m outstanding
Already planning where to pour these bands in
Out-risking, I’m out-ranking
I’m out dancing so he feel abandoned
You still wack with a boatload of cash behind
I’m the type of fly money cannot buy
Still wack, you still wack
I’m outlandish, I’m outstanding
Wanna vibe, get right with a fly girl
Know you down for the ride w a fly girl
Poor you, I’m so resourceful
Write songs, you mad, oh how adorable
Poor you, I’m so resourceful
Write songs, you mad, oh how adorable
But I don’t do protocol, they can’t stand me
Sweet and difficult, I’m hard candy
What you in it for?
I’ll step back if
It ain’t the energy
If this ain’t the energy
If it ain’t the energy
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
He just tryna get high, I’m tryna see the lows
I’ve been on my grind, I’m tryna watch this shit blow
They tried to make me cold, shordey, you don’t even know
Yeah-yeah
He just tryna get high, I’m tryna see the lows
I’ve been on my grind, I’m tryna watch this shit blow
They tried to make me cold, shordey, you don’t even know
Yeah-yeah
You say that I’m hard to please
So I book that flight back to Queens
'Cause that ain’t the shit I need
That ain’t the energy, the energy
That ain’t the shit I need
That ain’t the
That ain’t the shit I need
That ain’t the energy

(traduzione)

Dici che sono difficile da accontentare
Prenoto il mio volo di ritorno a Queens
Non è la merda di cui ho bisogno
Quella non è l'energia
Pippo, stai provando a mascherarti
Che amarmi sembra un compito
Sei infelice, non devo chiedere
Ma questa non è l'energia
Quella non è l'energia, quella non è l'energia
Non fare protocollo, non mi sopportano
Dolce e difficile, sono una caramella dura
Per cosa ci sei dentro?
Farò un passo indietro se
Non è l'energia
Non è l'energia
Se non è l'energia
Perché sono stravagante, sono eccezionale
Sto già pianificando dove inserire questi cinturini
Out-risking, io sono fuori classifica
Sono fuori a ballare, quindi si sente abbandonato
Continui a impazzire con una barca piena di contanti alle spalle
Sono il tipo di moneta volante che non può comprare
Ancora pazza, tu ancora pazza
Sono stravagante, sono eccezionale
Vuoi avere un'atmosfera, andare a posto con una ragazza volante
Ti conosco per il viaggio w a fly girl
Povero te, sono così pieno di risorse
Scrivi canzoni, pazzo, oh che adorabile
Povero te, sono così pieno di risorse
Scrivi canzoni, pazzo, oh che adorabile
Ma non faccio protocollo, non mi sopportano
Dolce e difficile, sono una caramella dura
Per cosa ci sei dentro?
Farò un passo indietro se
Non è l'energia
Se questa non è l'energia
Se non è l'energia
Sì-sì, sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì, sì-sì
Sta solo provando a sballarsi, io sto cercando di vedere i minimi
Sono stato sulla mia routine, sto cercando di guardare questo colpo di merda
Hanno cercato di farmi freddo, schifoso, non lo sai nemmeno
Yeah Yeah
Sta solo provando a sballarsi, io sto cercando di vedere i minimi
Sono stato sulla mia routine, sto cercando di guardare questo colpo di merda
Hanno cercato di farmi freddo, schifoso, non lo sai nemmeno
Yeah Yeah
Dici che sono difficile da accontentare
Quindi prenoto quel volo di ritorno al Queens
Perché non è la merda di cui ho bisogno
Quella non è l'energia, l'energia
Non è la merda di cui ho bisogno
Quello non è il
Non è la merda di cui ho bisogno
Quella non è l'energia