Traduzione del testo della canzone Menace - dounia

Menace (originale)

I got a feeling that he might be mad
Alla sudden I’ma jus fine detached, I’m just fine detached
I’m just tryna relax
I got a feeling that he might be cold
Said he a menace but I might be sold yeah I might be sold, I despise that role
Yeah it gets quite old
I tried to fight it but I might be too sore
Keep it bottled up like some rare liquor
That we save for when we don’t need to save no more (no more no more)
Tried to light it but I might be too late
Wouldn’t it be funny if things my went my way, my way (this once this once,
my way)
If we play this out, darlin, can you be the villain?
You can my break my heart darlin don’t that sound appealing?
Real fun real fun (real fun real fun real great!)
Show me how it’s done, done done
Lately I been terrified, tired of being numb (tired of bein' numb)
I ain’t tryna be numb
Swearing you’re the one one one
Keep falling in line when you’re tryna fall in love
When you’re tryna fall in love
You ain’t cut out for the love
I got a feeling that he might be mad
Alla sudden I’ma jus fine detached, I’m just fine detached
I’m just tryna relax
I got a feeling that he might be cold
Said he a menace and I might be sold, yeah I might be sold
I despise that role
Yeah it gets quite old
Often mistaken for a teasa but I ain’t here to please ya
Act like I’m an option like hello nice to meet ya
It’s an occasion, bring your own vices
Life of the party but she damn near lifeless
Curve in her back but she feel real spineless, (feel real spineless)
I got a feeling that you might be mad
All a sudden I’ma jus fine detached, I’m just fine detached
I’m just tryna relax
I got a feeling that he might be cold
Said he a menace but I might be sold yeah I might be sold, I despise that role
it gets quite old

(traduzione)

Ho la sensazione che potrebbe essere pazzo
All'improvviso sto benissimo distaccato, sto benissimo distaccato
Sto solo cercando di rilassarmi
Ho la sensazione che potrebbe avere freddo
Ha detto che è una minaccia ma potrei essere venduto sì, potrei essere venduto, disprezzo quel ruolo
Sì, diventa piuttosto vecchio
Ho provato a combatterlo, ma potrei essere troppo dolorante
Tienilo imbottigliato come un liquore raro
Per cui risparmiamo quando non abbiamo bisogno di non risparmiare più (non più, niente più)
Ho provato ad accenderlo, ma potrei essere troppo tardi
Non sarebbe divertente se le cose andassero a modo mio, a modo mio (questa volta questa volta,
a modo mio)
Se provvediamo a questo, tesoro, puoi essere il cattivo?
Puoi spezzarmi il cuore, tesoro, non ti sembra allettante?
Vero divertimento vero divertimento (vero divertimento vero divertimento davvero fantastico!)
Mostrami come è fatto, fatto, fatto
Ultimamente sono stato terrorizzato, stanco di essere insensibile (stanco di essere insensibile)
Non sto cercando di essere insensibile
Giurando che sei l'unico
Continua a rimanere in coda quando stai cercando di innamorarti
Quando stai cercando di innamorarti
Non sei tagliato per l'amore
Ho la sensazione che potrebbe essere pazzo
All'improvviso sto benissimo distaccato, sto benissimo distaccato
Sto solo cercando di rilassarmi
Ho la sensazione che potrebbe avere freddo
Ha detto che è una minaccia e potrei essere venduto, sì potrei essere venduto
Disprezzo quel ruolo
Sì, diventa piuttosto vecchio
Spesso scambiato per un tè, ma non sono qui per farti piacere
Comportati come se fossi un'opzione come ciao piacere di conoscerti
È un'occasione, porta i tuoi vizi
Vita della festa, ma è dannatamente quasi senza vita
Curva nella sua schiena ma si sente davvero senza spina dorsale, (si sente davvero senza spina dorsale)
Ho la sensazione che potresti essere pazzo
Improvvisamente sono solo benissimo distaccato, sto benissimo distaccato
Sto solo cercando di rilassarmi
Ho la sensazione che potrebbe avere freddo
Ha detto che è una minaccia ma potrei essere venduto sì, potrei essere venduto, disprezzo quel ruolo
diventa piuttosto vecchio